近年来,典籍英译日趋受人关注。诗歌作为传统文化的精髓,当之无愧地成为典籍翻译的首选目标。本文以《归田园居》其三的四个英译本......

<正> 英语十四行诗(又称商籁体,the sonnet),一般说来有两种基本模式:一种是意大利体,另一种是英国体。其中英国体是指经过英国大......

英诗的诗行有着各种各样的格律变化,抑扬格五音步诗行因其最符合英语语言特点而被广泛用于英诗的写作中,成为英诗最基本的形式.抑......

...

<正> 《诗经》是在18世纪以后才开始被译成西方语言的。法国汉学家杜赫德(Jean Baptiste du Halde)在《中华帝国全志》(Descriptio......

<正>莎士比亚的十四行诗被誉为抒情诗的艺术宝库,是研究莎士比亚思想、艺术、生活的重要文献,他那一百多首优美的抒情诗,永远给读......

<正> 英诗是英国语言文学的重要组成部分,是学习英国语言文学者必修的一课。由许国璋先生主编的高等院校英语专业一、二年级用教科......

<正> 《外国文学研究》编委会来函,要我"撰一文,谈谈译雪莱的甘苦".任何一项工作,劳动一场下来,或甘或苦总会有所感受,但是就译雪......

英语诗歌是英国文学中的重要体裁之一。著名诗人莎士比亚、弥尔顿、彭斯、拜伦,雪莱、济慈等的不朽的诗篇早已流传于全世界,他们对......