译学词典相关论文
随着翻译研究的发展，译学词典研究的发展也日益受到关注。本文主要从篇章语言学的角度出发，利用篇章语言学中七个语篇特征的概念与内......
综合性是译学词典的原则和特点之一.多学科的综合是其中重要的一个方面,这是由翻译学这一学科的特殊性造成的.本文详细论述了哲学......
本文简述了译学词典的编纂原则,分析了《中国翻译词典》与《译学大词典》编纂体例,并从词典条目的安排、选择、链接等三方面,论述......
作为翻译研究的有机组成部分,译学词典研究独特而重要。自从1988年第一部译学词典问世以来至2018年,国内译学词典研究在这30年间在......
期刊
近年来国内外有五本译学词典的相继出版堪称是翻译界和外语界的盛事。然而欣喜之余人们也发现这些新生事物存在着一些有待完善之处......
本文探讨译学词典收录译作的必要性、遴选原则及编写方式,意在协调描写性与系统性的矛盾,使译学词典的编纂向更加条理、实用、权威......
本文是张今先生对译学词典提出的三条意见.仅供会议参考： 第一,译学词典是专供翻译工作者使用的工具书,与专供英语学习者使用的......
孙迎春教授提出了译学词典的编纂要力求体现五种特点:描写性、综合性、理论性、实用性、开放性.这五个特点就是译学词典编纂一般要......
任何事物,只要涉及到人,涉及到作为观察世界和改造世界的人,都存在一个主体性问题。对于译学词典编纂与研究这一新兴的边缘学科,各......
本文就什么是综合型译学词典，为什么要编纂这类词典，以及如何编纂这类词典进行探讨。全文分为五章。 第一章概述综合型译学词典，即......
近年来，随着国内外一部又一部译学词典的接连面世，我国在这一新兴领域的研究也呈现出一派令人欢欣鼓舞的景象。由于在世界范围内译学......
释义是衡量一部词典质量优劣的重要标准.通过译学词典在整个词典系统中的定位,作者认为作为专科词典的一种,译学词典的释义要遵循......
本文通过对国外五部已存译学词典所收词目的简单分析，初步探寻译学词典收词的影响因素，试图找出它们之间的共性，从而为编好译学词典服......
建构译学词典理论体系迫切需要理清译学词典理论研究的现状。本文对1998-2009年的相关文献进行了统计,定量描述各年译学词典文献数......
译学词典研究作为翻译学研究的一个重要组成部分已经是译界一个不争的事实。本文在回顾总结译学词典编纂历史的基础上，对国内译学词......
国内外都编纂出版了一定数量的译学词典,对推动翻译学发展起到了重要作用。但中西译学词典在词条收录原则、编写体例和释义方式等......
附录是辞书的重要组成部分,对提高辞书的实用性起着很重要的作用。附录的主要作用有三个：补充和延伸作用,概括作用,检索作用。附录......
辞书的实用性是辞书编写者首要考虑的目标,译学词典的实用性主要体现在五个方面：条目检索方便性,条目安排分类性,条目选择专业性和......
为了推动翻译学词典的编研和翻译理论的研究，进一步总结与交流翻译学词典与翻译理论研究经验，经过中国翻译协会和大连民族学院外国语......
由中国译协、上海大学外国语学院与山东大学威海分校翻译学院主办，由温州大学外语学院与湖州师范学院外语学院协办的“全国第三届译......
随着翻译研究的发展，各类翻译词典研究也更加深入、系统，并呈现多元化趋势。为进一步加强翻译学科建设，更好地促进各类翻译词典（尤其是......
本文论述了四个问题：1）关于建立翻译学；2）译学词典情绪；3）译学词典的特点及其可能的贡献；4）建立译学词典编纂学。旨在从这几个方面，说明译学......
本文提出基于系统理论的译学词典理论建构的恩想，目的是建立译学词典研究的理论模式，把译学词典研究的诸多问题，融会到一个框架中考察......
本文从英汉译学词典研编的现状、译学词典存在的问题与英汉译学词典的编纂等三个方面论述了双语译学词典之编纂。......
译学词典的诞生,是翻译的实践和理论数千年发展的必然.其编纂的基本原则--描写性、综合性、理论性、实用性、开放性--是实践经验的......
译学词典的编研是翻译理论和实践发展的必然产物,且与翻译理论和实践相互促进：一方面,通过查询、借鉴译学词典的内容以做好翻译实践......
讨论现有译学词典研究中分类及界定的争议，提出了译学词典原型的概念，从词典学和翻译学角度对之作了理论规定，并参照词典学原则和翻译......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
文章基于对四本翻译学词典条目语料高频词的统计处理,研究了词典的编排体例,并将共同的10个条目进行了比较。经过统计数据分析和多......
本文是通过本体论的视角组织起来的,其讨论和论证也是根据本体论的有关要求和特点展开的。本体论有助于人们理解事物的存在及其本......
本文结合翻译研究的现状,从编纂原则的角度评价了国内外五部译学理论词典。这些词典基本采取“描写性”的编纂原则。对部分词条的......
