增词相关论文
一直以来，文学作品的翻译便是翻译界的难题。本文从变译理论入手，举例说明变译理论中增词与减词法在处理文学作品时的具体运用，以期在......
本篇翻译报告原文为罗伯特·格林（Robert Greene）所著《人性的法则》（The Laws of Human Nature）书中第六章。原文探究人类行为背后的......
本文是一篇英汉翻译实践报告,译者的翻译实践是基于《剑桥学生英语语法》第三章的部分内容。原文本是由罗德尼.赫德尔斯顿和杰弗里......
学位
利用对等译法,倒译法,转性译法,增词、省词译法等4种英译方法,并结合科技论文标题的特点探析标题的英译。科技论标题英译时要对不......
政治文献翻译是一种特殊的翻译。它的特殊主要体现在两点点:一是内容特殊,主要翻译的是领袖著作、党代会文件以及其他的重要会议等......
这篇翻译报告节选美国作家艾米莉·弗里德兰德的小说《狼的历史》前四章作为翻译材料。小说讲述一个十四岁左右女孩向成人世界探索......
增词与减词是翻译中经常使用的一种翻译技巧，而医学英语作为一种具有较强专业性的科技英语，在翻译时为了取得良好的翻n译效果，不仅较......
本文通过运用所学的关于翻译过程的理论,以及借用阐释哲学的观点,选取了一些典型例子,对选文的翻译过程进行了探讨,包括对各语言单......
根据科技英语的特点，分别从５个方面对科技英语汉译时几种常用技巧作了细致的分析，旨在提高科技英语汉译的流畅性和准确性。
Accordin......
汉语专名的音译,看似简单,具体实践中却情况复杂。从语言学的角度探讨如何避免有音无意的语流片段在语言交流中造成理解障碍十分必......
【正】 英语普通名词的复数,译成汉语时有时不必增词,有时需要增词。例如 You can playgames there,可以译为"你可以在那里玩游戏"......
【正】 初学翻译的人在把英语动词译成汉语时,往往容易忽视动词的一些语法特征,如时态、虚拟语气、动词非谓语形式等等。或者没有......
本文主要将翻译一篇外资企业内部期刊为例来探讨英译中过程中的翻译技巧。其中将要涉及到的技巧包括：词类转译中的形容词转名词;介......
本文通过文学作品的翻译,介绍了几种常用的翻译技巧,目的是在于正确处理好丰富多彩、千变万化的语言文字,使我们的译文更能准确而......
据统计，《现代汉语词典》第5版的新增词共有5625个（不包括西文词），其中二字词有3681个，占全部字词的65．44％，三字词1010个，占17．97％，四字词810个......
语文词典是社会文化的一面镜子，它反映着时代的面貌，跳动着时代的脉搏。《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是一部共时性词典，是普通话......
英汉翻译中，处理含有英语修辞的句子时，一般采用直译的方法，但需要意译英语修辞的场合也很多。意译英语修辞格主要可以采用转换辞格，更......
《国防科学技术叙词库》依据总体组提供的《国防科学技术叙词库》、各种文献数据库和词典数据库，实现了DMC数据库和EXCEL数据库的双......
主要探讨汉英双语同声传译技巧方面的问题，汉英语言的差异对汉英双语同声传译产生影响，因此要通过增词、调整语序等技巧来达到更好的......
【正】英汉两种语言在表达方式方法上存在许多差别.英译汉时,有些词或词组往往在词典中找不到在意义上完全相当的表达方式,如果仅......
英汉两种语言由于表达方式不尽相同,翻译时常常有必要在译文的词量上作适当的增加.在翻译时使用增词技巧,不仅能使译文忠实地传达......
3. 变通这里所说的变通,指改变原语的结构形式,使译语得以通达.由于语法、表达、沟通不同文化等的需要,变通成为翻译中常用的手段.......
翻译的方法多种多样,以奈达的功能对等论为基础,依据中英文语法结构和语言习惯的不同,本文结合大量实例着重讨论了英译汉中的增词......
“增词”，就是在翻译中根据两种语言的差异添加必要的词，使译文的意思明白无误．增词是使译文忠实于原文的一种重要手段，但不能离开原文......
解析英汉翻译中的增词现象，对列举的许多实例进行对比分析，探讨如何运用增词手段在译入语中达到审美再的各种方法，提出在审美主体通过......
英国翻译家纽马克根据布勒对语言功能的分类将文本按其功能分为6类(信息性、祈使性、人际性、审美性、源语言性和表达性)。文本有......
本论文是一份翻译项目报告。翻译项目所选取的原文于2011年由美国国家科学院出版社所出版的《通过公私合作加强社区抗灾力建设》(B......
《简·爱》是19世纪英国女作家夏洛蒂的成名作,也是她的代表作。它通过一个孤女坎坷不平的人生道路,成功地塑造了一个不安现状、敢......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
《巴黎茶花女遗事》是林纾翻译的第一部作品,深受读者欢迎,开创了一代翻译西方文学作品的先河。林纾也从此踏入翻译领地,翻译了大......
科技文章的翻译必须要忠实于原文,以使读者通过译文准确地了解原著的内容,作为开展科研和技术工作时的依据与参考。但是,考虑到各......
以英汉翻译的两个基本技巧——增词和减词为依据,认为作为翻译学科的一个分支,法律英语翻译同样需要适时增词和减词;由于中西方语......
译者是连接原作和译作的桥梁,是原作信息的传递者,译者对翻译策略的选择和运用在科技翻译中非常重要,是决定译文优劣的关键因素。......
随着全球经济和信息一体化的飞速发展,各国之间的贸易往来愈加频繁,文化和科技交流也不断深化。作为一种特殊形式的跨文化交际形式......
