对应语相关论文
第五届鲁迅文学奖10月19日出炉,共有30篇(部)作品获奖,其中中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论各5篇(部......
语词与概念有着根本区别(语词属语言范畴,概念属思维范畴),也有着密切联系(语词是概念的物质形式,概念是语词的表达对象)。中学语......
在近几年的高考试题中,before的出现率很高。before的译法比较特殊,有时要从“反面着笔”,才能给出恰当的汉语对应语。笔者结合近......
评“汉英大辞典”张泉宝我国第一部规模最大、融文理工多学科于一体、兼有普通汉英词典和科技汉英词典双重功能、经济而实用的大型......
1 .“五行”现一般多译为ｆｉｖｅｅｌｅｍｅｎｔｓ ,也有译作ｆｉｖｅｐｈａｓｅｓ,还有音译为ｗｕｘｉｎｇ或Ｗｕｘｉｎｇ。虽然有些学者对ｆｉｖｅｅｌｅｍｅｎｔｓ的译法多有微词 (主要是怕与西方以及印度等国古代的ｆｏｕｒｅｌｅｍｅｎｔｓ一说相混淆......
自上世纪80年代以来,越来越多的语言学者对汉、英语之间的对称(或对等)与不对称(或不对等)现象表现了极大的兴趣,然而研究大多停留......
双语对应语料库对对比语言学和翻译研究的重要性不言而喻,国内外大多双语对应语语料库不对外公开或提供的检索数据很有限,而已建成......
本文介绍了一个用Ｄｅｌｐｈｉ开发的语音信箱，该系统利用ＦＳＭ、ＯＯＡ有关理论进行系统分析、系统设计，实现了信箱留言、放音、修改密码、动态维护等功能，具......
从早上开始,在赖床的被窝里,在吃饭的餐桌上,在上班上课的间隙,直到晚上睡觉前困乏不支的那一刻,我们的手指长时间地在不到10cm的......
介绍了一种用语音处理芯片与单片机并行扩展口构成的具有语音和 LED汉字显示的智能报站系统的设计方法
A design method of intel......
随着世界各国经济,政治,文化等领域的不断向前发展和相互密切交流,语言的学习与研究无疑是越来越被收到重视。最近几年,语言学家们......
语音扩展标记语言VoiceXML的结构模型和核心技术,并对语音互联的核心——语音门户作了详细的分析。
VoiceXML markup language Vo......
“媳妇”作为北方方言现已被全民广泛使用并接受.本文由“媳妇”一词无对应夫妻称呼语出发,结合语料,分析古代汉语与现代汉语语料......
“反哺”是一个仿生概念，最早出自《初学记·鸟赋》中的“雏既壮而能飞兮，乃衔食而反哺”。借用于“反哺农业”这样的公共政策表述中......
读袁品荣同志《似是而非举隅》本刊(1990年第3期)颇有同感。似是而非的根源在于望文生义,根本没有吃透两头,却贸然下笔“译”出来......
And是在科技英语中用得最多的连词,它的本义是“和、跟、同、与、及,”然而,在实际运用中,它的变义很多,不易准确把握。但它毕竟是......
现代汉语中有一种新的修辞手法，过去未曾归于辞格，近年王希杰等先生冠之名“同语”（即反复），祢之为“对称式反复”。对这一界说重新进行......
【正】下面有两组英语词语,(A)组含有形容词heavy,(B)组含有动词play。你知道它们的汉语对应语吗?......
论汉英语言中“殊途同归”和“似是而非”现象陈小慰语言在人类的劳动生活中产生，而语言中的词汇则是人类语言与现实生活经验之间最......
【正】学英语前,需扪心自问:我为何学?为了谁学?准备花多少时间和金钱学?学习的长短期目标如何?怎样有效利用时间和综合各种手段?......
本文通过英汉两种语言的对比阐述比喻修辞格的多边性和共核性,提示英汉对译须根据本修辞格的特点妥善地处理相应的译文。......
以夸克(Quirk)建立的介词短语语法体系为理论框架,分析in介词短语在Pride and Prejudice及其两个译本的句法功能和汉译对应语情况......
《枕草子》因“をかし”而著称,“をかし”因《枕草子》而被知晓,“をかし”一词也已作为日本平安时代贵族阶层审美意识的代名词而......
中西医虽属不同医学体系 ,但其研究方向和服务对象完全一致。长期以来 ,我国政府一直坚持中国医学存在中医和西医两个体系 ,实现中......
古人云,“尽信书不如无书”。意思是说,读书无疑是有用的,可是过分地盲信书本,还不如不读书。这句话很辩证地阐明了读书与读死书之......
本文针对大学生翻译操作中普遍存在的word-for-word现象,提出了解决的方法,即把双语转换看成跨过语言桥梁、寻找对应语--语言智能......
<正>语言不仅是交际和思维的工具,也是传承文化的载体,具有深刻的文化内涵,不同的语言蕴含着多姿多彩的文化,反映不同的民族习惯、......
翻译难，而中医英语翻译更难，这是众所周知的，笔者认为原因有以下几点：首先是中文本身难，尤其是古文，而医古文更是深奥难懂，就是将其翻译成......
