《四十一炮》相关论文
随着当今全球化的发展,各国的交流日益密切。跨文化交流已经成为新的热点问题。越来越多的西方读者渴望了解中国的文化,文学翻译也......
在反映时代背景和农村变革的底色上,《四十一炮》对于“肉”的呈现和表征及其本体意义作出了鲜明而独特的表现.从“注水肉”的不择......
俄国形式主义认为,文学创作中的陌生化是实现作品艺术性的途径。陌生化是指突破常规的表现形式,追求文学技巧与表达的创新,打破读......
摘 要：本文以葛浩文譯介的《四十一炮》为文本，研究小说中文化负载词的英译。分析发现葛浩文根据不同的语境和目的，积极发挥译者主体......
莫言的《四十一炮》以疯狂爱吃肉食的罗小通为主人公,重点叙述了人类的欲望在市场经济下的一系列变化,小说里的大部分人物形象为了......
摘 要： 随着二十世纪七十年代翻译研究“文化转向”的出现，“译者主体性”逐渐成了国内外译界的热门话题。本文探究在《四十一炮》的......
20世纪70年代以来，翻译研究摆脱了纯粹的语言研究局限，迎来了“文化转向”。研究学者认为，由于文化对译本的生成和质量发挥着极为重要......
《四十一炮》充满对“肉”的多重追求,包括“食肉”、原始欲望、欲望的归宿以及好日子等等.特别是成功地塑造了肉神——罗小通的形......
莫言的长篇小说,以一个少年喋喋不休的诉说为读者讲述了一个属于少年自己的故事,在这个故事里,所有的人物都因讲述而存在,并在讲述......
《四十一炮》以夸张荒诞化的写作方式,全景式地展现了20世纪90年代以来,中国农村在市场化和城镇化过程中原始积累的血腥与残酷,对......
在2006年北京国际图书博览会上．辽宁出版集团通过“中外双方共同策划、国际市场直接销售、全球同步出版”等多种合作模式，共计达成版......
莫言新近推出的《四十一炮》，是在前一部小说《檀香刑》中完成考据癣后又回归现实乡土的一枚激情的炮弹。只要回到乡土，回到他少年饥......
中国当代作家莫言长篇小说《四十一炮》中的主人公罗小通和德国当代作家西格弗里德·伦茨长篇小说《德语课》中的主人公西吉&#......
狂欢化是一种特有的文学思维方式和世界观,它是艺术地把握生活的强大手段,深深地根植于民间诙谐文化的沃土中,是一种生机勃勃的、......
我们讨论过莫言直面现实的创作,如何从新闻报道和社会现象中发现创作的素材,并且将其文学化.莫言针对现实社会问题做出迅速反应的......
本文从外在形式、内在精神两大板块对相隔近一个世纪的两部作品进行了比较。通过比较阅读,学生能对已学的知识、技能和情意进行整......
<正>1989年,莫言的短篇小说《民间音乐》由喻璠琴翻译成英文,在中国的英文杂志《中国文学》上发表,这是莫言第一篇被翻译成英文的......
<正>莫言文学通常被视为亵渎神圣、贬损崇高的典范文本。它们往往以对神圣之物、经典美学风格和权威美学范式的嘲弄、冒犯和亵渎,......
《四十一炮》是当代乡土小说的代表作,对欲望的变态追逐使得整个乡村日益陷入道德沦丧与人性迷失的失控局面。对此,作家并没有将之......
幽默在人们日常生活中随处可见,作为一种语言现象,有着特殊的语用效果。学者们已从不同的角度,如哲学、心理学、语言学、社会学等......
目前的莫言研究已经达到一个相当的广度和深度，同时也伴随明显的问题，比如“阐释过度”“阐释不足”“错位阐释”的倾向。在过度阐释......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
一任何一位评论家,要想对自1970年代末期开始至今30年的中国当代文学的发展新阶段作一个精确描述,都十分不容易,因为,当代文学是一......
莫言在《四十一炮》中刻绘了形形色色“吃”的众生相,在这种刻绘中寄托了作者对上世纪九十年代以来农村经济改革中的社会与人性的......
什么是乡土文学?鲁迅称当时一批作家“在北京忆叙故乡的事情”而书写乡愁情怀的文学作品为“乡土文学”a。杨义在《中国现代小说史......
之所以选择“饮食现象”进人莫言的小说世界，主要基于以下两个原因：首先，历经30余年的沉积，莫言小说数量之多、涉及题材之广，已在客观上......
《四十一炮》是一首关于生命主体精神的绝望而"恶毒"的挽歌。小说中的"双城市"象征一个"欲望器官",隐喻人们就是围绕着它在谋财、......
莫言是一位在叙事上不断求新探索的作家,他总是着意追求以多种叙述视角和多样的话语形态营造出狂欢化的叙事美学风格。发表于2003......
《四十一炮》涉及过去与现在两个时空,通常理解为炮孩子罗小通叙述家史、村史,兼及兰大官的情史、性史主副两线,引入叙述分层概念......
莫言旧作《四十一炮》是莫言对人、人生、人性最朴素也最真实的解读。《四十一炮》中的乡民们,对肉神与五通神顶礼膜拜,而这种宗教......
<正>一九九七年,四十三岁。与人合作创作话剧《霸王别姬》。散文《我与译文》收入《作家谈译文》(上海译文出版社)一书。这一年,重......
莫言笔下的民间文化既有悲苦抗争的一面,也有搞笑诙谐的因素。前者如《檀香刑》,将山东高密的茂腔转化为小说中的"猫腔",既成为小......
《四十一炮》 作为莫言的代表作之一, 讲述了一个村庄在改革开放后的发展史.小说中的城乡关系呈现出对立状态, 村民们对金钱的欲望......
<正>我的故乡高密,古称夷维,西汉时用今名。县境内曾经有一条河流名密水,据地名专家考证,高者上也,高密者,密水上游之谓也。但密水......
<正>"回归传统"构成了莫言2000年以来创作的主导趋向。2012年12月7日,莫言在瑞典学院发表演讲《讲故事的人》,主题便是"回归传统与......
<正>众所周知,莫言是中国当代著名的作家之一,二○一二年获得诺贝尔文学奖后更是声名鹊起,时常被作为中国文学走向世界的一张名片......
《四十一炮》是莫言建构的民间的、具有批判色彩的以"炮"为形象符号的隐喻体系。小说以"炮"为叙事结构,"四十一炮"即"炮孩子"罗小......
莫言的《四十一炮》以其独特的"后现代"结构技法,叙述了当下中国的"现代性"故事,然而"狂欢化"背后却凝结着一片浓浓的古典乡愁。《......
<正>[续2013年第1期]80、90年代,是一种、充满着欲望的社会生活。只要看看我们电视上的广告和我们报纸上的广告就会明白这个社会在......
<正> 作为一个话题的“文化研究”(《中华读书报》2003年6月11日) 对于当代文学批评来说,“文化研究”不仅仅是一种实践,更多的,是......
