域外传播相关论文
历史上,汉字是汉字文化圈内各国家书写大部头史书的重要工具。日本明治时期前的主要史书都是用汉字书写,其中,以最后一部汉文史书......
景德镇传统青花瓷曾在元明清时期创造了辉煌的域外传播史。域外传播对景德镇传统青花瓷技艺变革发展产生了深刻影响,并成为促进其......
曹禺话剧的域外传播和接受之旅是中国现当代戏剧史上蔚为可观的跨文化事件之一.本文通过梳理总结曹禺话剧在日本、韩国、东南亚和......
京剧是中国影响最大的戏曲剧种,它的表演体系被视为东方戏剧表演体系的代表,为世界三大表演体系之一.京剧是中国传统文化的重要表......
广西三月三歌圩节在一带一路背景下,其对歌,交流等节日文化受到了更多的国际关注,提升了广西的文化自信和传统文化魅力.......
随着互联网的发展和智能手机的普及,随手即拍、即时分享的短视频成为全球范围内流行的媒介形式、艺术样态、社交方式和消费景观。......
京剧是中国影响最大的戏曲剧种,它的表演体系被视为东方戏剧表演体系的代表,为世界三大表演体系之一。京剧是中国传统文化的重要表......
《文心雕龙》是中国古代的文论经典,但其在欧美国家并没有得到广泛认可和充分重视。这与此书构思的方式、使用的术语以及翻译的难......
本文系统梳理了马来西亚的中医发展历程,将其分为四个阶段:(1)中国人自汉唐时期来半岛及北婆罗洲贸易与定居为种子阶段;(2)明朝时......
日本江户、明治时期，不论是儒学教材还是汉语口语教材都是以汉字写成，我们统称之为汉语教科书。在不同层次的汉语教育中，中国古代文言......
大庆精神是中国文化软实力的重要组成部分,是向世界展示中国文化的重要名片。大庆精神对外传播意义重大、可行性强,在大庆城市国际......
杨宪益和戴乃迭为鲁迅作品在域外的传播做出了突出贡献。杨宪益对于鲁迅作品的译介是从单行本《阿Q正传》入手,进而转入短篇小说集......
《玉台新咏》成书约在公元545年,相传由徐陵受萧统之命编纂,收录了自汉至梁105位诗人的作品,据穆克宏点校本统计共计807首,是继《......
《孙子兵法》在域外传播已逾千年,其影响越来越大,并形成世界性孙子研究热潮。迄今《孙子兵法》已有40余种文字译本问世,发行遍及......
中国古代文学经典是中国古典文化的重要组成元素，《西游记》是中国古典文学中一部十分独特的作品。近年来，从官方到民间对建设国家文......
我国网络文学发展至今,国内已经拥有超过三亿读者群体及逾百万的作者群体,自2016年武侠世界网站引发我国网络小说域外发展的热点话......
中国文学“走出去”是我国改革开放政策的一部分,通过文学作品在域外的传播发展,能够推动我国文化事业的进步,确保中华民族传统文......
域外汉籍中有相当数量有关中国古代小说的资料,对其进行整理、评述,自当有益于研讨中国古代小说及其传播。陈文新、闵宽东合著的《......
日本江户中期著名学者皆川淇园所编《唐诗通解》,在选诗层面以题为李攀龙编的《唐诗选》诗歌篇目为本,在诗歌阐释上继承并改良《唐......
老子著作与思想在西方世界的传播,是中华传统文化走向世界传播中的经典案例。笔者梳理了两百年时间里,老子著作与思想在西方世界翻......
作为中华民族音乐中的一部分,湖南民歌具有非常悠久的历史和厚重的文化积淀.目前,随着全球化不断地深入发展,受文化认同不足、传播......
<正>一在讨论中国画学的域外传播这一论题时,我们有必要大致地了解汉字及其承载的汉籍传播,以及由此在20世纪之前所构成的汉字文化......
中国传统医学是在中国两千多年的悠久历史中孕育和发展起来的,是中国优秀传统文化的结晶。文章通过梳理中医药对外传播的现状,进而......
<正>本书总览当前域外中国新文学译介与研究的总趋势,分别梳理了中国现代文学,特别是解放区文学在日本、俄苏、美国和欧洲的译介与......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
阮屿的《传奇漫录》是越南小说史上第一部汉文传奇小说集，具有高度的思想艺术成就，开启了越南传奇小说创作的高潮。在情节内容、艺术......
商山四皓避秦乱而隐商山,汉初出山辅佐高祖刘邦之子刘盈稳固太子之位,功成后复隐林泉,其出处行止、高洁品行及银须皓首为后人世代......
莫言的小说既有民族文学韵味又不失现代小说艺术风格,得到了世界许多国家的研究者和读者的关注与认可.基于域外传播视野下对莫言小......
中国文化域外传播研究巨著《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》①(下文简称《导论》)于2018年12月付梓问世。此......
小说塑造中国形象,主要依靠“讲故事”以及故事里塑造出的人物形象。当然域外传播还要看文本被翻译到域外的水平,即“再创造”的水......
近年来,《易经》英译研究成果越来越多,其中绝大多数(包括笔者的两部专著)是对中国这部古老文化典籍现有英译本的研究或译本比较研......
关于明初说教剧《五伦全备记》的评价,可谓毁誉参半。根据新发现的两个版本保留的两篇序(包括奎序)和凡例七条及一篇跋,可以说明《......
才子佳人小说兴于明末,盛于清初,从18世纪开始在欧洲流传。19世纪来华传教士以其为底本,移用书中原有情节、人物,将书中的语句、段......
《孙子兵法》在国外流传已逾千年,出版的相关著作蔚为大观,迄今已有45种文字译本,发行遍及全球各地,对传播《孙子兵法》发挥了巨大......
古代朝鲜王朝的燕行文人及其结交的清朝文友,是汤显祖《牡丹亭》东传的主要推动者。汤显祖诗文曾因《列朝诗集》等书籍的传入而为......
红色文化是当前中国的主流文化,通过影视剧进行红色文化域外传播有构建大国形象、输出价值、塑造中国文化魅力的意义。红色影视剧......
<正>《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究》(以下简称《20世纪》)一书是北京外国语大学张西平教授2007年所承担的北外......
<正>"20世纪中国古代文化经典在域外的传播研究丛书"是我2007年所申请的教育部人文社会科学重大研究课题攻关项目的成果。这套丛书......
古代朝鲜重视学习汉语,至今留存有《老乞大》、《朴通事》、《训世评话》等专为朝鲜人编写的汉语教材,其中部分内容是对中国古代小......
<正>余华在接受韩国《世界日报》记者的采访时曾坦言:"在韩国拥有很多读者,如果从人口比例来算的话,比在中国的读者还要多"。1从19......
<正>目前,图书市场上关于中国传统文化读物的图书多如牛毛,各有千秋。那么,中国传统文化读物如何"走出去",开拓国际视野、走向世界......
文化的域外传播、接受和影响对于追求和平发展、致力于建设和谐世界的中国而言,具有十分重要的理论和现实意义。文章采用案例分析......
对于杨译鲁迅作品的研究旨在探讨译作选择、翻译策略、译作推介对于译作域外传播的影响。使用数据统计的方法,对杨译鲁迅作品的选......
在宋代,宋代的文学作品通过外国人主动购买,客旅商贩越境走私以及使臣求赐等方式传播到域外。宋代文学作品在异域的传播,扩大了作......
