扬抑格相关论文
就目前的情况来看,英诗有三种,即格律诗,半自由半格律诗和自由诗。在这里仅介绍一下格律诗。一首诗可以有一个或若干个诗节(Stan-......
诸多翻译教材中有诗词翻译篇章,但不讲格律,不啻解释,不嫌啰嗦,不怕笑话。于是自己写份教案,教学生如何翻译汉语古诗。当然用英文......
诗歌是民族语言的精粹,凝聚着丰富的文化内涵。中国禅诗乃古典文学之瑰宝,之奇葩,之特色。它不仅秉承了传统诗歌丰美的音韵、严格......
RHYTHM AND METER(节奏与步律) 一首英诗由一个诗节(stanza)或多个诗节组成。每个诗节由至少二个诗行按一定的格律构成。每个诗行(......
那么，五百步诗行究竟出现在哪些诗歌里，它又有些什么特点呢？为了回答这个问题，我们不妨看看以下两类诗歌：1．扬抑格五音步诗（TrochaischeFu......
节奏、音调和调核突显（调心重音）是英语语调体系的三个主要部分。节奏对语音语调和提高英语流畅的能力很有帮助。掌握了正确的节奏，我......
从审美角度对英语语音结构进行分析,探讨了英语语音的审美表现力。
From the aesthetic point of view, the structure of Englis......
郾城方言存在两种小称变调:高降调和低升调。在亲属称谓词中,高降调多为成年人和无亲缘关系的人使用,表示讨好和拉近关系,听感上短......
一、中西方诗歌翻译中审美差异概述(一)语音方面从音节与节奏上来看,中国诗以五言、七言、绝句见常,并讲求平仄。这是由于汉语的词......
《乌鸦》一诗是美国诗人、小说家及文论家埃德加.爱伦.坡的代表诗作。该诗形式美、音乐性强,感人至深。对该诗的音、韵、以及节奏......
英诗中格律和韵脚的形式多种多样，适度、合理的格律和韵脚能很好地体现诗歌的节奏美和凝炼美，使读者能从诗中捕捉更多的听觉形象，成为......
该文结合英诗格律基础知识分析了三首经典诗歌,《深红的花瓣睡着了》《西风颂》以及《奇隆古堡》
Based on the basic knowledge ......
《伦敦》是英国浪漫主义先驱布莱克抒情短诗的代表作之一,在此主要从意象安排和音韵角度来赏析《伦敦》,探究意象和音韵对于深化诗......
本文着眼于文学审美角度分别从语言的技巧、丰富的意象和深邃的主题三方面展示莎士比亚十四行诗的文学艺术价值。
This essay foc......
1荷马,生于公元前9世纪至前8世纪之间的小亚细亚,是古希腊最著名和最伟大的诗人。相传,荷马是一位盲诗人。记述公元前12世纪至前11......
一莱纳·马里亚·里尔克写于一九○四年的《俄耳甫斯。欧律狄刻。赫尔墨斯》一诗会让人产生这样的疑问:这首本世纪最伟大的诗作莫......
托马斯·哈代(Thomas Hardy)是英国19世纪末20世纪初的杰出诗人和小说家。在小说的创作方面,他表现出了非凡的写作技能,丰富和发展......
<正> 十月革命前,未来主义作为一个统一的、有确切定义的流派,在俄国并不存在。评论家们曾用这个名称,来称呼一切有革命精神的新......
我听过不少山歌,不论是传统的,抑或是新编的,一般来说,情调多是悠扬的,腔调多是高亢的,节奏多是绵长的,韵味多是“乡土”的,而且,......
一、引言在所有文学作品的翻译中,诗歌的翻译是最难的。有人甚至认为诗歌不可译,这是因为诗歌不仅仅涉及到源语和译语内容上的传达......
《金缕衣》为中唐时的一首流行歌词,它历经千年而不衰,读来仍然琅琅上口,简洁明快,情感虽单纯却十分强烈,有一种不可思议的魅力。......
本文通过《哈姆雷特》剧中奥菲莉亚歌谣与场末押韵双行诗这两种代表性的剧文形式,对14个重要译本提出批评。前者凸显译界仍无法用......
中国诗学重赋比兴,作为"诗余"的词传承这样一种深刻的隐喻渊源:于词中抒写情与性,创造象与境,更多地融入作者主体意识与理性思辨,......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
<正> 诗的语言是最精炼的语言,它又是音乐的语言。由于诗歌具有明显的节奏和韵律,因而也就便于朗读和记忆。这是中外诗歌的共同特......
<正> 英诗源远流长,种类繁多,体裁各异,格律整严而又多变体(deviation)。本文只就常见的韵律,作初步探讨。管中窥豹,谨见一斑而已......
末尾焦点(end focus),是由夸克等人(Quirk et al)在1973年出版的A Grammar of Contemporary English中提出来的。所谓末尾焦点,即......
最近,有幸参加黑龙江省音协、《北方音乐》编辑部、哈尔滨市电台举办的《献给祖国之歌》征歌的评选工作。听了、看了将近两千首来......
有一句古语道:“人莫踬于山而踬于垤”。我无意把乐音比做山,而把“0”一简谱记谱时的休止符号比做垤。但无论是群众歌唱、中小学......
“其实——这仅仅是伤疤和它上面的一团悲哀。” ——阿赫玛托娃...
一个外语工作者应该达到什么要求呢?周恩来总理1959年接见外语系师生时曾明确指出“要练好三个基本功:一是政治思想基本功。二是外......
【正】英语谚语是英语民族思想的精华所在,是英语民族人民智慧的结晶.英语谚语精练简洁,形象生动,韵律优美,古风优雅,寓意深刻,释......
<正> 学习外国语要读点所学语种的诗歌,以培养语感,这是很多人行之有效的方法。北大杨周翰教授说得好:“培养语言感的一个好方法(......
【正】英谚是英国文学艺术宝库中绚丽多彩的瑰宝.它的艺术魅力不仅源于色彩缤纷的修辞手段,而且源于优美和谐的音韵和抑扬起伏的节......
<正>引言不管是哪一种语言,与散文相比,其在表现形式上必然存在很大的区别,无论是哪一种语言的诗歌,为表现其语言艺术,必然会使用......
<正> 汉诗具有极强的音乐性,这种音乐性主要表现在四声变化、节奏和用韵上.英诗也具有极强的音乐性,这种音乐性主要表现在节奏和用......
