英汉比较相关论文
不同的文化产生不同的思维方式,不同的思维方式形成了不同的语言表达形式。中国传统文化产生的经济基础是小农经济,这种经济具有浓......
本研究从认知视角，基于英汉语本族语语料库，比较分析了英汉“大/小”空间概念的隐喻拓展。通过分析发现：1)英汉本族语者对“大/小”空......
摘要：象似性最开始提出是作为相对任意性的一种概念，语言象似性是指语言形式或结构与其所表达的概念之间存在对应关系，而词序象似性是......
本研究面向当代中国文学话语对外传播的实践需要和提高英语教学质量的需要,针对迄今《京华烟云》研究中存在的问题,以贾正传提出的......
摘要：本文通过英汉两种语言的比较来说明被动语态的表达方式的异同。本文试从一种新的角度来分析英汉两种语言之间尽管在表达被动含......
“着”是汉语中很常用的虚词,也是语言学习者在汉语学习过程中容易混淆和出错的语法项目之一,因而有必要对汉语体标记“着”进行研......
摘 要： 翻译能力是英语学习者综合英语素质的重要体现，是素质教育所要实现的重要目标之一。在大学英语教学改革中，翻译是重要的改革对......
现代汉语当中，副词的句法功能相对比较简单。然而，一些常用副词不仅使用频率很高，而且用法丰富多样。尤其是作为一种个性强于共性的功......
近几十年,隐喻研究引起人们越来越广泛的关注.正如莱考夫(G. Lakoff)指出,人们赖以进行思考和行动的日常概念系统,从本质上来说基......
一、高中翻译教学的现状和原因分析rn二十世纪初,随着直接法的兴起,语法翻译法受到了各方的批判,母语和翻译的运用被认为是落后于......
存在型强势主位结构是在系统功能语言学基础上提出来的,相关研究主要聚焦于英语的存在句。对不同类型的汉语存在句的分析表明,存在......
在英语和汉语的语法中均有表达被动意义的形式。本文着重论述英语和汉语在被动义的表达形式上的异同,并指出在翻译和对外汉语教学......
经济全球化时代的广告语变得越来越重要。本文讨论英汉广告的主要句式、结构及其功能,通过英汉广告文体的对比分析,透视了英汉广告......
在科学领域中,数字的基本功能是计算,而在语言世界里,它的主要功能是传情达意,从而使语言凝练生动。对于语言学家来说,数词的语义......
本文从英美学生对于“自己”用法的偏误出发,结合乔姆斯基的管辖与约束理论,从三个方面来比较英汉反身代词的异同,力图寻求偏误原......
语言是音、形、义结合的符号系统，而英汉语是完全不同的两种语言，两种不同的文字。本文试图从比较语言学的角度对两种语言的语音、书......
本文拟从语言禁忌、颜色禁忌、数字禁忌、种族歧视禁忌等几个方面加以对比讨论,旨在引起英汉语言工作者的兴趣,并将其引入外语教学......
在英汉不同文化背景下形成了大量的习语。环境、风俗习惯、宗教、信仰、人生观、自然认知等方面的不同使英汉习语产生诸多差异。......
英语和汉语都存在破擦音[ts]，但这一相似性并没有带给以英语为母语的汉语学习者正向迁移。在以汉语为二语的教学中，学习者对汉语[ts]......
英汉"足衣"类词汇蕴含丰富的国俗语义,是一种重要的语言现象。当前学界对其仅有零星的研究,故存在不系统、欠深入、缺乏理论解释等......
本研究根据Michael Hoey提出的词汇触发理论,分别考察了英文短语"more and more"在香港理工大学汉英当代文本平行语料库(PCCE)、英......
我们认为/b/ /p/是比较容易发的音，所以假设它为原始音。/b/ /p/最初是混在一起的，后来很晚才分开为清音浊音。由/b/ /p/发展出了/f/......
在日常生活中,人称指示语经常会出现活用的情况,即本文所谓的异化（sh ift）,从而起到特殊的表情达意之功能。由于人称指示语的异化现......
在英语教学中,和汉语用法相近的知识学生往往难以掌握,究其原因不外乎两点：一是学生本身掌握不够;再就是学生在实际情境中受母语干......
英语和汉语在文化背景、风俗习惯、思维方式等方面的差异造成两种语言在词形构成、句法结构、篇章构架等方面的不同,使得学生在学......
<果裸转语记>提出了一个原始语根"骨碌",这个语根系联出了1000字左右的庞大语族.通过英汉比较研究发现,汉语语源学的研究成果也完......
机器翻译是现代信息时代克服语言交流障碍不可缺少的的手段。 HNC理论采用基元化、层次化、网络化、形式化的方法，通过句类精妙地把......
随着近年来我国经济快速的发展，英语的应用越来越广泛，从国际交流、贸易往来、到外交洽谈、政府合作都有英语的身影。英语作为世界上......
对英语教师来说，要教好语音，除了过硬的英语语音知识外，还应该具备语音教学的技巧与方法，即从模仿入手，以语流（音、韵、调）为主。由于语言......
语篇之所以成为语篇在于其成篇性特征,这一特征有效地概括了语篇的内容和形式,它不仅是我们在译文中要成功传译的目标,其本身也是......
通过语义分析可以认定英汉职业委婉语含有一个指称人的语素或名词作委婉标记.英汉职业委婉语的委婉标记从专业技术、职务、品位和......
花园小(幽)径现象是一种局部歧义现象。对于英语中的此类现象,尤其是花园小径句的研究已经比较多,而对汉语中的关注却较少。花园小......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
[提要]平衡源于自然界，普遍存在万事万物之中。语言反映人的思维模式，必然有其表现平衡的独特方式。语言平衡表现为一种语言属性，它主......
本文旨在研究汉语和英语常用动作动词的搭配问题。这一研究属于词汇语法范畴,我们采用定量和定性分析相结合的方法,以HSK词表中的......
本文从认知语言学角度出发,以Talmy的运动事件理论为框架,以运动事件的英汉表达为对象,希望为探究语言对思维概念的词汇化映射方式......
语序是语言的重要组合手段之一,是语言内在意义在句法层面的突出表现。在英汉两种语言中,语序对于确定句子结构内部的语法关系起着......
本次翻译实践选取的英语文本是美国著名作家亨利·詹姆斯的首部长篇小说《罗德里克·赫德森》。小说讲述了极具天分的美国艺术家罗......
学位
隐喻现象历史悠久，早在两千多年前就被作为修辞格来研究，然而近三十年概念隐喻认知研究有了巨大的发展。概念隐喻研究被看成是认识世......
夏洛蒂·勃朗特的著作《简·爱》的汉语翻译构成了英汉翻译领域中一道靓丽的风景线。在争奇斗艳的各种译本中,黄源深的汉语译本最......
量词一直被认为是汉语中比较特殊的一类词。因为其数量之丰富,运用范围之广,都是其他语言所无法比拟的。其实,汉语量词的形成也像......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
从文化渊源、文化借用和文化心理等3个方面探讨英汉医学术语承载的社会文化心理。西方医学衫暖舌希腊和古罗马文化影响，英语医学术......
在隐喻理论的框架下,从论述通感的隐喻本质入手,系统收集并比较了英汉通感表达式。从通感的主要类型、五种感觉的出现频率,以及感......
名词动词化是一种普遍的语言现象。这种现象在英语中通常被视为一种构词法。很多来源于名词的动词已经在英语词典中赢得了一席之地......
用语素、词或词组等各类形式表达语义是语言的词汇化过程。运动和状态这一语义范畴包含各种语义成分，如动作以及动作的原因、方式和......
