比较模式相关论文
平行文本是指产生于不同语言和文化环境,但文本类型和交际功能相近或相同的文本。作为一种重要的双语研究语料,平行文本为开展应用......
在种种对翻译转移的研究模式中,鲁文-兹瓦特的模式普遍认为是最广泛和最详尽的分析模式。本文讨论了在鲁文-兹瓦特模式中起基础作......
一、国内外研究状况和评述 西方语言教学界，从上世纪五十年代就开始以比较模式对教师话语进行了系统的研究。二十世纪八十年代后......
本文提出了适用于非文学翻译的平行文本翻译模式,文中分析了软件培训翻译的中英文本的语言特点和风格习惯,并从平行文本理论的角度......
1989~1990年,荷兰学者鲁文·兹瓦特提出了自己的翻译研究模式:比较模式和描写模式。比较模式即微观结构模式,在比较模式中,鲁文·......
一、大学生心理健康存在的问题（一）人际交往困难在学生日常交际和学习的过程中,很多学生都存在人际交往困难的问题.他们容易出现紧张......
翻译转换意为原文译为目的语时发生的细微变化。范·路文兹瓦特翻译转换模式包括比较模式和描写模式。比较模式着重原文与译文之间......
区域性文学风格的教学过程中要有所创新,就必须采用比较教育模式和跨文化研究视界,并且要正确认识作家的个人文学风格与地域性文学......
鲁文·兹瓦特“翻译转移”研究模式中的比较模式列出的三种翻译转移类型分别为调整、修改和转变。以丁尼生一短诗的三种汉译为案例......
本文主要运用鲁文.兹瓦特的比较模式来分析华盛顿.欧文的散文《作者自叙》的两篇译文。这一模式强调对译文和原文进行客观、全面和......
指出了量化体系可有"比较模式"和"管理模式"2种,在对2种模式量化体系的权威性进行探讨的基础上,提出了在科学性远未达到理想目标时......
古诗词是高职语文教学中的重要内容;是中国传统文化之宝库,对于培养高职学生的人文素养更是有着不可替代的催化作用.笔者发现,虽然......
【正】 梁漱溟先生是我国文化哲学和比较文化研究园地的开拓者.人们可以对他的有关论著提出种种批评,但人们不能不肯定他的筚路蓝......
通过比较中外高校科技新闻平行文本,发现它们的文本外部制约因素都相似,但在文本内部构成上却有许多差异:中国高校科技新闻标题,内......
逻辑的第三次传入导致了汉传因明研究的逻辑转向。比较和解读成为中国学者主要采用的两种研究模式。前者的研究焦点是三支式与三段......
在天然药物化学实验课中选择性地应用比较模式，可充分利用实验时间及实验室资源，增加学生的动手机会，巩固所学知识，使其形成科学的思维......
谈到翻译风格的界定时,除了日渐成熟的语料库技术为宏观分析译者风格带来了极大便利,传统的译学理论——诸如翻译转换理论,更是以......
比较文学中X+Y平行研究模式一直呈现方兴未艾的态势,王熙凤与郝思嘉的比较研究即为典型例子。反思缘于众多论文比较繁复但结论苍白......
在天然药物化学的实验教学中,应用比较模式从2种不同的生药材中提取小檗碱,既激发了学生的学习兴趣,又扩展了知识范围,使学生在比......
显微特征观察是药生学实验教学的重要内容之一。在实验课中应用比较模式进行操作使学生对所观察的内容印象深刻,可以强化知识点,扩......
介绍了20世纪后期西方对于"竞技体育运动是否是一门艺术"这一问题的探讨。这个探讨是现代艺术观念革新的延续。采取归纳法对这一讨......
作为教育研究的重要方法,多个案比较法擅长采用比较不同个案的异同来建构或展示解释性理论。多个案比较法分为个性化比较、普遍化......
一种基于单片机比较模式的扫频激振技术实现的多路振弦传感器分时激振的新方法。与传统的激振方法相比,具有硬件电路简单、激振效......
鲁文·兹瓦特是阿姆斯特朗大学语言文学与翻译学教授,在其撰写的论文“译文与原文：相似性与差异性”(1989,1990)中提出了翻译转移理......
<正>《1949—2000中外文学比较史》(江苏教育出版社2009年版,以下简称《比较史》)这部比较文学史著站在新世纪文化的高度,以新的文......
我国传统音乐的研究模式,主要经历了传统模式、比较模式、新型模式三种类型。中国音乐的传统研究模式已经有了上千年的历史,直至近......
通过比较中外高校简介平行文本,发现它们的文本外部制约因素都相似,但在文本内部构成上却有许多差异:中国高校简介内容庞杂,文本结......
20世纪五六十年代世界历史发展格局的巨变,影响到方闻艺术史观的形成。在新艺术史观的指导下,方闻确立了中西文化比较的新模式,由......
鲁文.兹瓦特“翻译转移”研究模式是迄今为止对翻译转移最详尽、最全面的研究模式之一。本文详细介绍了鲁文.兹瓦特翻译模式中的比......
1989年至1990年,荷兰学者凯蒂.范.路文兹瓦特(Kitty van Leuven-Zwart)提出了自己的翻译研究模式:其一是比较模式(comparative mod......
