通事相关论文
本文以18世纪英国旅华游记为基本素材，并参考马士、范岱克、梁廷枏、梁嘉彬等中外相关研究论著，试图较全面地勾勒早期中英在若干南方......
二十世纪中国文学史上有一道值得玩味的风景——“假洋鬼子”，自从鲁迅在《阿Q正传》里写过那个手持文明棍、两腿笔直、从东洋速成......
以“三大号”为代表的数百家旅蒙商主营茶叶、骆驼、羊及其他国内外贸易，用驼队踏出了另一条“丝绸之路” 前不久，内蒙古自治区成......
中国古代与外国交流的历史来自秦汉,后数百年未曾间断。为便于两国交流而进行翻译工作的机构,却是自明始。明初建四夷馆以进行外文......
鸦片战争的爆发给中国人的创伤是巨大的，这场战役带来的伤痛也是难以愈合的。两场战争的开启势必会涉及到沟通和谈判的问题。由于文......
明清时期政府与周边少数民族交流增多,尤其是清代作为少数民族建立的政权,与其他民族的交往必须依赖翻译人员。更为重要的是清朝末......
对于资本市场的研究,除了大的证券公司及投行外,还有一股重要力量来自市场做空者,如浑水公司(Muddy Waters)、香橼研究(Citron Res......
＂通事＂是替不通汉语的外国人和中国人翻译语言的,在中外贸易中扮演着中间人的角色。＂通词＂则是以翻译荷兰文和日文为职业。日本通词的......
在我国翻译史上，通事是旧时对翻译人员的称呼。但是，通事的词义在历史上发生了很大的演变。《汉语大词典》等权威工具书对这些变化都......
“怯里马赤”又作“乞里觅赤”,是中世纪蒙古语一个词的汉字音译。蒙古语释为“舌人”或“通事”,是对口译人员的称呼。蒙元时代是......
19世纪的清政府在与西方接触过程中,对待语言的态度从藐视到被迫应对,再到建立京师同文馆,发生了巨大转变。这种转变是鸦片战争前......
明朝末年。葡萄牙、西班牙、荷兰、英国和法国陆续来到中国，并在1685年清朝政府下令四口通商后，同中国展开大规模经济贸易。这种交往......
在何斌向郑成功进献台湾地图的背后,是他在大员近三十年的复杂活动.自17世纪30年代到达大员以后,何斌跟随父亲经营商船贸易,担任荷......
本文在对通事相关文献进行综述的基础上,选取了目前受关注较少的边疆通事作为研究对象,具体对近代康区通事的类型、社会角色和功能......
通事即衙署中充当地方民族语言翻译的人员,本文专指维吾尔族通事.其虽不入伯克之流,但他对社会政治生活和经济生活有较大影响,清代......
通事是清代处理台湾汉番关系的重要纽带之一,它的权力及其管辖范围随着番民的汉化、汉番交往的增多,以及清政府对通事地位认识的不......
唐宋时期,见于史籍的国际五台山巡礼活动中留下了关于口译者的记录。唐高宗敕鸿胪掌客为译语人,陪同释迦密多罗参礼;不同身份的新......
明清两代,中琉两国拥有长达五百多年友好交往史。琉球王室钦慕中华传统文化,向中国派遣了多批留学生。除少数进入国子监读书的"官......
四夷馆是我国明朝时期设立的一个负责翻译外交文书以及培养翻译人才的机构，正是到明朝初年我国才有这样一个正式的翻译机构，它可以称......
郑命寿,满文名“Gūlmahūn”,本为朝鲜平安道殷山县贱隶,“萨尔浒之役”随姜弘立出征后金被俘。由于其通晓朝鲜语,因而受后金的重......
明代诞生了我国历史上第一所培养翻译人才的机构——四夷馆,这也是我国最早的外语学校,明代翻译人员的培养在翻译历史上占有非常重......
民族众多的西南边疆地区,同时也是多种民族语言并存的地区,在民族交往频率低的传统王朝时代,不同民族之间的交往通常要借助通事来......
在清代台湾番汉关系处理中,官府、通事和游民发挥了不同的角色作用。官府因违反社会发展规律,推行阻碍民间经济文化交流的政策,导......
韩国自古以来就与近邻中国、日本在政治、文化、经济方面结下了密切的关系。中国尤其在当时朝鲜对外交往中占据最为重要的位置,并......
考察晚清日语译才应势而起的契机,必须逐本溯源,准确把握历史因素所带来的作用和影响。通过相关史料的爬梳与分析能够探明该契机包......
无论作为早期“通事”所掌握的主要外国语还是清廷与西方列强进行外交、文化、教育和贸易交流的重要工具,英语在近代中国的正式传......
明清时期,琉球人为了个人的发展,向琉球王府申请来华学习。同时,琉球王府为了国家利益,同意派遣,方可成行,史称“勤学”。许多琉球......
