判决书翻译相关论文
在普通法国家中,司法判例是主要法律渊源。这些国家遵循先例原则,判例在决定具有类似问题或事实的后续案件时,对法院或其他法庭具......
本文是美国加利福尼亚州上诉法院判决书的翻译报告,涉及环境污染民事赔偿问题。在美国,企业排污导致的公民利益受损案件时有发生。......
本次翻译实践选定美国联邦最高法院2019年6月21日的一份刑事判决书(弗劳尔斯诉密西西比州)作为材料。基于苏珊·沙切维奇的文本类......
美国专利商标局临时局长马塔尔诉谭西蒙一案涉及的法律问题事关商标法以及美国宪法第一修正案,兹事体大,所以作者选择了2017年美国......
不同国家间法律交流愈加频繁,而判决书翻译则是一个很明显的例子。一方面,人际交流将毫无疑问会带来文化交流;另一方面,通过参考其......
本报告为翻译实践报告,作者选取了加利福利亚高等法院于2018年6月18日发布的一篇刑事判决书。判决书中所述案件由加利福利亚州阿拉......
近年来中国不断深化司法体制改革,交流借鉴国外先进的法治理念,并取得了诸多进展,累积的冤假错案频频得到平反就是有力证明。中国......
本论文是美国最高法院的一份判决书的翻译报告。现今,中国政府开启了全面推进依法治国的新征程,加快了建设法治政府的步伐。国家间......
本报告为翻译实践报告。作者选取了美国最高法院于2015年6月26日在其官方网站所发布的奥伯格菲尔诉霍奇案之判决书作为翻译对象。......
在经济全球化的背景下,知识产权保护和专利权保护的作用日益增长,有助于促进科技发展和国际竞争,因此,应关注由于专利侵权和专利失......
作为法律文书翻译的重要组成部分,判决书翻译在法律翻译中占有举足轻重的位置。判决书又可分为民事判决书、刑事判决书以及行政判......
“一带一路”倡议的提出,促进了中国与沿线国家的经贸往来,相应地刺激了对优质、高效的法律翻译服务的需求。而近年来机器翻译的飞......
苹果公司与三星公司的专利侵权大战已持续数年,2016年年初美国最高法院受理了三星公司的上诉。这是120余年来美国最高法院首次受理......
随着中外法律交流的不断加深,法律翻译越来越受到重视。然而在众多的法律文本翻译中,判决书翻译仍处于初步阶段。判决书作为法律文......
