注释原则相关论文
小学语文教科书中的古诗文注释,既是帮助学生理解大意的必备工具,也是辅助教师开展有效教学的重要参考。编制此类注释,需遵循准确......
对汉语学习者来说,掌握汉语语法是进行交流的基础手段。因此,汉语教材中语法点的注释正确与否,直接影响着学习者对于汉语的掌握程......
本研究主要分析部编版初中语文教材中古诗文注释部分出现的动植物词语。着重分析教材里古诗文中动植物注释的意象性,探讨动植物注......
专门术语注释应遵循“四性”原则──兼谈《现货汉语词典》的编纂林立【上海】本文以商务印书馆出版的中国社会科学院语言研究所词......
注释是翻译中的一个重要环节，是翻译功能补偿的一种手段。张谷若先生的译作中注释数量多，精确度高，无疑是文学译品中的上乘之作。本文......
张谷若先生因成功翻译了哈代的三部小说而被誉为“哈代专家”。他的译作不仅准确无疑地传达了原文的神韵,而且注释丰富详尽。本文......
翻译实践中,注释是重要的补偿方法。文本类型不同,翻译注释的原则也不同。采用案例研究法,以《美食译苑中文菜单英文译法》为例,研......
《楚辞集注》在对注释篇目的选择上，体现了朱熹注释《楚辞》的几点原则：一是重视精神和情感内涵及其流露的自然性；二是强调义理的深切......
人物传记是一种结合历史与文学的文学作品形式,用文学性的语言来阐述记载人物生平的主要重大事迹。政治人物传记的汉译在促进国际......
注释是翻译中一个重要的环节,是翻译功能补偿的一种手段。张谷若先生的译作中注释数量多、精确度高,无疑是文学译品中的上乘之作。......
本文针对中级对外汉语教材中生词注释模式单一、注释效果不明显等现状,提出构建多元化生词注释模式,以促进中级对外汉语教材编写与......
典故翻译是一个非常复杂的课题,而用注释法翻译典故是一种有效的方法。典故翻译的注释原则是:注释应详略得当,把握注释总条目的数......
本文从Nida功能对等理论出发,分析了《围城》英译本中注释,探讨了文学翻译作品注释方法和选用原则。译者在选用注释方法时,可遵循......
唐代孔颖达奉敕主持编撰的《毛诗正羲》代表了唐代前期《诗经》研究的最高成就。在《诗经》研究史上估有重要的地位,产生了深速的......
人物传记是对人物生活、生平、精神的再现,其中不可避免地会涉及时代背景、入名地名等具有文化特色的常识。但由于源语和目标语之......
