两译本相关论文
《喜福会》是华裔女作家谭恩美于1989年出版的畅销小说，讲述了四对母女的故事。四个出生在中国而在成年后移民美国的母亲和四个出生......
一、引言 英国作者刘易斯·卡罗尔的Alice’s Adventures in Wonderland一经问世即受到广泛好评。然而,由于此书中含有诸多......
20世纪70年代,有了两个英文全译本,分别由英国著名汉学家大卫·霍克斯和我国著名翻译家杨宪益及其夫人译出.这两个译本对在国外的......
本文是根据我国古典名著之一《红楼梦》第三回中的内容对两种英译本(霍克斯译本和杨宪益夫妇译本)从称谓语和小说中人物性格等对两......
厄恩斯特·奥古斯特·格特(Ernst August Gutt)基于关联理论提出关联翻译理论,把翻译看作一个明示-交际的过程,为译学研究开辟了一......
《红楼梦》是一部反映中国封建社会生活的百科全书,其中也充满着佛教和道教文化意识及其有关的语汇。对这些宗教词语文化内涵的理......
人们交流是通过语言，而不同的语言又是交流的障碍。因此，语言不同的人交流时就有了翻译。话语是人们交流的重要途径，也是文学作品中常......
