专利翻译相关论文
专利是一种知识产权,是创新发展的重要指标,是引进先进技术的重要载体。近年来,随着全球科技的迅猛发展、各国间科技交流的愈加频......
专利文献是技术信息的最有效载体。随着欧洲国家对知识产权的保护的重视,欧洲国家的申请人逐渐将目光投向了其他国家。目前德国企......
中国专利业务发展迅猛,专利翻译市场巨大。专利文献作为文类细分的子领域,具有特殊的翻译要求,值得专门研究。国内专利翻译研究回......
随着全球化的快速发展,各国企业的自主创新意识和知识产权意识逐步加强,知识产权跨地区申请活动日益增加,专利翻译在国际专利申请......
专利文献是技术信息的最有效载体。随着欧洲国家对知识产权的保护的重视,欧洲国家的申请人逐渐将目光投向了其他国家。目前德国企......
近年来,随着机器翻译的快速发展和译文质量的不断提高,机器翻译在各个行业的应用也越来越广泛,专利翻译就是其中的一项。随着国内......
【摘要】在中文专利对外输出市场需求日益增长的国际背景下，申请人对专利翻译质量的要求不断提高。由于日语和汉语中都有汉字的使用......
科技文献具有用词准确、逻辑严谨的特点,而科技文献的翻译工作很大一部分是对与所涉及领域的专业术语的翻译。专利申请书作为科技......
摘要：在知识经济时代的来临以及万众创新的时代背景下，我国对专利翻译人才提出了迫切需求。为了有效解决专利翻译市场供需脱节问题，下......
专利翻译是一个特殊翻译领域,对于翻译的语言、风格等有着专业的要求.本文首先对专利英语的特点进行了总结和分析,并结合实例,从词......
专利文献中译英时,由于中英文语言逻辑上的差异和意思理解上的细微疏忽,在通用术语时常出现字面上看似正确的错译,包括主谓关系不......
在知识经济时代,知识产权日益扮演着关键的角色,在国际专利申请活动中,专利翻译是重要的一环,研究专利翻译人才的培养具有一定的理......
为了解决大量专利数据的存储和翻译问题,设计了一种基于Hadoop的专利翻译系统。针对数据存储该系统采用了HDFS和HBase相结合的混合......
本文是一篇化工专利翻译实践报告,材料主要来源于三德科技公司的翻译项目,主题分别为分析仪的燃烧装置,燃烧室清洗装置以及立式燃......
在导师推荐下,笔者于2019年4月17日至9月底在知识产权出版社“I译+翻译平台”进行专利说明书摘要翻译任务,所译源语字数约5万字。......
随着中国科技实力的增强,中国的专利申请量名列前茅。同时越来越多的中国专利需要走进国际市场,对专利翻译的需求也越来越大。近年......
随着国家对知识产权的重视,中国的国际专利申请数与日俱增。2017年中国已经成为国际专利第二大申请国家,然而,目前我国专利翻译领......
如今,一些译者和翻译研究者,尤其是一些研究文学翻译的人,对科技翻译存在一定的误解。他们认为科技翻译从严格意义上讲称不上是翻......
专利文献是一种依法公布新技术的出版物,是以比较统一和固定的表述方式记载各国新的发明创造的技术成果说明书,通过它可以了解世界......
基于模板的机器翻译方法在专利文本的自动翻译中具有广泛的应用。由于专利文本的术语繁多,并且分布极不均匀,因此在使用统计方法获......
随着科技的迅猛发展和信息交流的日益频繁,专利翻译越来越引起人们的重视。但是长期以来,对于专利翻译的研究却显得不尽如人意。虽......
近年来,随着科技的发展,人们越来越重视对知识产权的保护。作为保护申请人权益的依据,专利申请文件的规范性备受关注。专利申请文......
本报告围绕专利文件《等离子体精密加工的系统和方法》英汉翻译项目展开讨论。通过项目流程总结和翻译案例分析,笔者在报告中重点......
近年来,随着国内经济的快速发展和科技创新需求的不断提高,中国与其他国家在科学技术领域的交流日益频繁。专利文献作为一种重要的......
在知识经济迅猛发展的时代下,专利翻译在国际技术交流中具有着不容忽视的作用和地位。然而,我国的专利翻译事业起步较晚,翻译人才......
笔者于2014年7月至2015年12月期间参加了西安外国语大学德语学院与北京如文思公司共同组织的专利翻译实习,主要实习任务涉及汽车、......
在经济全球化的热潮中,科学技术扮演着非常重要的角色,知识产权保护作为科技的一部分也受到了与日俱增的关注。许多发明者和企业也......
随着经济全球化的加快和经济的快速发展,知识产权越来越重要。对于包含审查意见书的专利类文献的翻译需求也随之增加。本翻译实践......
专利是国家主管机关授予发明人或申请人的在一段时间内独占实施其发明创造的专有权利。随着国内经济的快速发展,中国与其他国家在......
专利文献是介绍发明创造的有关资料,其包含物理、化学、机械、科学技术等多个领域。随着国际交流日益增强,专利文献翻译的重要性也......
受知识产权出版社委托,笔者参与了化学专利说明书Combined Oxidation and Absorption of NOx by an Ionic Liquid Tandem Process......
近年来,随着世界经济全球化的不断发展,国际上专利申请的数量不断增加。其中,中日两国之间的技术交流也越来越广泛,专利文献的翻译......
专利是国家主管机关授予发明人的在一段时间内独占实施其发明创造的权利。随着科技的迅速发展与改革开放的进一步深入,越来越多的......
万众创新的时代背景对于专利翻译人才提出了迫切需求。本文以西安外国语大学高级翻译学院校企合作项目为基础,阐述"互联网+"环境下......
专利文献是世界上包含最新技术信息量最大的载体,也是个人或单位惟一对外公开某些关键技术信息的载体。因此,在获得授权的情况下,......
随着科技的迅猛发展和国家间信息交流的日益频繁,越来越多的企业注意到保护知识产权的重要性。很多企业都不断开始申请国内外专利......
专利作为一种无形的知识产权，集技术信息、法律信息和经济信息于一体，成为一个国家创新水平的重要体现。专利说明书作为专利的核心内......
专利是国家主管机关授予发明人的，在一段时间内独占实施其发明创造的权利。随着经济全球化的迅速发展与改革开放的进一步深入，越来越......
随着中国经济的快速发展和国际化程度的不断加强,政治,经济,文化,科技等方面的国际交往越来越频繁,中日之间的技术交流也越来越广......
自2013年起,我国的专利申请量稳居世界第一,在“一带一路”“大众创业、万众创新”等国家战略的指引和驱动下,我国的知识产权事业......
附图。其中权利要求书是限定申请人保护范围的主要依据,但其内容格式要求严格,同时包括大量的法律词汇,容易造成技术人员的理解困......
