仿译词相关论文
全国自学考试教材《语言学概论》(语文出版社1992年7月第1版)总的说是一部比较好的教材。但其中也存在一些问题,比如对于意译词、......
仿译词是现代维吾尔语创制新词的常用手段之一。本文就现代维吾尔语中仿译词的界定。类型、作用及其规范化问题做了初步探讨。
Im......
In this paper, author makes a thorough study and analys for the “Pseudoscience
In this paper, author makes a thorough ......
汉语在语音、词汇和语法方面向外语吸收了大量有用成分，丰富了语言的表达方法。句法复杂化使语言更加缜密，更能适应日益复杂的交际需......
十九世纪，越南社会发生巨大变革，该时期越南语以汉越音形式吸收了较多的汉语新词。本文以马西尼《现代汉语词汇的形成：十九世纪汉语外......
译者在翻译时通常会遇到许多问题,而处于中心的问题是:“译者如何处理原文与译文的关系?”回答则不言而喻,即译文需与原文对等(Ent......
一、单项选择题(在每小题的备选答案中选出一个正确答案,并将其号码写在题干后面的○内)1.语言是由各个单位在不同的层和级上构成......
“旗舰”一词,源于军事用语“FLAGSHIP”。《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社语文出版社,2004年1月)这样解释“:一些国家......
一 语言是社会认同性的符号,是群体成员一致性的标志。语言学是信息科学的基础科学。在形式上语言可分为书面语言和口语两种。维吾......
本文对汉语外来词的各种指称进行了综合考察,并对汉语外来词的内涵进行了分析,指出了以往汉语外来词观存在的一些不足,对汉语外来......
【正】17世纪,一些耶稣会士来到中国传播天主教,他们因为博学和具有先进的科学知识受到了中国人民的尊重和信任。为了向当地的人们......
【正】 语言是人类最重要的交际工具,在说同一种语言的一个民族内部,人们使用同一种语言进行交际。当两个民族的人,由于政治、经济......
<正>《现代北京话研究》一书是北京师范大学教授、博士生导师周一民先生多年来潜心研究北京话的代表性成果,包括构词、语音、词汇......
仿译词可以按照汉语新词的透明度、英语原词语素间的语法结构、英语原词在构词法中的不同性质、汉语仿译词的音节数进行多角度的分......
仿译是指对合成词、派生词及词组的直译,仿译词在汉语中大量存在。关于仿译词是不是外来词的问题一直是有争议的,笔者赞成仿译词是......
我国语言学界对汉语外来词进行自觉的研究始于二十世纪五十年代。本文从五个方面对半个世纪以来汉语外来词的研究状况进行了综述。......
法语在其发展过程中曾向拉丁、希腊、意大利、西班牙等语种借入了大量词语。18世纪英语词汇进入法语，而现代法语几乎只向英语借用。......
