跨文化角度相关论文
本文基于跨文化“面子”理论,从词汇、句法(句型、时态、语态)、修辞等方面对比分析了国内外国际展会宣传册中言语使用策略的不同,......
由于英美文学作品蕴含了较为浓厚的地域文化和多样化的语言艺术,使得很多人对英美文学作品的理解并不全面.本文就从跨文化角度出发......
对外汉语教学是一种跨文化教学,所谓的跨文化教学是指课堂教授的内容与学生的文化背景属于两个不同的文化领域。从一定程度上来说,......
【摘要】对外汉语教学在一定程度上就是一种汉语文化教学，而该种教学是决定汉语教学水平和汉语教学质量的重要因素。而所谓跨文化教......
随着全球经济一体化的不断深入,各国在各行各业之间的联系也愈加紧密.虽然语言在大多数情况下都能够实现相互沟通与理解的目的,但......
古典诗歌是中国的古典文学中一个非常重要的组成部分,它也是中华文化的至宝,古典诗歌的英译对我国传统文化的传播和发扬光大具有十......
《面向21世纪的译学研究》(以下简称《译学研究》、商务印书馆2002年出版)，是继《译学论集》出版后又一部由张柏然、许钧共同主编的......
跨文化交际即两个文化背景不同的人在交际时，影响其信息传达的语言以及非语言文化因素，在跨文化交际过程中，文化差异是影响交际问题的......
摘 要：随着经济全球化进程的不断深化，国内的高职院校也开始参与到国际合作当中，并且取得了良好的成效。在这样的大环境下，国内各大高......
我国大学生的英语口语交际能力普遍较差.英汉文化异多于同.从跨文化角度看英汉文化差异对大学生英语口语交际能力的影响很大.将英......
颜色与我们的生活息息相关,不同的颜色在不同的文化背景下表达了不一样的文化内涵。首先,颜色词是语言系统中很特别的一部分,它和......
在国际茶叶产品市场逐渐成熟的今天,茶叶产品在具体营销时,利用广告传播,能够大大提升茶叶产品的市场份额和销售影响力,从而实现茶......
毛姆的小说《月亮与六便士》中,主人公查尔斯·斯特里克兰因其荒诞不经的行为而饱受争议。作为一位生活优渥的证券经纪人,他毅......
随着国际贸易的不断发展,我国和世界各国之间的来往不断,经济发展的同时,国与国之间不断地相互了解,各国的文化水平差异巨大,跨文......
当前,全球一体化不断发展,各国之间在经济,政治以及文化上的交流也不断增加,我国作为最大的发展中国家,与其他国家的交流也随着时......
翻译时既涉及两种不同文化背景,又涉及两种语言的表达习惯,把握好正确的翻译方法,是译好特定语境中的英语习语的关键。若从跨文化......
面子对于人们有着重要的意义,但不同文化背景下的人们对于面子有着不同的理解。对于如何准确定义面子至今仍存在争议。笔者以Goffm......
翻译的归化与异化源于德国学者Schleiermacher在1813年宣读的一篇论文,他突破传统的直译和意译的界限,提出以作者为中心的译法和以......
本文分析了跨文化交际角度下习语翻译中的文化差异,通过对翻译成功和失败的例子进行讨论,系统地总结归纳了文化差异在习语翻译中的......
随着社会的日益发展与进步,中外交流也日益密切,其中电影翻译就是中外文化交流的一大具体表现。在电影中,电影片名在提高票房、吸......
文章通过跨文化角度着重从观念、对象和方式等方面进行对比分析,总结出饮食文化会通过跨文化的交流,博采众长,不断完善发展,并实现......
翻译作为一种语际间的交际,它不仅是语言的转换过程,同时也是文化的移植过程。译者不仅应该精通原语和译入语这两种语言,而且应该......
《败坏了赫德莱堡的人》是美国著名小说家马克·吐温的代表作之一,这是一篇中篇小说。这部小说主要运用了讽刺的语言形式作为文章......
广东惠州旅游事业发展迅速，但目前广东惠州对外介绍景点的英文文本不多，且翻译质量也参差不齐，不尽人意。旅游是一种跨文化的交流活动......
本文从跨文化角度探讨当前中外合作办学的质量管理问题,分析了目前中外合作办学的现状和存在的问题,诸如办学中涉及的激励制度和教......
