域外传播相关论文
历史上,汉字是汉字文化圈内各国家书写大部头史书的重要工具。日本明治时期前的主要史书都是用汉字书写,其中,以最后一部汉文史书......
古代朝鲜半岛文化深受中华文化的影响。金元之际的文坛领袖元好问,其作品自14世纪中后期便陆续传至朝鲜半岛,在此后五百余年间,对......
徽菜是中国八大菜系之一,徽菜文化也是中华饮食文化和徽文化中浓墨重彩的一笔,推进徽菜文化的域外传播有利于推动安徽旅游经济的发......
日用类书作为中国明清时期民间重要的生活参考资料,不惟于中国“大行其道”,自产生后不久,至迟至万历四十二年(1614年),即由当时的......
自1949年高罗佩的《武则天四大奇案》英译本问世起,《狄公案》经由对外翻译、英文创作等域外传播历程,距今已有70年。目前,《狄公......
中国文化域外传播的历史可谓绵远久长,在东亚已有千余年之久,在西方亦有数百年之长,进入20世纪之后,中国文化域外传播的步伐加快,......
中国古典小说从18世纪传入西方以降,普遍存在着“本土经验”与“域外传播”间不对等的现象。这其中不仅有中国古典小说西传所经受......
景德镇传统青花瓷曾在元明清时期创造了辉煌的域外传播史。域外传播对景德镇传统青花瓷技艺变革发展产生了深刻影响,并成为促进其......
网络技术的迅猛发展改变了文学创作方式、读者的阅读习惯,也改变了传统翻译的内涵和外延。在这样的背景下,中国网络文学“卖出去”......
曹禺话剧的域外传播和接受之旅是中国现当代戏剧史上蔚为可观的跨文化事件之一.本文通过梳理总结曹禺话剧在日本、韩国、东南亚和......
京剧是中国影响最大的戏曲剧种,它的表演体系被视为东方戏剧表演体系的代表,为世界三大表演体系之一.京剧是中国传统文化的重要表......
《陈广才红学研究藏书目录及评价》一书收录马来西亚前交通部长陈广才红学藏书989部,为《红楼梦》域外传播成果汇总.该书在红学目......
期刊
中国现代长篇小说在1937~1952年间的域外传播接受呈现出不同的接受样态:欧美国家出于对变革中的中国社会的认知和对中国现代小说的......
中国传统法律文化的域外传播问题，一致以来是笔者最为感兴趣的话题，然而一直以来，法学界对于“东学西渐”的研究却始终没有形成一个完......
广西三月三歌圩节在一带一路背景下,其对歌,交流等节日文化受到了更多的国际关注,提升了广西的文化自信和传统文化魅力.......
随着互联网的发展和智能手机的普及,随手即拍、即时分享的短视频成为全球范围内流行的媒介形式、艺术样态、社交方式和消费景观。......
京剧是中国影响最大的戏曲剧种,它的表演体系被视为东方戏剧表演体系的代表,为世界三大表演体系之一。京剧是中国传统文化的重要表......
《文心雕龙》是中国古代的文论经典,但其在欧美国家并没有得到广泛认可和充分重视。这与此书构思的方式、使用的术语以及翻译的难......
中华优秀传统文化的继承和发扬是当前教育教学的一个重点和热点。作为一名高校教师，笔者在教学、科研活动中也不断思考这个问题。“......
中国现代长篇小说在1937-1952年间的域外传播接受呈现出不同的接受样态：欧美国家出于对变革中的中国社会的认知和对中国现代小说的......
日本江户、明治时期，不论是儒学教材还是汉语口语教材都是以汉字写成，我们统称之为汉语教科书。在不同层次的汉语教育中，中国古代文言......
大庆精神是中国文化软实力的重要组成部分,是向世界展示中国文化的重要名片。大庆精神对外传播意义重大、可行性强,在大庆城市国际......
域外汉籍中有相当数量有关中国古代小说的资料，对其进行整理、评述，自当有益于研讨中国古代小说及其传播。陈文新、闵宽东合著的《韩......
杨宪益和戴乃迭为鲁迅作品在域外的传播做出了突出贡献。杨宪益对于鲁迅作品的译介是从单行本《阿Q正传》入手,进而转入短篇小说集......
《玉台新咏》成书约在公元545年,相传由徐陵受萧统之命编纂,收录了自汉至梁105位诗人的作品,据穆克宏点校本统计共计807首,是继《......
《孙子兵法》在域外传播已逾千年,其影响越来越大,并形成世界性孙子研究热潮。迄今《孙子兵法》已有40余种文字译本问世,发行遍及......
中国古代文学经典是中国古典文化的重要组成元素，《西游记》是中国古典文学中一部十分独特的作品。近年来，从官方到民间对建设国家文......
我国网络文学发展至今,国内已经拥有超过三亿读者群体及逾百万的作者群体,自2016年武侠世界网站引发我国网络小说域外发展的热点话......
中国文学“走出去”是我国改革开放政策的一部分,通过文学作品在域外的传播发展,能够推动我国文化事业的进步,确保中华民族传统文......
“一带一路”倡议下中国经济的发展和国际影响力不断扩大,通过翻译手段有利于加强我国陶瓷文化域外传播,让更多的国家更好地认识和......
域外汉籍中有相当数量有关中国古代小说的资料,对其进行整理、评述,自当有益于研讨中国古代小说及其传播。陈文新、闵宽东合著的《......
日本江户中期著名学者皆川淇园所编《唐诗通解》,在选诗层面以题为李攀龙编的《唐诗选》诗歌篇目为本,在诗歌阐释上继承并改良《唐......
老子著作与思想在西方世界的传播,是中华传统文化走向世界传播中的经典案例。笔者梳理了两百年时间里,老子著作与思想在西方世界翻......
作为中华民族音乐中的一部分,湖南民歌具有非常悠久的历史和厚重的文化积淀.目前,随着全球化不断地深入发展,受文化认同不足、传播......
<正>一在讨论中国画学的域外传播这一论题时,我们有必要大致地了解汉字及其承载的汉籍传播,以及由此在20世纪之前所构成的汉字文化......
中国传统医学是在中国两千多年的悠久历史中孕育和发展起来的,是中国优秀传统文化的结晶。文章通过梳理中医药对外传播的现状,进而......
<正>9月20日—21日,2014年中国文学传播与接受国际学术研讨会在武汉大学举行。此次会议由武汉大学文学院、马来亚大学马来西亚华人......
<正>本书总览当前域外中国新文学译介与研究的总趋势,分别梳理了中国现代文学,特别是解放区文学在日本、俄苏、美国和欧洲的译介与......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
阮屿的《传奇漫录》是越南小说史上第一部汉文传奇小说集，具有高度的思想艺术成就，开启了越南传奇小说创作的高潮。在情节内容、艺术......
中华文化是中华民族的瑰宝,赋予国民以精神,支撑着我们一路前行。一直以来,我国都十分注重中华文化的对外传播,在世界范围内传播传......
商山四皓避秦乱而隐商山,汉初出山辅佐高祖刘邦之子刘盈稳固太子之位,功成后复隐林泉,其出处行止、高洁品行及银须皓首为后人世代......
莫言的小说既有民族文学韵味又不失现代小说艺术风格,得到了世界许多国家的研究者和读者的关注与认可.基于域外传播视野下对莫言小......
中国文化域外传播研究巨著《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》①(下文简称《导论》)于2018年12月付梓问世。此......
小说塑造中国形象,主要依靠“讲故事”以及故事里塑造出的人物形象。当然域外传播还要看文本被翻译到域外的水平,即“再创造”的水......
