英文歌词相关论文
【摘要】歌词翻译在促进东西方文化交流中不可或缺。本文回顾了汉译英文歌词的历史和现状，分析了翻译的难度，并提出注意事项，以提高汉......
近年来,大量的英文歌曲被引入中国,丰富了中国人的文化生活.歌词作为特殊文学形式,也是吸引听众的因素之一.为了便于欣赏歌曲,英语......
当前,中西方文化的交流逐渐加深,中英文歌曲之间也相互交融.研究英文歌词也能帮助研究西方文化,因此对英文歌词的正确翻译是帮助理......
我们的世界里充满了音乐,它为我们的生活带来了轻松、灵感和乐趣.随着中国的开放,我们更容易接触到异国音乐,尤其是来自英语国家的......
本文以功能主义翻译目的论为指导,探究了忠实原则在英文歌词翻译中的应用及对翻译策略选择的影响.这对以后的英文歌词翻译和西方文......
模因是文化信息单位，它像基因一样被继承，像病毒一样被传播。流行歌曲歌词是一种特殊的语言，拥有强大的复制能力，同时具有出现频率高，影......
在英语写作课堂教学中,英文歌词凭借独特的趣味可以引发更多学生的兴趣.它是完整的语言篇章,在及物性过程的分析中,他的篇章特点可......
经济全球化深入发展,各国人民之间的交往越来越密切,文化领域的交流也日趋广泛,大量的英文歌曲涌入中国.英文歌曲以优美的曲风、动......
随着现代科技的迅速发展，生活水平的不断提高，当代高中学生的学习设备也不断更新，许多高中学生随身携带MP3，MP4或各种多功能手机。我们......
我将要回家，我的刑期已过。现在我得知道还有什么属于我。若你已收到我的信，知道我快要获释，如果你仍愿接纳我，你知道该怎么做。......
你有几个认识超过10年的好朋友?距离当年罗南以Boyzone团员的身分首度亮相，已经超过10年了!在创下连续24首单曲空降英国金榜Top10、......
“第十三个五年规划，哦耶，十三五”“要了解中国的下一步，你最好关注十三五、十三五、十三五……”2015年10月27日，党的十八届五中全会......
第一步：听一听，记一记。首先播放中文的《爱无止境》（播放次数根据学生听的情况而定），然后播放英文的《My head will go on》，要求学生边......
功能对等视域是一种重要的语言理论,在进行跨文化翻译的过程中,该理论能够发挥出重要的作用。基于此,本文以英文歌词的翻译工作为......
下面这篇名为《乐中学英语》的文章，系黑龙江省牡丹江市第一中学杨若麟同学关于她是如何学习英文的体会，现刊登出来，以飨读者。杨若麟......
英国新一代的流行摇滚！展现了更深邃与多元的流行质感、绽放更惊人的摇滚能量，持续燃烧Busted十足的魅力！2004年全英音乐奖“最佳流行......
我们的外籍编辑在边选材边略有微辞，这乐队sucks（烂！），看到的评论都是在骂这个乐队，云云。我对他说，我们之所以要选麦克学摇滚作为本期的......
作为一种比较特殊的语篇,歌词不仅需要在韵律方面做到连贯畅达,还需要借助外在的衔接手段进一步加强在语义层面的表达以凸显歌词的......
20世纪80年代,随着改革开放步伐加快,国外流行歌曲涌入国内,不少经典歌曲得以传唱,翻唱歌曲层出不穷。歌词,作为旋律的承载体,优秀......
本文在韩礼德和哈桑的篇章衔接理论基础上 , 通过分析英文歌词篇章 , 探究其中的照应、省略、替代、连接等各 种语法衔接手段 , 并......
前两天半夜接到朋友电话，她说：“我就知道你没睡。”我说：“你等等。”然后我离开电脑，去冰箱拿了瓶啤酒，准备听她讲故事。 朋友讲了......
在英文语言之中,象似性语言主要集中于词汇以及句式句法层面,英文修饰内容中的象似性语言,是英语表现形式、表现手法、认知以及文......
英文歌词翻译成中国古诗形式是近年来对英文歌词的一种创新性译法,其审美价值与读者效应极高。音乐歌词与中国古典诗歌都具有极高......
随着2009年Adele的成名曲Someone Like You以及《霍比特人2》片尾曲I See Fire等英文歌曲文言文翻译在网络上走红,人们充分感受到......
目前，国际化成为世界文化交流的总体趋势。很多好听的国外歌曲逐渐传入中国，并深受人民群众的喜爱。在歌曲中，歌词属于一种文体。通过......
随着中国改革开放的推进,国外的思想和文化不断涌入我国,人们的观念受西方思想影响较大,许多的英文歌曲随着文化传入我国,受到很多......
主述位理论是语篇分析中非常重要的理论之一，与其相关的主位推进模式更是得到了国内外众多学者的关注。自法国学者Henri Weil第一次......
