主述位推进模式相关论文
近年来,公文类文件翻译的需求日渐扩大,对翻译质量也有较高要求。在教育方面,教育更加国际化,对高校公文类文本的翻译有利于国际化......
景观介绍是旅游资料中占比重较大的一部分,译本中的信息传递直接影响游客的兴致,译文质量不可忽略.通过阐述主述位推进模式理论及......
中国旅游业的发展离不开翻译.景观介绍作为旅游资料中比重较大的一部分,其信息的传递直接影响游客的兴趣.由于英汉两种语言句式结......
在总结韩礼德关于主位述位的理论基础上,通过分析2013年6月份高职高专英语应用能力测试中的一篇阅读理解,分析主位-述位结构在英语......
主述位结构是系统功能语法中语篇功能的重要组成部分。本文首先探讨了主述位推进模式，然后通过对《中东集市》一文中重要段落进行实......
主述位推进模式的出现为译者提供了一个全新的建构译文的视角。译者可借助主述位推进模式来指导自己翻译的全过程。在正确理解原文......
英语和汉语虽属不同语系 ,但在主述位信息结构上存在共同点。语篇传递的信息 ,可以通过主述位信息结构分析来把握。本文就EST语篇......
布拉格学派提出的主述位理论得到了以韩礼德为代表的系统功能学派认同,并在对其理解的基础上丰富了该理论并发展了主述位推进模式......
交通的便利、电信的发达以及电脑的普及,使得“地球村”这种观念日益深入人心。而英语作为一门国际通用的语言也起着越来越重要的......
主述位理论多年来在笔译研究中得到广泛应用。相比之下,在口译研究当中并不常见。然而,在口译产品研究中,该理论有利于分析口译产......
主述位结构严整清晰,是文言语篇的语法特征之一。因此,本文的主要目的在于强调主述位推进理论在分析文言语篇结构中的实践意义。对......
无论是全国英语四级等级考试，还是高校英语专业四级考试，写作是必不可少的一项综合技能测试，测试学生在基础阶段末期用英语书面表达思......
主述位理论是功能语言学家韩礼德对语言学的一大重要贡献。主位是句子的先述部分,是语言使用者组织信息的出发点。述位是对主位的......
“口译策略”是口译研究领域的一大重点。译员为保证口译任务的完成,会运用相应的策略来解决口译困难。本文基于主述位理论,从主述......
基于英汉语篇的特点以及翻译实践活动的信息动态性，从语言的交际功能角度出发，认为以主述位结构作为英汉语篇的翻译单位将有助于解构......
随着经济的发展,广告在现代社会中发挥着重要的作用而且已经遍及社会生活的各个方面。广告的目的在于激发人们的想象力,激起他们的......
本课题的目的在于探究出对上古汉语和现代汉语篇章进行实际切分的原则，弄清楚哪些主述位推进模式适合于描写上古汉语篇章结构，哪些主......
翻译做作一种交际过程,是一项跨语言跨文化的活动,必然涉及到目的语与源语言的重构。传统的翻译停留在两种语言的字、词、句层面上......
论英语主位的语篇功能顾明华Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｒｅｅａｓｐｅｃｔｓｃｏｎｃｒｎｉｎｇｄｉｓｃｏｕｒｓｅｆｕｎｃｒｔｉｏｎｓｏｆｔｈｅｍｅｉｎａｎＥｎｇｌｉｓｈｔｅｘｔ：１）Ｈｏｗｔｈｅｍｅ－ｒｈｅｍｅｄｅｖｅｌｏ.........
近年来,翻译研究的主体从文化重新回归到语言本身,很多语言学研究新成果尤其是语篇语言学和功能语言学被不断地引入到翻译研究当中......
主述位结构是系统功能语法中语篇功能的重要组成部分。本文首先探讨了主述位推进模式,然后通过对《中东集市》一文的重要段落进行......
主位、述位不仅是语篇构成的重要手段,而且体现了不同语言的结构特征。在研究不同的主述位推进模式及其翻译的基础上,比较英汉诗歌......
以韩礼德提出的语篇功能系统中的主述位和衔接手段的理论为基础,采用文献综述、数据分析、对比等研究方法,分别对英语专业八级四个......
