《牡丹亭》相关论文
本文通过分析白之（Cyril Birch）所译《牡丹亭》的可表演性因素，旨在探寻可表演性在中国古典戏剧英译中所具有的新内涵。研究发现，在语......
本文基于认知隐喻理论,以昆曲《牡丹亭》为语料,以概念隐喻认知机制为切入点对昆曲中的文化意象进行分类及考察,对比分析了许渊冲......
作为明代剧作家汤显祖杰出的作品之一，《牡丹亭》中人物塑造的鲜明性、意境设置的丰富性以及人物个性的突出性使其受到公众认可。《......
与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》齐名的《牡丹亭》在中外戏剧史上占据重要地位,但目前我国翻译学界对它的研究数量偏少、视角较为......
《牡丹亭》是汤显祖一生最爱的作品，更是明代戏曲的巅峰。其文字精妙，辞藻诡谲，字里行间传达着浪漫主义的元素。其塑造的人物之多，性格......
汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”，其代表作《牡丹亭》集中体现了中国优秀的传统文化，在我国文学史上地位极高，是古典戏剧的瑰宝。本文......
汤显祖《牡丹亭》和莎士比亚《仲夏夜之梦》中的植物意象基于人类身体体验投射构成丰富的植物隐喻，两部剧作中的植物隐喻总体上呈现......
《牡丹亭》是明代杰出的文学作品，其中充满了浪漫主义色彩，通过对作者虚构的场景以及当时社会的礼教进行分析、总结，就作者的浪漫主义......
本文以哈罗德·布鲁姆提出的“影响的焦虑”为理论背景,从人物形象、戏剧行动与矛盾冲突、戏剧情境三个方面,讨论汤显祖《牡丹亭》......
作为描述性翻译研究的奠基者，吉迪恩·图里提出了翻译行为规范理论。国际著名的汉学家白之翻译了中国古典名著《牡丹亭》,将中国传......
“花园”与“冥府”是汤显祖传奇《牡丹亭》中一对十分重要的空间意象，它们不仅是人物活动的空间和叙事空间，还是具备深层意蕴的隐喻......
《玉茗堂丹青记》是徐肃颖在《牡丹亭》的基础上删润而成的一部剧作，集插图和陈继儒评点于一体，插图并附题画诗。插图题画诗与陈继儒......
字幕翻译对于昆曲走向世界起着关键作用。本文以三个成功的昆曲《牡丹亭》字幕英译为研究对象，在考虑昆曲特点的基础上，探讨昆曲字幕......
相较于《牡丹亭》,《长生殿》的闹热性主要体现在演出排场、剧本结构和主题思想三方面。在演出排场方面,《长生殿》比《牡丹亭》更......
16世纪末期明代剧作家汤显祖创作了《牡丹亭》，以一场惊世骇俗的少女春梦打破了明代社会的沉闷与乏味，无情撕开了封建礼教当中的禁欲......
昆曲在宋元南戏和元杂剧的基础上,集南北所长,经历代改进,承袭了中国式的美学思想。本文以著名作家白先勇打造的青春版昆曲《牡丹......
本文以伽达默尔的视域融合理论及视域融合的跨文化阐释为理论导向,以西里尔·白之和张光前的《牡丹亭》英译本为研究对象,从不同视......
于明代诞生的《牡丹亭》和于清初问世的《长生殿》，均被尊入中国古典四大名剧之列。这两部剧作均以奇幻与现实紧密结合的笔法生发至......
昆曲作为江南传统戏曲文化的杰出代表,600多年来,传承从未中断,这与其创新传播密切相关。依据创新扩散理论,从传播主体、传播渠道......
《牡丹亭》是一首具有鲜明“民歌新古典”特征的作品,由词作家王磊,曲作家栾凯共同完成的一首新古典民歌。作曲家大胆创新,冲破了......
昆曲是中国最古老的剧种之一,具有"百戏之祖"的美誉,是我国非物质文化遗产的重要组成部分。昆曲艺术的发展基础深厚,成就斐然。......
纵观中西戏剧的漫长发展历程，自滥觞起，便被各自推崇的美学思想浸染。昆曲《牡丹亭》，作为中国戏曲的代表，万古流芳；歌剧《奥菲欧》，作为......
明清时期，男女读者对汤显祖《牡丹亭》的接受情况总体呈现出不同的风貌，时代背景与性别视域等因素对读者的接受存在重要影响，而知名读......
明代剧作家汤显祖因一曲《牡丹亭》而扬名天下.无论是对戏剧核心人物形象的塑造,还是对故事情节的构思,主题思想的贯彻,审美情境的......
《牡丹亭》是中国传统戏剧中以女性为主角的描述爱情与人生的戏剧瑰宝,女性意识的觉醒和情爱意识的歌颂其中均有体现,《牡丹亭》中......
在《牡丹亭》中,杜丽娘的人物形象是十分丰富的,除了其对于封建礼教的反抗形象之外,更多还体现出杜丽娘人物形象中出现的矛盾特点,......
汤显祖和莎士比亚处于同一时代东西方两种不同文化背景之下,极其巧合又命运所归的是,两位戏剧家的代表作显现出相似又相异的风情:......
《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作,同时也是中国戏曲史上最杰出的作品之一。昆曲《牡丹亭》作为经典剧目已传唱数百年,经久不......
明代汤显祖创作的《牡丹亭》从闺塾里的规训与叛逆开始,交代人物所处的环境及人物的性格基调,为后面的故事发展奠定基础。之后在杜......
《西厢记》和《牡丹亭》体现女性追求婚恋自由的先进意识,曹雪芹在塑造林黛玉形象时不避讳展示自己受这两部戏的影响。崔莺莺重爱......
《牡丹亭》中杜丽娘在封建传统礼教的束缚下,大胆追求人性之爱,寻求心灵寄托,展现了“至情”的一面,她在理学的牢笼中不屈不挠、顽......
杜丽娘是明代著名戏剧家汤显祖在其剧作《牡丹亭》中所塑造的人物形象,具有复杂多变的性格特征.其中空间叙事手法的使用,为塑造杜......
西方舞蹈文化的传播,进一步拓宽了国人的文化视野.1950—1964年期间,是中国芭蕾艺术兴起阶段,在此期间社会文化领域里出现了一场革......
一杨帆在三十六岁这年方发现,自己还从来没有拥有过爱情。起因缘于一封突兀的电子邮件,一个叫魏舟的男人在信里说昆曲《牡丹亭》是......
如果我们考虑到两位文人背后的社会文化环境,以及他们对文学创作的态度,就可以发现他们的戏剧创作之中有很多的相似之处。首先,莎......
“抚州是个有梦有戏的地方。”这是江西省政协原副主席、抚州市委原书记肖毅面对媒体时常说的一句话。 “情不知所起，一往而深，怎......
粤剧《白蛇传·情》走了一条探索之路。 如花美眷，似水流年，闲寻遍，在幽闺自怜。很多时候，传统戏曲艺术恰如《牡丹亭》里所写的那样......
《牡丹亭》四百多年的风雨历程,其意义并不仅仅局限于对一个经典剧目独特艺术价值和艺术规律的发现,而在于探究昆曲以及传统戏曲乃......
忙碌的现代人，有谁曾静静地坐在戏院里，领略昆曲软糯的声腔、曼妙的身段?《牡丹亭》、《西厢记》、《桃花扇》，这些耳熟能详的戏名，又......
【正】随着新历史主义的文化诗学(cultural poetics)的兴起,以及文学研究领域内的跨学科、跨文化转向,20世纪末以来北美学界对中国......
