四夷馆相关论文
明四夷馆“女真馆”和朝鲜司译院“女真语学”均为教习女真语言文字并负责翻译女真文书的“译学”机构。四夷馆和司译院培养的通汉......
《华夷译语》中的音译汉字,是窥知明代官话实际发音的宝贵对音资料.本文作者选择了四夷馆系《华夷译语》(乙种本)中除去《西天馆译......
中国古代与外国交流的历史来自秦汉,后数百年未曾间断。为便于两国交流而进行翻译工作的机构,却是自明始。明初建四夷馆以进行外文......
明代设置四夷馆,辖于翰林院,教习译字官生译写往来文书以通朝贡,因参与民族及外交事务而干系重大.明廷发往边疆各族及周临诸国的诰......
明四夷馆和朝鲜司译院,是中朝两国官方设立的“译学”机构.rn明朝为培养外交翻译人员设有四夷馆,专门负责“四夷”往来文书的翻译,......
中国明代四夷馆与朝鲜王朝司译院,在历史的当时,都是官方设立的译学机构,主要目的是培养翻译人才,翻译朝贡国家的往来文书.这两个......
元明鼎革,明朝在东北地区设立鞑靼、女真羁縻卫所,安置招降的故元将领及女真诸部,并沿途设立驿站,为明朝与东北地区的蒙古、女真部......
【正】偶尔见到一本书《双语辞典学导论》(修订本)。该书从双语辞典的编写史、类型、特殊性、宏观与微观结构、语文性与非语文性、......
【正】明朝四夷馆是"一所学习、研究亚洲诸民族语言文化的学校和研究机构"。①刘迎胜先生认为,明朝四夷馆作为中国历史上最早的亚......
明政府重视发展与边疆各少数民族、海外国家及地区的关系。为了满足跨语沟通的需求,创办了教习译写番字的四夷馆,培养了一批从事对......
【正】 "华夷译语"是明清两代官方编纂的若干种汉语("华")和非汉族语言("夷")的对译辞书的总称,是我国的一份珍贵的文化遗产。它们......
【正】 北魏洛阳城由内城和外郭城组成。内城是在东汉、魏晋旧都的基础上建立起来的,其形制和范围,经考古勘查证明,基本与魏晋故城......
四夷馆是我国明朝时期设立的一个负责翻译外交文书以及培养翻译人才的机构，正是到明朝初年我国才有这样一个正式的翻译机构，它可以称......
明代的中日关系主要围绕朝贡贸易和倭寇问题展开。朝贡制度是古代中国对外关系的重要模式之一,到明代则可谓发展到了极致。朝贡使......
明代诞生了我国历史上第一所培养翻译人才的机构——四夷馆,这也是我国最早的外语学校,明代翻译人员的培养在翻译历史上占有非常重......
明代设置四夷馆，辖于翰林院，教习译字官生译写往来文书以通朝贡，因参与民族及外交事务而干系重大。明廷发往边疆各族及周临诸国的诰敕......
中国古代一直没有专职外交机构,外事管理分隶不同官衙。明代在因袭唐宋旧制的墓础上,外事管理与分工更趋严密而具体,形成礼部主管......
《百夷馆译语》(杂字)是明代四夷馆之百夷馆编纂的傣汉词汇翻译对照集。以往对它的研究多从傣语与注音汉字比较的角度开展,对其翻......
期刊
明清两代的中央政府均设有联络、接待外国及中国少数民族地区往来信使的专门机构,明代称作"四夷馆"和"会同馆",清代合并两馆,改称"......
本文从四夷馆教师聘用制度、学生招选制度、教学和管理制度等三个方面,分析了明四夷馆组织制度状况,对增强我国翻译事业发展以及教......
我国是一个古老多民族的国家,很早就已经有翻译活动在历史舞台上活跃了,不过其记载比较少,翻译人员的记载更是凤毛麟角。下面本文......
从多民族国家的观点来谈论语言教学，历史上某些非汉族语言既是外语，也是中国少数民族语言。契丹文和女真文的研习是辽金时代非汉语教......
明四夷馆是中国最早培养翻译人员的专门机构，四夷馆设立于明永乐年间，初设时有八馆，没有专设日本馆，其从属于何馆，史料记载不一。在明四......
【正】 明初,我国对外交往日益发展,海外诸国来使不绝,沟通双方的语言文字已是刻不容缓。永乐五年(1407),四夷馆设立,“习译夷字以......
