“文化转向”相关论文
著名美国汉学家、翻译家葛浩文译著等身,是当之无愧的"汉语作品英译第一人",为中国文学作品走向世界做出了卓越的贡献。自20世纪......
当代词学文化学研究在80年代之“文化热”、“宏观研究”以及词学研究的“文化转向”基础上，近20年来趋于兴盛，建立了相对完整的研究......
此次大会以“文化转向”作为讨论的主题，是很有意义的。最近这些年，文学理论研究界一直在进行所谓“越界”与“增容”的讨论，从而逐渐......
苏珊·巴斯奈特和勒菲弗尔在1990年提出的“翻译研究的文化转向”这一概念深受解构主义影响。而解构主义翻译理论在翻译研究中的地......
翻译研究在经历了以索绪尔等的结构主义为特征的＂语言学转向＂和以哈贝马斯等的交往理性为特征的＂语用学转向＂之后,随着文化研究的兴起,......
随着翻译研究领域发生“文化转向”，女性主义翻译理论在这种背景下出现，以一个全新的视角进行翻译研究活动，提出女性主义译者对原文的......
对外汉语教学作为第二语言教学,与第一语言的教学过程最大的不同,就在于第二语言教学和学习需要进行跨文化与跨语际的交流。这一特......
翻译理论与实践关系的问题,之所以争论不断却没有获得实质性进展,其首要症结在于,由于该争论从一开始就陷入了"翻译理论之用"的思......
我国学界对翻译研究文化转向的反思既触及其哲学基础,质疑其对翻译学科疆界的消解,也从文化学派的一些重要观点入手予以反思,虽然......
"文化转向"作为20世纪60、70年代西方人文科学领域衍生兴起的思想潮流,它是"语言学转向"的直接效应和典型表征。这种思潮在其发展......
西方翻译研究的文化学派在20世纪90年代把全球的翻译研究引入了"文化转向",而中国传统译论早于西方一百多年进入"文化转向"。从明......
文化自信并不是"文化优越论"基础上的唯我独尊,而是"美美与共"理念浇铸的发展实践逻辑。我们今天重新勘定和彰显文化自信的理论内......
自文化学派及其"文化转向"的翻译思想形成以来,学术界对其争论不休。文章从文化学派的领军人物之一苏珊·巴斯奈特的翻译思想入手,......
随着20世纪80年代出现的“文化转向”概念,翻译领域内掀起了一番热潮。翻译的“文化转向”是指从文化的角度研究翻译,并将翻译从单......
"文化转向"虽然使译者主体性得以彰显,但同时又将译者视作文化诸要素主宰下的"失语者",译者翻译过程中的切身体验化为虚无。借助体......
翻译是一种跨文化、跨语言的交际活动。对中西方文化的差异及其在菜肴文化上的映射进行考察，在“文化转向”的视角下，可以引入后设表......
自翻译研究"文化转向"以来,许多研究者从文化角度深入研究翻译,但也有不少人认为"文化转向"把翻译研究的领域变狭窄了,偏离了学科......
由翻译文化学派提出的翻译中的“文化转向”,为翻译研究开辟了新的视角。在文化学派的推动下翻译研究逐渐被广泛认为是一门独立的......
