法律词语相关论文
对新疆图志·民政卷警规条文中的助动词进行穷尽式统计,并根据语义类别将助动词分为应当类、许可类、可能类、意愿类等四个类型。......
近年来，随着社会的不断发展，我国法制建设取得了显著成就，随之带来的是对法律专科词典编纂及对法律词语的研究越来越多。本文在前人研......
法律词语的翻译应该将其真正的内涵精确地表达出来,但是不同法系由于环境和政治的因素会造成其法律词语中含有独特的法的精神。笔......
以Sperber＆Wilson的关联理论和认知翻译理论为框架，着重探讨对法律词语的认知解读及其对翻译过程的影响。首先介绍了法律翻译的现状......
《说文解字》法律词语及其释义对今之大型语文辞书编纂具有以下重要的参照价值：一是提高辞书释义的准确性;二是助于辞书释义揭示词......
本文将阐明：从上下义关系看，下义词“等”，“其他”应被认定为不确定性，而不是模糊性。一些上义词的模糊性是由模糊限制语造成的。在顺......
法律专科词汇作为科技名词的重要组成部分,随着社会发展,越来越具有研究意义和研究价值。本文梳理目前已有的对法律词语及其词义方......
摘 要： 《折狱龟鉴》是一部案例汇编性质的著作，口语性极强，包含着丰富的法律词语，是研究汉语词汇史重要的资料。其中大量的复音词也反......
合同是一种有关权利和义务关系的协议,一经签订即产生法律效力。合同翻译不仅是一种语言上的转换,更是一种法律上的转换。译者需要......
西周涉法铭文虽不多,但因涉及铭文考释、研究方法等问题,目前研究比较薄弱。整理出"讼"、"告"、"罚"、"白"四则法律词语并加以训释......
<正>西周涉法铭文中的法律词语部分的研究尚有很大空间。这里,我们通过对西周涉法铭文的梳理,整理出了二个法律词语"■"与"许"并加......
<正> 法律语言是全民语言功能分化的产物。全民族共同语在不同的社会活动领域里执行不同的社会功能,久而久之便形成了各种不同的社......
期刊
法律英语是在普通英语的基础上，由一系列具有专门法律意义的词语和术语所组成，并主要运用于立法、司法活动以及其他与法律有关的实务......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
清末民初的法律辞书编纂与近代西方法学词语的引进及发展互为促进,二者呈现出双向互动的关系。考证"宪法"一词的翻译史与概念史,有......
<正>本文探讨了verbal(in words)、codification、documentation、indigenous peoples and local community等概念的含义和译法。......
鉴于《威尼斯商人》中法律词汇的价值,以及目前学者们对剧本中的法律词汇的翻译方面少有研究,选取剧中的法律词语为研究对象并对其......
法律语言学(forensic linguistics)是研究法律语言的交叉学科,是语言学和法学两门学科相结合的产物。“法律语言学研究不是纯粹的......
本文从专业 ,文体 ,修辞及简洁英语运动的角度 ,探讨了法律文本翻译中词语词义的选择和确立。作者认为 ,法律文本翻译中词语词义的......
史学巨著《史记》作为我国第一部编年体史书,在史学界和文学界等各个领域都有着崇高的学术地位,专门针对《史记》的研究成果数不胜......
法律语言学(forensic linguistics)是研究法律语言的交叉学科,是语言学和法学两门学科相结合的产物。“法律语言学研究不是纯粹的......
本文运用定量统计与定性分析相结合的研究方法,借鉴符淮青在《词义的分析和描写》中所总结的动词、名词的释义模式,分别对《现代汉......
本文通过对古今语文词典和专科词典法律词语释义的系统考察，探讨古今不同类型汉语辞书释义方式、释义内容、释义原则等等，希望进一步......
法律语言俗称“法言法语”,指在立法与司法、法学研究、法律教育的实践中,为完成法律特定的交际任务而对民族共同语选择性运用的言......
【正】 一、法律词语的理解法律文书中的词语是构成法律文书最基本的单位。对法律文书中一些专业词语的正确理解,是翻译法律文书的......
《折狱龟鉴》是由南宋郑克撰著,整本书中的法律词语并不像专门意义上的“法律术语”,它们在人们日常生活中的使用广泛,带有很强的......
随着律令的繁化,秦汉时代法律词语发展得较为迅速,大量新词产生,复词和固定短语大量出现并被后世长期沿用,词义细化并稳定下来。这......
<正>本文探讨action、lawsuit、litigation、summons、subpoena、service、律师伪证罪、藐视法庭、刑讯逼供、刑事附带民事等诉讼......
本文介绍了ab initio、condominium、ex parte、in rem、non bis in idem、nolo contendere,nulla poena sine lege、prima facie......
