公文事务语体相关论文
本文是对文本《乌拉尔河流域发展战略》节选部分翻译、分析与总结而得出的实践报告。该文本详细地介绍了乌拉尔河流域的发展战略,......
随着"一带一路"建设的顺利推进,我国和俄罗斯的合作领域不断拓宽,外交事务日益增多,公文事务语体的地位愈发明显,而公文事务语体......
本报告的翻译实践材料选自《俄联邦2021年及2022-2023计划年度社会经济发展预测》（以下简称《预测》）,该《预测》由俄罗斯联邦经济发......
随着国际形势的变化以及“一带一路”政策的推广,中俄两国的关系越来越紧密。在中俄两国领导人的推动下,中俄双方不仅在政治上形成......
俄罗斯石油公司是俄罗斯最大的石油公司,成立于1995年9月29日,是俄罗斯联邦政府成立的国有开放式股份企业。与欺诈、腐败作斗争,是......
受2020年新冠大流行的影响,世界粮食安全再度引起人们的关注,加强中俄两国在农业领域的合作将成为两国合作新的增长点。因此,了解......
乌拉尔联邦大学是俄罗斯十所联邦大学之一,同时也是俄罗斯最负影响力的高校之一。近年来,在上海合作组织大学双边合作框架下,乌拉......
本文是一篇俄汉翻译实践报告,所选的俄文材料为俄罗斯联邦政府于2019年4月13日发布的官方文件《2025年前俄罗斯空间发展战略》(?С......
随着两河流域合作机制的逐渐完善,两国对两河流域各个地区的发展战略也尤为关注,明确和分析两地的发展战略能有利促进两国的长久密......
本文为翻译报告,本报告所选原文为《莫尔多瓦共和国2025年前社会经济发展战略》的第2-3.2.1.1.1章,原文发布在莫尔多瓦共和国政府......
本文是一篇翻译报告。本报告所选翻译文本《鞑靼斯坦共和国2030年前社会经济发展战略》是发布在鞑靼斯坦共和国政府官方网站上的政......
本论文是一篇翻译报告,原文是发布在俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国经济发展部官方网站上的《巴什科尔托斯坦共和国2030年前社会......
本论文为汉译实践报告,翻译材料选自俄罗斯联邦政府于2019年9月20日发布的《2035年前俄罗斯联邦旅游发展规划》,对该文本进行翻译......
因中俄相邻的地理位置,加之近年来两国经贸关系逐渐密切,国内越来越多的学者对俄罗斯地方性法律法规进行汉译研究,且翻译数量逐步......
人类社会在不断发展,全球化已然成为不可逆转的必然趋势,教育作为社会有机体的组成部分,也无法脱离全球一体化的历史浪潮。中俄两......
本翻译报告所选翻译原文节选自《乌德穆尔特共和国2025年前社会经济发展战略》1-5章,属于公文事务语体。翻译原文介绍了乌德穆尔特......
本翻译报告原文节选自《马里埃尔共和国2030年前社会经济发展战略》(节选3.2-3.2.6),属公文事务语体。所选原文不仅分析了马里埃尔......
在“一带一路”战略的实施下,中国同“一带一路”沿线国家和地区在能源、交通、农业、基础设施等多个领域已展开合作。随着合作的......
本报告所选翻译原文《马里埃尔共和国2030年前社会经济发展战略(节选3.3-3.5)》是根据2014年6月28日发布的联邦法第172号《俄联邦......
近年来,俄罗斯茶产业发展迅速,出现了许多优秀的茶业公司。这些公司在中俄经贸交流日益深化的基础上,经常与中方合作举行茶产业宣......
本实践报告以《哈萨克斯坦共和国消防安全法》原文和译文为研究材料,从词法和句法角度分析了该文本的特点,并探索了相应的翻译方法......
本报告所选翻译原文《马里埃尔共和国2030年前社会经济发展战略(节选3.1.9-3.1.16)》是根据2014年6月28日发布的联邦法第172号《俄......
国家战略是战略体系中最高层次的战略。是为实现国家目标而制定的总体性战略概括,指导国家各个领域的总方略。其目标是依据国际国......
该报告属于公文语体俄译汉翻译报告。报告以《2030年前俄联邦建筑业创新发展战略》为翻译材料,讨论和总结翻译过程中发现的翻译问......
俄语中,公文事务语体的使用较为广泛,常见于各类公务文书。随着中俄两国近几年在政治、经济、文化等多方面的交流日益加深,增强对......
随着经济全球化的发展趋势,我国的改革开放向也在向纵深发展。中国和俄罗斯是友好邻国,两国关系正式提升为新时代中俄全面战略协作......
本翻译报告所选翻译原文《鞑靼斯坦共和国至2030年社会经济发展战略(节选2-3.1)》是根据俄罗斯联邦2014年6月28日颁布的《俄罗斯联......
本报告的翻译材料节选自《莫尔多瓦共和国2025年前社会经济发展战略》(简称为《战略》)。原文是莫尔多瓦共和国政府发布在官方网站......
随着重庆与巴什科尔托斯坦共和国的合作不断加深,详细地分析和预测巴什科尔托斯坦共和国的发展趋势具有十分重要的意义。本翻译报......
学位
随着中俄两国关系的进一步加深、贸易往来的日益频繁,中俄合资企业逐渐增多。因此公文事务类文本的翻译也愈发重要。而公司章程作......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本文是一篇翻译报告,报告原文为《萨拉托夫州2030年前社会经济发展战略》,原文发布在萨拉托夫州政府官方网站上。萨拉托夫州是伏尔......
该翻译项目所选原文《奔萨州2021年社会经济发展战略》1-4小节,是奔萨州政府社会发展的纲领性文件,登载于奔萨州经济管理局官方网......
随着中俄两国贸易日益频繁，贸易领域的翻译应用性也越来越广泛，因此笔者选择对贸易类公文事务语料翻译进行研究以提高贸易领域翻译的......
自从加入WTO以后，我国的经济发展突飞猛进，与此同时中俄战略协作伙伴关系不断加强，国家间贸易额不断增长，合作范围不断扩大。因此，购销......
俄罗斯联邦养老基金作为俄罗斯的养老保险管理机构,其工作成效关系到整个俄罗斯联邦的养老保险待遇的发放质量和效率,是保障民生的......
公文事务语体被广泛运用于公务办理、个人事务以及各类社会活动中,服务于现代生活各领域,随着各国各领域之间交流合作日益密切,公......
在全球化进程下,中俄之间在政治、经济、文化、体育领域的交往越来越密切。随着人们对健康生活方式追求的不断发展和对体育领域交......
自21世纪以来,随着中国经济的不断发展,综合国力及竞争力显著提高,对外开放进一步扩大,中国逐渐与世界各国开展业务往来。随着交流......
功能对等理论是强调在两种语言的转换中不局限于文字表面的一一对应,而是注重两种语言功能效用上的对等。20世纪60年代,美国著名翻......
本篇报告是一篇俄文公函汉译实践总结。所描述的任务是笔者在黑龙江省外事办公室实习阶段完成的俄文公函汉译工作,从翻译过程描述,......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
随着人们生活水平的不断提高,人们的物质文化需求也随之扩大。旅游成为最受欢迎的娱乐休闲方式之一。游客在旅行过程中的消费行为,......
本报告的翻译材料选自2016年12月1日俄罗斯联邦总统令正式批准通过的《2035年前俄联邦科技发展规划纲要》(以下简称为《规划》)。......
国家战略发展任务和目标是一个民族复兴,国家强大的必经之路。随着时代的进步,世界格局多元化,俄罗斯联邦国家战略发展任务和目标......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
