转换单位相关论文
翻译单位用来指源文本在目标语中被重新编码的语言层次的术语。英语和汉语的语言层次均有词、短语、句子、段落、篇章。翻译离不开......
汉语语言研究应从过去限于以词为本的西方语言研究范式转向以汉字为本,“字本位”理论所倡导和体现出的这种语言认知和文化寻根意......
翻译理论界不少人认为,翻译的单位只有一类——转换单位,而事实并非如此。实际上,由于在翻译过程中理解和表达不是一步完成的,译者......
建立汉英语码转换口语语料库,从结构语言学视角研究汉英语码转换过程中转换语言的语法单位、形式特征和语法模式,反映全球化背景下......
对文本翻译来说，分析是基础，转换是关键。确立分析单位是为了解读文本的语义信息，选择转换单位则是为了实现原文内容的准确转换。从分......
本文分析了M atrix 英汉翻译系统中的自动剖析基本语法框架及自动剖析过程对翻译结果的影响,认为该系统以词为转换单位的设定,限制......
在翻译单位的研究中,逻辑素是一个出现较为频繁的概念,但是,这个西方译学名词不仅语源有待进一步澄清,而且概念也欠清晰。海内外,......
