文化损失相关论文
翻译是一种跨语言的交际活动,两种语言以及各自承载的文化之间存在巨大差异,翻译损失难以避免。本文翻译实践《北极日记》（Georgia:......
翻译是中外跨文化交流的一种重要形式。文化涵盖的范围极其宽泛，语言只是其中的一部分，语言本身的差异只是各种文化差异中的一种。因......
本文主要探讨了文学翻译过程中文化的损失及补偿问题。翻译作为一项跨文化交际活动，如实地传达原丈中的文化内容，促进不同文化之间的......
（一） 作为企业，创立一个品牌，往往需要几十年甚至上百年的不懈努力，而一旦品牌商标被抢注，就意味着该品牌精心开拓的市场受到严重......
中国政府大力推动中国文化走出去。故宫博物院年均接待外国游客众多,是向外推销中国文化的有力媒介之一。正确的英文文物名称是让......
翻译是中外跨文化交流的一种重要形式。文化涵盖的范围极其宽泛,语言只是其中的一部分,语言本身的差异只是各种文化差异中的一种。......
语言和文化密不可分。语言是文化的载体,“语言是历史的档案”(爱默生),一个民族的文化正是因为有了语言才得以保存。语言是文化的......
成语是人类智慧的精华之一,随着中西文化的不断交流和传播,中国成语的翻译也受到中西翻译家的重视。虽然中国成语翻译的历史由来已......
在梳理了翻译界关于可译性观点的基础上,文章首先肯定了文化的可译性,而《红楼梦》中大量文化因素的成功翻译也证明了这点,同时指......
本文主要探讨了文学翻译过程中文化的损失及补偿问题。翻译作为一项跨文化交际活动,如实地传达原文中的文化内容,促进不同文化之间......
在异文化交流闩益频密的当今社会，翻译既是语言之间的交流，也与文化有着密不可分的关系。一个国家、一个民族的语言中，最有魅力的地方......
随着全球化的进程,世界各国文化领域的交流也变得愈发密切。文学作品作为文化领域一个重要的交流手段,得到全世界的广泛阅读。因此......
随着世界文化交流的日益扩大, 翻译起着越来越重要的作用。 在这一形势下肯定和探讨翻译的可译性将更符合时代发展的需要,对于推动......
1937～1945年日本发动的全面侵华战争,给中国文化和教育事业造成巨大的损害.为深化抗战期间中国文化损失研究,在介绍抗战期间文化损......
