旅游材料相关论文
旅游时代发展的需求和旅游翻译质量良莠不齐的现状，都亟需对旅游材料外宣翻译进行系统深入的研究。功能翻译理论将翻译置于文本之上......
德国学者赖斯根据语言的功能对文本的类型进行了划分，并且认为只有实现了文本的特定功能，译文才是合适的。根据这个划分．旅游材料属于......
随着我国旅游业的发展,怎样翻译旅游材料中包含的大量文化信息以吸引国外游客是摆在翻译工作者面前的一个大问题.本文从功能翻译理......
旅游材料的翻译所面对的是广大游客而不是旅游专业人士,所以应当尽可能地让翻译做到通俗而又流畅,从而能够更好地表达出所包含的文......
从旅游材料汉英翻译的特殊性出发，讨论了如何对待原语与目标语不同文化背景对旅游材料汉英翻译的影响，提出了最大限度的解决东西方文......
The paper attempts to make a study on the translation of Chinese tourist material from a cultural perspective with the h......
尤金·奈达的功能对等翻译理论从"文本中心论"转向重视受忽视的读者,强调"动态对等".本文试以奈达的等效翻译理论为基础,结合......
信息论是一种研究信息处理和信息传递的科学。它不仅研究信息的表达与转换,而且研究信息的传递方式和信息的处理方式等。翻译是一......
本篇翻译报告主要介绍分析了本人在研究生期间翻译旅游材料的经验和心得。英文旅游材料的中文译文是旅行社开拓中国市场的工具,这......
本材料选自湖南省新宁县的崀山国家地质公园的景区介绍。旅游材料一般辞藻华丽,引经据典,此篇材料也是如此,除了对当地自然风景的......
随着素质教育的全面实施,我国建国以来的第七次课程改革,从2001年9月开始进入试点及全面推广阶段,构建促进学生发展、教师提高、改......
旅游宣传材料中英翻译已经成为对外宣传我国旅游文化的一个重要媒介,是向世界各国人民介绍中国丰富多彩的文化和五千年灿烂的文明......
文章通过对旅游材料本身及翻译实质的探讨 ,认为在进行英译操作时 ,必须重点关注旅游材料中所涉及的文化信息 ,使译文尽可能反映我......
冗余现象广泛存在于各种语言中。冗余信息是制约翻译过程的一个很重要的因素,它直接影响了交际效率。本文详细阐述了冗余概念和特......
我国幅员辽阔,丰富的国内旅游资源吸引了各国游客。汉语旅游材料的英译质量在一定程度上决定了我国旅游产业的发展。本文结合实例,......
基于旅游材料翻译的特殊性,本文从一个新的视角即关联理论来探讨旅游材料的翻译。通过讨论和实践分析,发现旅游材料能够有力的指导......
德国学者赖斯根据语言的功能对文本的类型进行了划分,并且认为只有实现了文本的特定功能,译文才是合适的。根据这个划分,旅游材料......
随着中国开放程度的日益加深,来到中国的外国游客也越来越多,因此,提供良好的旅游资料也更为重要。基于奈达的功能对等原则,本文分......
