《原富》相关论文
严复与孙中山都以“救亡图存”和“抵御外侮”为己任,希望通过振兴中国经济来达到富国强兵的目的,但是在经济思想上,双方却存在很......
英国经济学家亚当·斯密在《原富》一书中,详细讨论了政府如何以守夜为天职。按照他的论述,政府的职能主要有三项。一是保护本国社......
现代财税思想在中国的萌芽与成长，是一个复杂而值得探究的问题。本文致力于探索这一复杂的过程，主要采取个案考察的方法，以中国近代思......
亚当·斯密对人类经济思想和社会发展作出了重要贡献。在其去世以后,人们经常在他的诞辰、去世和《国富论》出版的周年举行纪念活......
<正> 本文拟通过对百年来亚当·斯密各种著作中文版本的回顾,为我国经济学界的亚当·斯密研究提供一个清晰的版本学和目录学资料,......
从严译名著按语试探严复的改革思想孙小著严复是我国近代一位杰出的学者和思想家。人们认为，他的学术活动的重要特征就是深通西学中......
一、引言安德鲁·勒菲弗尔(Andre Lefevere)认为"赞助人"(patron)指那些"足以促进或窒息文学的阅读、书写或重写的力量(包括人......
论严复的经济自由主义俞政（一）严复（１８５４—１９２１）是近代中国经济自由主义的典型代表，他的经济思想，集中表现在《原富》一书的按语中。严复认为，一个......
<正> 经济学之父亚当·斯密《国富论》发表已有二百多年,中国人知道其大名也有一百多年历史。介绍一下这部巨著在近代中国的传播过......
《原富》是严复非常重要的一部西方经济文献译作。从生态翻译学的视角来看,无论是严复当时的生存境遇、译者与原作者的契合度、译......
本文对胡培兆《当辨〈原富〉与〈国富论〉》一文的观点提出了商榷。根据原著书名 ,说“严复翻译《国富论》”并不错 ,《原富》就是......
<正> 亚当·斯密是自由资本主义思想的代表,凯恩斯是垄断资本主义思想的代表。因此,他们的经济理论体系必然有所不同,也有所同。本......
本研究以亚当·斯密(Adam Smith)的The Wealth of Nations(1776)和严复汉译本《原富》(1902)为语料,尝试将平行语料库方法应用于严......
严复翻译《原富》,表达了他对国家"求强""致富"的强烈愿望。他通过译作,痛斥西方列强对中国的侵略,指责中国封建统治者顽固保守,压......
<正> 一切概念都是在历史中流动的,其流向和“流域”皆受制于不同历史时期的文化-社会条件。就中国传统文化本身而言,“格致”不是......
严复是中国近代著名的启蒙思想家,对他己有不少研究,其中不乏洞见,但从译者的修养与责任对其翻译思想的相关研究尚鲜。见鉴此,本文......
【正】 严复是中国近代著名的启蒙思想家。这是史学界所公认的。但他在辛亥革命时期的思想及其地位,则众说纷纭,褒贬不一。笔者认......
从功能主义翻译理论视角,严复对《原富》的翻译具备目的性、连贯性与忠实性的统一。在目的性上,即通过翻译西方著作将西方经济学知......
<正>Traduttoret raditore这句意大利文的大意是"翻译即叛逆":再好的翻译也有漏失某些神韵的可能。翻译不只是文字的转换,有时甚至......
严复是近代中国杰出的启蒙思想家、翻译家和教育家。在一生中他翻译了大量西方经典著作,成功地把西方的政治学、社会学、政治经济......
<正>严复(1854—1921)是中国近代历史上颇负盛名的启蒙思想家、翻译家,赤诚的爱国者,戊戌风云中的重要人物。严复生于1854年1月,祖......
经济文献的翻译对于西方经济学的传播具有重大意义,然而相关的研究却没有得到足够的重视。如今,在翻译理论领域出现了越来越多关于......
<正>谈到小说这种文体在近代中国的发展,学界通常认为促使近代小说进入兴盛状态的关键人物是梁启超。梁启超发表的一系列有关小说......
期刊
奈达与严复的翻译原则比较宁波大学讲师张明林ＣｏｍｐａｒｉｓｏｎｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＰｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆＥｕｇｅｎｅＡ．ＮｉｄａａｎｄＹａｎＦｕ，ｂｙＺｈａｎｇＭｉｎｇｌｉｎ￥Ｔｈｅｐｒｅｓｅｎｔａｒｔｉｃｌｅｐｒｅｓｅｎｔｓ.........
中国自由主义之父─严复胡伟希“自由主义”的传统在西方源远流长，它最早可以追溯到古希腊人反对强制与尊重个人选择的自由意识；到了......
１８９８年维新运动失败后，严复写下了“伏尸名士贱，称疾诏书哀”的诗句。可见，他的心情非常悲痛。此后，他选择了翻译工作为终身事业，摒弃万缘，惟......
严复是中国近代著名翻译家,不仅翻译了西方经典佳作,还致力于译学研究,提出了“信、达、雅”的翻译标准,在译界影响深远。学界关于......
严复是我国近代向西方国家寻求真理并将西方学术思想系统地译介给国人的思想家和翻译家,其所译英国经济学家亚当·斯密《原富》一......
作为近代中国经济学启蒙之作的《原富》，其中多蕴涵着译者严复对于中西经济学理念的个人理解。对于中国自古以来的政经不分、社会伦......
