武术术语相关论文
进入新世纪，现代武术如何发展成为武术界关注的焦点，本文是通过对“武术术语”的探讨，来确定现代武术的范围，并加以研究。 一、武术概......
中国武术有着几千年悠久的历史,与中国传统文化一脉相承,是宣扬中华文化的重要载体之一.在全球汉语国际推广的大背景下,武术越来越......
本文在生态翻译视域下，以归化异化策略角度对武术课堂中的术语翻译情况进行了分析，同时分析了归化和异化策略在武术术语翻译中的应用......
在武术的国际交流中,概念清晰、规范统一的英译术语是至关重要的。目前,武术术语英译的混乱现象在一定程度上阻碍了武术的发展。文......
聚合词、成对词和缩略词是武术术语中最常见的三种词汇类聚。武术术语中的聚合词一般都是上位义的部分概括,没有引申义,而且以谓词......
武术是我国民族传统体育重点开展的项目之一,以文献资料研究为视角，对高师体育专业武术术科的教学效果进行了分析,认为；武术教学应首......
摘要：随着全球化进程的加快，具有鲜明民族文化特色的中华武术在国际交流与传播的过程中离不开武术术语翻译这一桥梁。而武术术语文化......
为厘清武术言语不同体系相互关系,提高对武术言语保护工作。通过文献资料法对武术谚语、武术俗语、武术术语概念分析,对其三者进行......
武术运动是中国传统的体育项目,武术术语因其独特的特点,进行翻译时要根据并结合其特点运用音译、直译、意译等翻译方法,才能让西......
摘 要：基于国内武术英译研究现状以及武术术语的文体特征和文化底蕴，武术术语英译应准确定位为文化翻译，并以“外尽其形，内显其理”为......
武术翻译是使中华传统武术走向世界，向世界宣传报道、介绍武术特色、民族文化的一种必然有效手段。在翻译过程中，对原语读者来说显而......
在国家发展文化战略的时机下,以武术为载体,以太极拳术语为内容发展中华民族的传统文化。在宣传力度上经过多年在国际上的普及和推......
武术英译是一种跨文化交流活动，从事武术英译的工作者必须从跨文化视角对待翻译。本文在分析武术语言特色和风格的基础上，从武术哲学......
一、问题的提出中华武术,渊源流长。武术,早在《春秋》、《史记》、《汉书》等史籍中已有大量记载。1911年清政府被推翻后,民国年......
文章运用文献资料、专家访谈及网络搜索等研究方法,从武术国际化视觉入手,针对当前国内外武术术语英译特点,分析国内外武术术语英......
现行武术译本中一词多译、死译硬译、望文生义等较为普遍。在翻译指导原则方面,民族化与国际化之争旷日持久。作者根据武术的文本......
澳大利亚作家贾佩琳(Linda Jaivin)所译的电影《一代宗师》北美版的英文字幕涉及很多的中华武术术语,蕴含丰富的文化信息,所以,成......
武术拥有着悠久而深厚的历史文化背景,作为一种传统文化,它能够体现出中国特有的民族文化精神,同时武术本身也是一种亟待保护的“......
文章运用文献资料法与逻辑分析法,从跨文化交流的视角运用跨文化翻译的相关理论对武术术语英译的现状与存在问题进行分析研究,并建......
武术是中国具有独特民族风格的传统体育项目。因此武术术语英译既是传播中国文化的过程,也是跨文化交际的过程。所以本文拟从跨文......
运用武术教学法原理,通过对高校武术教学的观摩、探讨、研究发现,积极而合理地运用武术术语教学法对学生学习武术有很大的帮助。教......
中华武术是中华传统文化的重要表现形式之一。本文基于我国权威的武术术语翻译工具书——《汉英英汉武术词典》,对武术术语的英译......
全球化背景下,中国武术像中国其他文化一样被传播到世界各地。武术文化的传递是借助于武术术语的翻译开始的。然而,武术术语的翻译......
中华武术博大精深，源远流长。近年来，随着中西体育文化不断扩展与交流，作为中国特色的传统体育项目的武术，在中国与世界各国的交流中彰......
在今天随着经济全球化到来的文化全球化大背景下,在不同文化之间相互交流和相互融合日益加强的背景下,人们对异国文化的需求不仅达......
武术是中国文化瑰宝。它在二千多年的发展进程中与中国古代的其它文化形式，如：宗教、兵学、医学、艺术等融合，成为具有独特民族风格的......
