英语新闻翻译相关论文
本文在分析纽马克提出的交际翻译与语义翻译异同的基础上，阐明两者相结合使用的合理性，并以实例说明两者在新闻英语翻译中的具体应用......
摘要：英语新闻翻译是英语新闻最为重要的技术工作，要注重英语新闻翻译，更要注重跨文化思维。在英语翻译中全面掌握各国的文化特点，了解......
众所周知，改革开放三十年来，中国在政治、经济、文化等领域均取得了巨大的成就、吸引了越来越多国家和地区的关注。这很大程度上得益......
在二十世纪七十年代文化转向的出现将翻译研究从传统的语言学研究层面上解放了出来。文化因素成为了翻译研究的新课题。以苏珊·巴......
摘 要：新闻媒体能够为人们传递众多的信息与资料，对于促进人们的生活和生产有着重要意义。随着社会的发展与经济全球化趋势的不断加......
《满铁剪报》是中国十四年抗战的重要文献见证,但鲜有学者对其英语新闻进行翻译研究,这为本研究留下了空间。结合新闻语体特点,将......
翻译作为一种跨文化的交流活动,由于两种语言文化的差异,在翻译过程中往往会出现所谓的＂杂合＂现象。本文通过新闻文体这一常见应用文......
图式理论揭示了翻译的实质，即译者充分激活大脑中的相关图式对原语文本进行解码，再通过目的语对原语信息进行再编码。本文从语言图式......
随着全球经济文化高速发展,国与国之间的交流日益紧密,随着中国国际地位与经济实力显著提高,人们越来越看重和关心世界眼中的自己......
英语已经成为国际社会中,应用最广泛的交流语言形式。其中,英语新闻翻译,则成为国家经济贸易和交流合作的重要工具之一。本文全方......
生态翻译学的提出可以辅助译者更好地开展新闻翻译工作。该文对生态翻译学理论的概念进行了介绍,结合生态翻译学下英语新闻翻译面......
英语新闻翻译不同于其他英语文体翻译,要求译者必须把握新闻的客观性,对其简明、生动的语言进行准确翻译。同时,译者还应该注意新......
当今社会信息传播技术突飞猛进,新闻已成为我们日常生活中不可或缺的一部分,新闻翻译在全球化进程不断加快的今天显得尤为重要。新......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
在全球信息化时代背景下,英语新闻翻译表现出越来越重要的地位与作用。作为一种重要的语际交流手段,它为不同国家的信息交流提供了......
在信息时代,全球经济一体化不断加深,信息数据传递速度非常迅速,人们在日常生活中提高了对国际新闻的关注度。由于各地语言普遍存......
建构主义的独特的翻译研究范式,给新闻翻译理论和实践一个新的视角;读者了解世界的汉译英语新闻为基于交际理论的建构主义翻译学应......
新闻是传递各种信息的重要工具,深入研究英语新闻的翻译十分必要。本文认为奈达的功能对等理论是最适宜指导英语新闻翻译的理论。......
新闻是对新近已经发生、正在发生、或者早己发生却对新近发现有价值的事实的及时报道。随着现代科技的高速发展,国际间的交流日益......
伴随着现代科技的高速发展，国际间的交流日益密切，中西方国家的经济、文化的交流越来越繁荣，新闻英语也在人们的日常交流活动中扮演着......
随着全球化的加速和我国对外开放的力度加大,越来越多的中国人开始通过英美报刊这个窗口观察和学习西方世界。新闻英语作为一门应......
