英语习语相关论文
时空性研究目前主要集中在语言结构和语法形态上,观点有二:1)汉语强空间性与英语强时间性; 2)英语或汉语时空同态。但是,到目前为......
美国著名语言学专家理查德·斯皮尔斯博士（RichardA．Spears）主编的Dictionary of American Idiotas and Phrasal Verbs（《美国习语与动......
随着全球经济一体化的发展,国家之间的文化交流越来越密切,而语言作为国与国之间沟通的枢纽起着关键的作用.英语是国际交流的第一......
随着现代社会国际交流的日益频繁,各国之间的商务往来、贸易交互、文化交流愈发频繁,茶文化则成为各种场合中交流思想、接待客人、......
语言和文化是紧密相连、不可分割的,作为语言精华的习语更是沉积了浓厚的历史和民族文化。本文试图阐明语言是文化的载体,习语是语......
1.注意两种文化的差异及对应问题。 语言是文化的载体。要正确运用英语习语，必须了解西方文化。因为，具有民族色彩的习语都是以......
英语语言丰富,包含大量的习语,中学生往往因为缺乏对英语习语的了解而造成了英语学习的困难。本文就此现象从英语习语的本源出发,......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
习语包含民族的生活及思维的方式等,想真正地道地掌握一门外语,习语是不容忽视的。但是对非本族语学习者来说,习语是最大的一道难......
习语是英语里的一种特殊的语言现象,也是英语语言的精华。Cooper曾引用资料说,成人一星期说7000个习语。可见使用习语在英语中是无......
下列各句中的画线部分均为英语习语,诙谐、幽默而又含蓄,非常耐人寻味。你能选出它们的确切含义吗?1.I must take my hat off to y......
不少英语习语中包含了动物类单词,然而它们的“踪影”已经离原意远去。请你学学下列的习语,特别注意英语表达与汉语的不同。1.To t......
摘 要：英汉习语由于来源于不同的生活环境、宗教信仰及神话、历史发展及风俗习惯等方面，其文化内涵往往具有巨大的差异，因此在处理这......
中英两个民族在文化上的差异，相去甚远。撇开汉英两种语言文字本身的差距不说，中英两国人民在风俗习惯、生活的社会历史背景及地理环......
习语是经过人们长时间使用而提炼出来的固定短语或短句,是语言的特殊部分。英汉习语承载着不同的文化特色和文化信息。本文分析了......
1.Two heads are better than one.三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮。2.The boys come in together and go out by twos and threes.男......
摘要：双关语的翻译受到可译性的限制，很难追求形式与内容的完全一致，但可以运用等效翻译理论，发挥汉语优势，以提高可译性，取得译文与原文......
摘要：英国语言是人类在千锤百炼中逐渐形成的，很多英语习语受到了众多因素的影响，然而，英国独具特色的风俗习惯基本上为习语奠定了一个......
语言是文化的载体,每一种语言都有属于自己的文化特色。文化负载词最能直接体现语言承载的文化信息,反映社会生活。中国历史文化底......
英语中有些习语,看上去很相似,但使用不同的冠词或用不同冠词,其意义则存在着差别甚至大不相同。有时一个小小的冠词之差,可使句......
习语是一种语言的精华,具有强烈的民族特色和强大的表现力,因为习语的意义是通过其固定形式中的各种修辞手段微妙微肖地表现出来的......
语际翻译活动涉及主体和客体两大方面,本文旨在讨论主客体的关系,研究译者的主导作用,探讨译者如何通过语言机制的转换,在原文作......
短语动词(phrasal verbs),即以动词和副词或和介词组成的短语结构,在现代英语中占有十分重要的地位,它们有自己的不少独特之处,因......
0语言,首先是有声的语言。美国人类语言学家爱德华·萨丕尔指出人类语言系统中的“这些符号首先是听觉的符
0 language, the firs......
《英汉翻译教程》在习语的翻译一节里将习语;“Two heads are betterthan。ne”译成“一个人不及两人智”。（见二英汉蠢译教程》张......
英语习语的显性动态与隐性动态冯清高１．英语素以习语丰富而著称于世。英语习语言简意赅，表达简捷洗练．语言生动活泼，具有浓郁的生活气息......
漫谈身体名词构成的英语习语及其修辞特征李永才劳动创造了语言。恩格斯说得好：“随着手的发展，随着劳动……使各个社会成员更紧密地......
习语是人类语言中一个重要的组成部分。英语中有大量丰富的习语，其中与动物名称有关的习语占有相当的分量。本文就这类习语进行了探......
有一部分英汉习语从含义和使用上看，存在一定的对似关系。本文将这些对似英汉习语分作成语和谚言作了类比，并简要分析了对似关系的具......
怎样提高口语能力是困扰许多英语学习者的问题。本文从重视小词 ,注意习语和细心体会英语表达习惯三个方面讨论了提高口语能力的方......
本文就英语习语在发展衍化和具体运用中所表现的形式，就其语义的特殊性和语义中蕴含的隐喻性作了比较全面的分析，并就其与汉语成语在......
文章论述了英译汉时翻译英语习语常用的几种方法及注意的问题。
The article discusses several commonly used methods of trans......
语法、词汇、习语和修辞都是构成英语的要素。习语（idiom），这个词源出希腊语，意为“特殊性的一种表现”。它是约定俗成、相沿成习的固......
近日得到由秦秀白主编、６０余人参编的《当代英语习语大词典》（外语教学与研究出版社和天津科学技术出版社联合出版），１６开本，３２１０页，共７２３多万字，随......
在涉及到翻译的论文或教科书中，作者一般都强调理解的重要性。“翻译者的任务首先是理解原文之意。”（王佐良《一部辞典的编后感》）；“......
习语是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语和短句，其翻译的好坏对整个译 文的质量有直接的影响。习语的英译法大致有直译法、汉......
英语习语之所以读来如此朗朗上口，笔者认为主要是习语的音乐性在起作用。本文运用英诗格律分析和韵律分析原理对英语习语的音乐性进......
本文就英语习语语义的整体性、比喻性、不合逻辑性、不可反义类比与近义类比、语义思维的深刻性等几个特点进行了探讨分析
In thi......
由于文化底蕴、宗教信仰等方面的差异，在英语习语直译、英汉成语对译及英汉习语选词上出现了不对应现象。对于这种不对应现象，我们不......
