“的”字结构相关论文
本项目报告以《江苏省人口与计划生育条例》的英译为研究基础,以《中华人民共和国人口与计划生育法》英译本为补充文本,通过分析项......
学位
中国特色社会主义法治建设进入新时代,地方性法规规章翻译是我国话语体系走向世界的重要手段,有助于增强国家文化软实力和中华法律......
学位
本项目报告以《江苏省节约用水条例》的英译为研究基础,结合《中华人民共和国水法》英译,通过研究汉语立法文本的特点,分析翻译过......
本报告基于自如租房平台与承租人签订的房屋租赁合同英译实践撰写而成。作为一篇具有法律效力的文本,本房屋租赁合同属于法律合同......
汉语中究竟有没有关系从句?怎么样的语言形式是汉语关系从句的表现?如何形式化地定义汉语的关系从句?如何将汉语纳入到普通语言学......
提出了一种基于不完整语义理解的文本数字水印算法,该算法实现了将水印信息嵌入到文本的内容之中而不需要完整的理解文本的语义。......
法律文本中有一种表条件'的'字结构,该文对其英译进行语法标注与统计分析。考察《民法通则》的汉英平行文本,确定'的&......
以"的"字结构为核心的最长名词短语是汉语最长名词短语的一个特殊子类。以该短语的自动识别为基础重新分化了汉语MNP的识别任务。......
本文运用认知语法参照点结构理论研究汉语“的”字结构（即：“名词短语／动词短语／形容词短语＋的”结构），分析并发现了汉语“的”字结构是一......
选取了10类常用的＂的＂字结构,通过对St.Mark国际学校5～7岁的30位儿童使用＂的＂字结构的情况进行访谈调查及数据分析,探讨出多语背景儿童＂......
摘 要：认为“的”字结构是独立构式，且属“心理”构式，具有主观性、隐晦性、推导性的特征，并对其进行了范畴化分类。重点分析了“的字......
现代汉语中的“的”字一般只有两种用法:一是构成形容词,作定语用,引修饰后面的名词;二是“的”字结构的用途。(至于“有的放矢”,......
定语从句是英语教学过程中的一个重要的语法项目。在汉语中有许多带“的”字结构的句子,如何把它们翻译成英语的定语从句,是英语教......
“的”字结构是中文立法语言的一大特点，是法律法规英译的一大难点。本文基于S姚arc姚evic提出的译者应发挥能动性使译文符合译入语......
文章探讨了体标记、状语、补语等对“的”字结构指称的影响，重点讨论了体标记对“的”字结构所指称的语义成分的制约，认为“V＋了＋的”......
朱德熙（1983）指出，汉语中的“VP的N”结构存在自指与转指两种类型。本文从中心语名词N与表示事件的VP间的选择限制关系人手，讨论自指“......
指称一直是语言学界研究的基本问题之一。类指作为指称的一种，成为当今语言学、语言哲学等领域共同关注的一个重要课题。对于类指的......
结构主义语法注重名、动、形等词类的划分及其于句法成分之间的有规律的对应关系，因而不能充当句法成分的结构助词“的”被看做后附......
法律文件语言以严谨、准确、正规、鲜明著称，有其自身的特点和语言结构。“的”字结构是法律文件中一种常见的句式，要译好这一特有的......
研究法律语言中＂的＂助词的用法,找出＂的＂所修饰的结构是否固定,再与日常口语和书面语中＂的＂所修饰的结构进行比较,了解现代汉语助词＂的＂的......
语义省略是语言使用中存在的一类普遍现象,其省略的信息给机器自动理解造成困难。其中具有语义省略“的”字结构,在省略概念添加的......
以朱自清的《背影》为例,运用配价理论对“动词语+的”形成的“的”字结构能不能独立做主语或宾语来指称人或事物,会不会产生歧义,......
地方性法律法规英译,不仅能够促进各国经济、政治、文化等方面的交流合作,而且有助于提升中国的法治形象,为全球治理贡献中国智慧......
生成语法认为,语言研究应该将人类语言的共性以形式化的方式表达出来。然而自然语言的语义在许多情况下都是模糊的,具有歧义性,难......
本文在分析“的”字结构研究现状、语料的基础上,考察了留学生在“的”字结构的运用中出现的一些问题,总结了偏误类型,并归纳偏误......
"的"字结构和"之"字结构是现代汉语中两个常见的同义结构。文章从语用特点的角度对二者进行对比分析,揭示其异同,从而为对外汉语教......
对现代汉语"的"字结构的研究由来已久,但对独立"的"字结构的研究却还不够深入。本文以功能语言学理论为基础,对独立"的"字结构的内......
“的”字结构有的可以独立指称其修饰的中心语,有的不能。这种差别可以从多方面加以说明,如“VP 的”中与 V 同现的配价成分是有价......
《中国语文》复刊后,发表了老一辈语言学家吕叔湘教授的《漫谈语法研究》。以及朱德熙教授的《“的”字结构和判断句》。这两篇文......
自1961年朱德熙的《说“的”》发表以来,对“的”字的研究就从未间断。本文主要是总结了各个学者对“的”研究之后所持有的观点,并......
《宣和遗事》中的“底”和“的”都兴宙《宣和遗事》又称《大宋宣和遗事》，书约著于宋末，即公元十三世纪中叶。作者不详，一般认为是出......
陆俭明(2003)提出“NP+的+VP”结构中“的”具有名词性特征,受到一些学者的质疑。本文首先根据“NP+的+VP”的特点,把该结构扩展到......
现代汉语中关于“NP +的 +VP”结构的分析一直存有争议 ,陆俭明教授在最近的一篇文章中用全新的方法对之进行了研究 ,对传统方法提......
期刊
本翻译报告是对《中华人民共和国商标法》英译项目的总结。报告的重点是《商标法》中含蓄条件“的”字结构的笔译。该项目属于个人......
本项目报告以《江苏省劳动人事争议调解仲裁办法》的英译过程为写作基础,结合对《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》的英译,通过......
随着中国对外开放步伐的加快,尤其是加入世贸组织后不断融入国际经济,中国法律法规的英译成为中国对外法律交流和对外贸易等活动的......
地方性法律法规作为立法文本的一种,具有风格正式、用词严谨、结构周密的特点。随着中外各方面交流合作的不断加深,汉语法律文本的......
地方性法规的翻译既是我国政府对外公开政务信息的重要环节,也是宣传国内法制建设和规范外籍来华人员行为的重要手段,对推动国际交......
本项目报告以《江苏省循环经济促进条例》英译为研究基础,结合《中华人民共和国循环经济促进法》英译,研究中国立法文本英译的特点......
一底地的“底”和“地”都是近代汉语作品中出现的结构助词。“地”字早出，从某些作品（如（景德传灯录y朱子语类》看，它与“底”在用法......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
指人“的”字结构是“的”字结构中很有特色的一种类型,在学术界却被忽略了。尽管分析“的”字结构时提及过,但学者的研究仅限于语......
在立法条文中,"的"字结构既可以表示"自指"意义,也可以表示"转指"意义。表示"自指"意义时,"的"字结构一般指称立法条文规定的各种"......
本文首先提出"的"和"的"字结构分析上的一些问题。"的"并非核心词,而仅仅是附加于标志语或补足语的附缀,其本身并非其所在结构的中......
从时体角度出发,通过对汉语"的"与"了"的句法对比分析,主要考察汉语"N的V"结构中"的"字的句法属性,发现"的"是完成体内事件时的语......
