汉语谚语相关论文
谚语是中华智慧和中华文化的重要载体，其英译对促进中华文化“走出去”有着深远的意义。文章为汉语谚语的英译开辟新的视角，基于生态......
认知语用学是语用学研究的新趋势,能够为汉语谚语的研究提供新的方向。本文将《红楼梦》中的谚语作为实例,以关联理论为核心,对谚......
阿富汗所在的波斯古国曾是一片广阔的土地,东部与中国接壤。波斯文明与中国文明对远东亚和西亚产生了很大的影响。在此期间,由于波......
谚语是民间群众长久以来广为传诵的简短而又丰富的语言单位,陈述民间百姓的生活方式、风俗习惯,蕴含着民众的思想、信仰、愿望、希......
本文选取了《汉语教程(修订本)》、《中级汉语精读教程(一)》以及《外国人说熟语》三本对外汉语教材中出现的汉语谚语进行分析,对......
【摘要】自2004年韩国首尔成立孔子学院以来，十余年来韩国的“汉语热”持续升温。中韩两国一衣带水，交往密切，语言与文化方面的交往更......
期刊
中俄两国民间文化中都存在着丰富的谚语.这些谚语凝聚着两国人民的智慧及民族文化结晶.揭示俄汉谚语本身承载的民族文化内涵,不仅......
谚语可以是一国民间文化的另一种体现，又成为俗语，本文首先从定义出发，界定出俄语的谚语的基本内涵，然后对其进行美学分析，分析其具有的......
中日两国一衣带水，两国在文化领域的交流有着悠久的历史，中日两国在汉字文化上也存在很多相似的地方。在此背景下，很多中日学者纷纷开......
谚语是一个民族语言与文化的精华,在展示民族语言与文化方面起着重要的作用.归化和异化是文化翻译中两个重要的翻译策略.......
本文从地理环境、文化传统、风俗习惯、宗教信仰、价值观5个方面举例说明汉英谚语所具有的民族特色,以便使我们在英语学习的过程中......
韩汉谚语两种语言在历史和现实的影响下形成了一些联系，又各自具有自身的特点，认真掌握好这些谚语所表现的深刻含义，在互译这两种语言......
本文通过对汉哈谚语修辞的对比,探讨汉哈文化蕴含的独特而深厚的历史文化内涵,揭示出两个民族迥然不同的民族性格和观念特点。同时......
谚语翻译是翻译的重要组成部分。本文从纽马克翻译理论的角度出发，以与动物相关的谚语为语料，浅谈汉语谚语的翻译方法，意在揭示中英文......
基于绍兴文理学院红楼梦汉英平行语料库和中国谚语大辞典工具书库,对《红楼梦》中的经典谚语及其翻译进行分类、比较与分析,旨在明......
摘 要： 语言与文化的关系密不可分。谚语作为民族语言形式的集中表现，是丰富而深刻的价值观表达媒介，是语言文化的一个精华部分。本文......
目前,对汉语谚语的研究主要从修辞、文化、社会等角度进行,而对其意义构建的认知过程的研究尚未引起足够的重视,也缺乏系统的理论......
汉语谚语系熟语的一种,由劳动人民创造并在他们中间广为传播,兼具形象性和通俗性含义深刻的名句,是一种人民文学形式。熟练地掌握......
认知语言学视角下,认知能力是人类知识的根本,人类语言能力的习得需要依托一定的认知能力。概念隐喻是一种认知手段,从认知语言学......
<正>1.引言寇福明的专著《汉英谚语对比研究》2016年12月由中央民族大学出版社出版,是在与作者2007年博士学位论文同名的基础上修......
期刊
本文从近年来认知语言学的像似性方面入手,通过对比分析汉语谚语和维吾尔语谚语中存在的像似性现象,来说明语言表述单位和概念思维......
语言与文化的关系密不可分。谚语通过文化结构传递语义指代,是表达价值观的媒介,是语言文化的一个精华部分。文化定势是概括文化差......
休闲是人类超越生存,追求诗意人生的一种生命状态,是人类摆脱文化环境和物质环境等外在压力,所追求的一种相对自由的生活。休闲文......
本文尝试用对称方法来探讨英语谚语汉化时,英汉两种语言在语汇、表意方面既保持各自的语言的民族特性,又充分展现出两个民族闪烁于......
英语谚语和汉语谚语一样，是人们在长期实践中形成的一种文学艺术语言。英国作家培根曾对谚语做过这样的阐述：“Genius，WitandSpiritof......
谚语是劳动人民在生产、生活和社会实践中总结出来的经验结晶。它言简意赅，形象生动，通俗易懂，并为人民群众所喜闻乐见，因而在人民群众......
概念隐喻理论认为隐喻是从一个具体的概念域向另外一个抽象的概念域的系统映射,是分析和认知一些抽象事物的有效手段。谚语作为一......
谚语作为中华语言文化的一块瑰宝,它凝结了中华劳动人民的智慧,反映了人民群众的生活经验和价值取向,具有丰富的哲理性。同时,汉语......
从汉语谚语的定义出发,对汉语谚语的特点、结构以及将其翻译为维语的方法等方面进行了初步分析及探讨,并举实例加以佐证。
Based ......
谚语是各民族文化中最古老、最有价值的语言表达形式之一。它形成于民间,来源于生活,是各民族语言和文化的高度浓缩和集中体现。中......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
法谚是生成并通行于大众中的有关法律的民间用语形态,属于俗文化范畴。在文化或观念的传承上,法谚比同属俗语的歇后语、惯用语要深......
