误释相关论文
学习《木兰诗》一课,有的同学对诗中的“黑山”发生了兴趣,不满足于课本的解释,问黑山是现在的什么地方,叫做“黑山”是不是因为山......
在《史记·项羽本纪》中,钜鹿之战前夕,宋义下令军中说:“猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之。”其中“很如羊”的“很”,......
我们到学校听课，常发现有的老师将古诗中的个别词解释错了。即便是发表在刊物上的文章，也偶有误释古诗词义的。出现这种失误是不足为......
在文言文教学中 ,我们注重单音词的教学 ,这无疑是正确的。但是在文言文课文中 ,还存在着一定数量的同义复词 ,在古汉语中称为“连......
上面这幅照片，是1986年盐阜区新四军抗日阵亡将士陈列馆开馆时展示的，照片注释为：“1942年11月7日，纪念苏联十月革命胜利25周年，新四军......
“累”字别解 《淆之战》是《左传》中的名篇，一直传颂至今。多年来被选进中学语文课本，受到广大师生的喜爱。原文“君之惠，不......
“拍张”是魏晋时期产生的一条俗语词,后世诗文习用之,通贯清代。然“拍张”一词,向来难得确诂,致使《辞源》、《汉语大词典》两部......
《汉语大词典》是一部大型多卷本的汉语词汇巨著,在质量上远远超出同等规模的几部大型语文词典。但它在释义方面仍存在着一些问题,......
中华书局点校本《金史》是目前所能见到的最好版本，但仍有勘误和订正之必要。笔者在参加《金史》今注的基础上，就《金史》部分篇什中......
专书研究是汉语辞书编纂的基础。通过对《弘明集》词汇的研究，发现其中某些词语是《汉语大词典》所失收或者误释的，本文将一部分词挑......
对前人注释中比较典型的失误现象加以归纳，剖析其原因有不解古义、不知句读、不明假借、不辨结构等，从中反映正确注释需要注意的问题......
吴光华主编的《汉英大辞典》，编排缺失统一原则和整体性。由于缺乏相关的语言、文化、历史等背景知识，所以其中部分释义不正确，其规模......
《三晋石刻大全》收录山西出土历代石刻材料,内容丰富,价值巨大。碑文释读整理整体水平较高,但也存在文字误录、缺录等问题。文章......
同义复词是指意义相同的词语连在一起使用,表示同一概念或事物。它是古汉语中一种普遍而特别重要的词汇现象。但《汉语大词典》对......
本文从<汉语大词典>误解的词语中选出几条,逐一进行了分析和探讨,力求找出误释的原因.......
国内双语大词典误译误释现象不容忽视。本文针对《英汉大词典》、《英语搭配大词典》和《汉英大辞典》（上下卷）中部分典型误译误释进......
《汉语大词典》中一些方言词语释义存在疏漏或不确，某些方言语料可以为我们提供准确释义的线索。文章利用这些方言资料，对《汉语大词......
花城出版社出版的《贤愚经》是目前为数不多的《贤愚经》译注单行本,由于对某些词语意思理解不确切,导致书中诸多注释译文及文字标......
许慎首创“省声”条例，在他所说的306个省声字中，有相当一部分是不太合理的。本文把这些不合理的省声字分为三类：一是经甲骨文、金文......
《中国大百科全书》是中国第一部大型综合性百科全书,也是世界上规模较大的几部百科全书之一。2009年出版的第二版共32卷。其中第7......
国内双语词典误译误释现象不容忽视.本文针对<英语搭配大词典>中若干典型误译误搭配进行了剖析,意在引以为鉴.......
对《贵州苗族林业契约文书汇编（1736—1950年）》中十余处俗字释读疏漏进行了辨析与补正。即“伐”＂-3为“代”的讹俗字，而非“伐”；“回......
本文对刘盼遂先生<六朝唐代反语考>一文中的部分误释进行重新分析,指出:最早的反切定义出自<增修互注礼部韵略>而非<礼部韵略>,刘......
【正】 “红酥手”出自南宋诗人陆游的《钗头凤》一词。以往诠释此词的注者大都把它解释为“形容女子的手红润白嫩”、“肌肤红润......
误释及认同：复义、氛围及诗歌翻译─—兼评《西风颂》的两个中文译本傅勇林雪莱是天才，《西风颂》则系英诗翘楚。问世以来，注家蜂起，译......
“附近”在《汉语大词典》中有三个义项，其中第三个义项就是现代汉语中的复合词“附近”的意义，而词典所举最早例证中的“附近”并不......
《河北宣化纪年唐墓代发掘简报》将释文以简体字写定，其释文仍有部分文字误释，如：“姻”、“功”、“溪”、“庆”等，故需要对这部分文......
《汉语大词典》对含“丢”字词语的解释，错误不少，正错在不识“丢”字真面目。错释的词语集中在方言词语和元曲词语两方面。致错的原......
关于成语“百足之虫，死而不僵”之“僵”，有的辞书注为“仆倒”（《汉语成语大词典》中华书局2002年版第34页）；有的则释作“僵硬”（《汉语......
<说文>注意到汉字义寄于形的特点,贯彻以形说义的原则是对的,但产生了诸多误释;误释的要源表现在四个方面:文字的变迁、<说文>小篆......
《说文》释字有兼存诸义者,考其说释之例,除因＂一曰＂别出他义而外,当以二义递相义训为要。按之并训二义,同义复出者有之,相反相成者......
<说文>立足小篆,由本字探寻本义,产生了诸多误释;误释主要表现为以引申义为本义、以假借义为本义及望文训义;导致误释的根源在于文......
《肩水金关汉简（贰）》一书收录了出土1 于肩水金关汉代烽燦遗址1 4号探方到2 4号探方中的2334 枚汉代简牍.在整理该书释文时,我们发......
<战国纵横家书·麛皮对邯郸君章>中有一字原释文中误释,致使部分文义晦涩难懂.今从字形分析入手,佐以历史典籍,结合整体文义,......
罗振玉甲骨文考释中的误释字大体可以分为误收它字作异体、误释字形、误析部件三种类型。究其原因,主要有"对差异缺乏细致分析,混......
《樊川诗集注》是清人冯集梧对唐代著名诗人杜牧《樊川诗》所作的注本。冯集梧注释《樊川诗》用功颇深。凡是《樊川诗》中的名物、......
“极写”、“漫写”、“抒写”、“暗写”、“仿写”、“轻描淡写”、“译写”、“写真”八词为《汉语大词典》所误释，实则“极写”......
<正> 秦兵器铸造分中央与地方两大系统,过去传世已有不少,只是缺乏研究,不明制度、规律,尤以很多仅深记用地,只一两字,旧并不知其......
改革开放以后，我国政治经济文化各个领域都发生了巨大的变化，对外的交流愈加频繁。语言中敏感度极强的词汇反映中国社会动态的发展颇......
西方现代翻译两大学流派(语言学派和文化学派)各有其理论偏向:语言学翻译研究使翻译具有一定的科学性,但过强的功利性容易造成对翻......
荆贵生主编《古代汉语》中存在数量众多的“某通某”的注释，即我们通常所认为的通假字。这些“某通某”注释中的大部分都是符合古文......
