语义缺失相关论文
本实践报告选取《嘻哈文化合集》That’s the joint!的第二十九章为翻译文本。该章节的标题为后工业化时期的灵魂乐:处在十字路口......
语言是一种思维的表现方式,思维异同的直接反映是语言的异同.在汉英翻译时,常常会出现一些语言错误,主要是因为译者习惯用中国人的......
数据集成环境中的全局数据规划方法复杂度很高,且需要经历较长的周期.针对该问题,提出一种基于相似度集合运算的数据库聚类算法,利......
语义的构成受语言形式，语言结构，文化内涵，语言环境等多方面因素的影响，因此在两种不同的语言间转换的翻译活动中，语义很多时候就难以得......
粘状动词＂着想＂在成句过程中强制要求＂为＋对象＂或＂从＋角度＂所构成的介宾短语与其同现,表现出对介宾短语所作状语的高度粘着性。＂着想＂和＂设想＂......
针对闪存固态盘语义缺失特性,提出了一种带有语义感知的交换区空间分配方案,减少了交换系统中Trim命令的使用次数,进而减少内存交......
李白诗歌具有浓烈厚重的浪漫主义色彩,清新自然的语言风格,丰富雄奇的艺术想象,长久以来都被视为中华传统文化的瑰宝。中外许多专......
本文以海明威的短篇小说<白象似的群山>为例,在分析了作者的"冰山理论"的基础上,指出了海明威的作品具有典型的非言语叙事的文体特......
从宏观的角度来看,翻译的本质是一个言语交际活动,交际的双方利用不同的语码来表达共同的意图,这是翻译得以实现的理论前提。但从......
跨文化交际已成为国与国相互交流的普遍现象之一;文化交际过程要求交际双方精通彼此语言、文化以及思维等。就语言论,最基本的是对......
记者招待会是一种跨文化交际活动,在其口译过程中,译者会面临由于文化缺失所造成的跨文化交流过程中“意义真空”的挑战,即文化缺......
国外女性化妆品在进入中国市场后面临着品牌翻译的问题。许多化妆品的品名汉译在语素的选用、韵律的平仄和字形的美感等方面呈现出......
