《中国佬》相关论文
华裔美国作家汤亭亭的小说《中国佬》因其高超的叙事策略一直备受评论界的广泛关注。穿插在小说中的法律文献资料以及小说首页和主......
本论文探讨汤亭亭以解构主义指导文化翻译,以其英文原版China Men的殖民现象为例,研究解构式文化翻译是如何消解殖民主义的。研究......
摘 要：美国著名作家汤亭亭的《中国佬》是华裔小说的经典著作之一。这部作品很大程度上体现了俄国形式主义提倡的陌生化理论的色彩......
本论文探讨汤亭亭以解构主义指导文化翻译,以其英文原版China Men的殖民现象为例,研究解构式文化翻译是如何消解殖民主义的。研究......
《中国佬》是杰克?伦敦小说中汉译形象反差最大的一部.1928年,最早的汉译本《一字狱》作为“官民对立”视野下呼唤“野性”和进行......
《中国佬》中,汤亭亭以家族移民史为原型,通过讲述自己家族几代华裔男性在美国艰苦奋斗历程,重新书写了被美国社会遗忘,抹杀的华裔......
基金项目：2018广西高校中青年教师基础能力提升项目2018KY0866结题成果;2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目2019KY108......
摘 要: 本文以汤亭亭的小说《中国佬》为文本,以早期华人来美艰辛的创业故事为背景,用后殖民主义理论分析处于美国社会边缘的东方......
本文将着重探讨汤亭亭在《中国佬》对华人男性形象的创新。汤亭亭在《中国佬》中刻画出了不同于早期作家的华人男性新形象，通过横向......
本篇论文运用成长小说的若干理论来分析汤亭亭的作品，试图探讨汤亭亭如何在文本中运用成长小说理论，阐述了汤亭亭这位美国华裔作家的......
汤亭亭是美国文学史上最受欢迎却也备受争议的华裔作家。受后现代主义风格的影响,她先后创作了《女勇士》和《中国佬》。《中国佬......
在汤亭亭的作品中,《女勇士》和《中国佬》是最为家喻户晓的两部。正如书名所指,《女勇士》是一首美籍华裔女性的颂歌,那么《中国......
汤亭亭是美国华裔文学作家中的代表人物之一。她的第一部作品《女勇士》不仅带给她极大的声誉和荣耀，而且成为她进入美国主流文学的......
翻译的文化转向和后殖民转向否定了传统译论中关于完全平等的理想预设，转而探求影响翻译行为的外部宏观因素。后殖民翻译理论认为源......
华裔美国作家汤亭亭的两部著名小说《女勇士》(1976)和《中国佬》(1980),以它们独有的异国情调记录了近百年来旅美华侨的生活状态......
在美国华裔文学史中，汤亭亭以其多产和杰出的文学作品而享誉华裔文学界。发表于1980年的《中国佬》，获得该年度的“国家图书奖”和“......
汤亭亭(1940-)是当代美国著名的华裔女作家,她的写作总是围绕美国社会中华裔的生活与经验进行。在有限的创作里,《女勇士》与《中......
旅美作家严歌苓的长篇小说《扶桑》与华裔作家汤亭亭的作品《中国佬》以不同的手法和切入角度重新构建了早期美国华人历史,颠覆了......
本文将运用爱德华· 索亚和霍米· 巴巴的 “第三空间”理论, 通过对三代留美华人的生活经验进行剖析, 探索汤婷婷作品 《中国佬》......
伴随着十九世纪六十年代美国民权运动的展开,华裔文学逐渐迈入美国当代文坛的主流位置,并受到学术界的普遍关注。在这异军突起的队......
在上世纪六十年代以来的美国华裔作家中.赵建秀和汤亭亭无疑是最具影响力的两位作家.作为美国华裔文学和文学传统的先驱和开拓者,......
美国华裔作家汤亭亭,以其处女作《女勇士》轰动了美国文坛,又以《中国佬》巩固了她在美国华裔文学史上的地位。旨在结合社会性别理......
生态女性主义是女性主义与生态学思想相结合的产物，认为人和自然世界不存在支配和被支配的关系，男人和女人是平等的。通过《女勇士》......
汤亭亭在《中国佬》中大量嫁接中国传统历史故事,改写古典名著和神话故事中的典型人物,希望靠此努力来改变美国白人对华裔根深蒂固......
言说从古至今在人类历史中都有着举足轻重的作用。在儒家思想中,沉默并非一定是无言或者理屈词穷,沉默有时候是一种特殊的语言。在......
当代著名华裔美国女作家汤亭亭的<中国佬>描写了四代华人移居美国的经历..小说中的中国神话和传说对于揭示华裔美国人的生存状态和......
美国主流社会长久以来对华裔的种族歧视采取一种非性别化的形式，通过对华裔性别化的再现将华裔文化异己化，进而将华裔永远排除在美国......
汤亭亭的《中国佬》是早期美国华裔文学为华裔文学讨回美国公民合法性的代表作品之一。作者通过对“发现”历史意义的反思，用虚构叙......
美籍华裔女作家汤亭亭在其代表作<女勇士>和<中国佬>中融入了许多中国传统神话与民间传说.本文通过分析汤亭亭对神话的改写,阐述其......
在美国文坛,华裔文学历经百余年的摸索与发展,在美国文学界也已占有了属于自己的一席之地。汤亭亭就是美国华裔文学作家群中有很大......
经过一百多年的奋斗，中国移民在美国被视为“模范少数族裔”。华人的吃苦耐劳和任劳任怨使他们成为受欢迎的廉价劳动力，也使他们在激......
当代美国华裔作家汤亭亭的作品是美国文学的畅销之作，她用中国文化材料建构起自己的文学世界，同时也用自己的文学之笔将华人及华裔历......
《女勇士》和《中国佬》在文体特征和主题思想上的近似性使对这两个文本的对照阅读充满意义和富有成效。拟从司徒亚特.霍尔的文化......
在美国著名作家杰克·伦敦的短篇小说《中国佬》（Chinago）中，中国劳工被描写为一种受歧视、胆小怕事、麻木不仁、逆来顺受、任人......
1980年,当代华裔美国文学的领军人物汤亭亭发表了其三部曲的第二部《中国佬》。该书力求重塑华裔美国文学传统、改变美国“主流”......
汤亭亭在钩沉、展示华裔移民史和奋斗史等方面的成就最突出地体现在家族史非虚构小说《中国佬》中。华裔的历史缺席激起了汤亭亭对......
《中国佬》是一部家族史式的作品,讲述了叙述人的曾祖辈、祖辈、父辈及同辈从19世纪初期到20世纪70年代的各种经历。然而,不同于大......
《中国佬》采用特有的六层蛋糕的文体结构,将中西方流传的历史故事和神话传说与早期华裔的经历相结合,将多重叙述声音穿插于多种文......
汤亭亭的小说《中国佬》(China Men,1980),叙述了从19世纪中叶到20世纪60年代移民美国的华人被主流社会排斥在外并被边缘化的遭遇......
美国华裔文学历经了百年的发展，在文学界占有一席之地。汤亭亭是美国华裔文学作家中最具影响力、最具代表性的女作家，她的三部作品《......
美国华裔女作家洪婷婷是20世纪70年代美国华裔文学的杰出代表,洪婷婷的作品交织着东西方文化的冲突与交融,体现了作者向性别、种族......
美籍华裔女作家汤亭亭的小说《中国佬》是一部典型的历史书写元小说,集中体现了历史书写元小说的叙事策略。这种小说是将元小说与......
汤亭亭是 2 0世纪末美国华裔文学繁荣发展时期最具有代表性的女作家 ,她的三部作品《女勇士》、《中国佬》、《孙行者》确立了她在......
男性气概是汤亭亭的第二本著作《中国佬》中很重要的一个主题,然而与女性主义在她的第一本书《女勇士》公开发表后所受到的关注不......
翻译的文化转向和后殖民转向否定了传统译论中关于完全平等的理想预设,转而探求影响翻译行为的外部宏观因素。后殖民翻译理论认为......
