华裔美国文学相关论文
纵观西方思想史上对于共同体的定义与诠释，可以看到其由共善、普爱、有序、和谐的“有机体”的建构到对“无效的共同体”的质疑和解......
在华裔美国文学作品中，文化意象是不可或缺的一部分，在汉译时应时刻关注。该文以《喜福会》3个译本中的部分文化意象翻译为语料，探究......
亚/华裔美国文学批评范式存在重视文学外部而忽视文学本体研究，侧重社会和文化批评而缺少文学审美和形式分析的倾向。批评范式的单......
在《奇幻山谷》一书中，谭恩美通过人物性格特质显化了具有原型意义的东方人的幻影，运用小说故事情节中的具体事实强化并建构了东方主......
本翻译报告以美国华裔作家Lillian Li的小说Number One Chinese Restaurant（《绝味中餐》）为材料,选取其中的第一、二两章的典型例句......
通过简述当代华裔美国文学发展概况,从文化自觉视角分析了代表作家作品中的文化反映,探究了当代华裔美国文学作品中的人物形象流变......
汤亭亭的小说《孙行者:他的即兴曲》以魏特曼·阿新的都市漫游为叙事线索,表达了对于美国华裔的族裔空间和身份书写的思考.阿新在......
谭恩美是华裔美国作家中是最具代表性的人物之一，她为理解华裔美国人的身份打开了新的大门，尤其是理解美国的华裔移民妇女的身份。她......
邝丽莎是当代华裔美国文学中具有商业影响力的一位作家.她凭借多部讲述华裔美国人历史的作品蜚声美国社会,其作品因关于人物细微情......
自1997年华裔美国作家张纯如出版了震惊世界的论著《南京大屠杀—被遗忘的二战浩劫》,近二十年涌现出了以南京大屠杀为题材的多本......
本翻译实践报告选取华裔美国作家李翊云的回忆录Dear Friend,from My Life I Write to You in Your Life(《亲爱的朋友,我从我的生......
随着美国华裔文学的发展成熟,对优秀华裔作品的中文译介尤显其重要性。本篇翻译报告材料节选自美籍华裔作家任璧莲的长篇小说《世......
华裔美国文学因其独特的文化创作背景,成为美国文学的重要组成部分.如何促进华裔美国文学真实全面地为中国读者所了解,译者起着不......
在后殖民主义的语境中,以华裔美国文学中母亲形象的塑造为切入点,考察文学形象嬗变与华裔族群文化身份建构之间的互动关系,祛除通......
摘要 文化差异造成华裔美国作家归属感危机，美国身份的认同无法深入其内在，其内在“华裔”的族群意识依然根深蒂固。这种自相矛盾的......
摘要 本文从身体社会学角度，解析汤亭亭作品《女勇士》中华裔女性身体的三个重要层面：身体性别与社会性别，身体的训诫与惩罚，身体病理......
【摘要】华裔美国文学是属于美国文学大范畴下的一种少数族裔文学，它是一部中美文化的碰撞与融和史，在这东西方文化的碰撞与交融过程......
摘要：文化性和文学性是美国华裔文学创作和欣赏的两个维度，两者应该共生共荣而不是此消彼长甚至互为消解。本文基于这两个维度从创作......
内容摘要：汤亭亭创作的《女勇士》是美国华裔文学的代表作。作品通过描写主人公的成长经历，揭示了华裔女性所面临的种族与性别两方面......
摘 要：中国文化在全球化的视野下，华裔美国文学中的变异与延续，我国国内已经有了多名学者进行著述论证。虽然这些著述多是在赵建秀和......
摘 要：美籍华裔的身份问题一直以来都受到大众关注，就连他们自己也对本身定位的问题有疑惑。他们生活在美国文化当中，但又无可避免的......
被称为“华裔文学奠基人”的华裔美国文学作家赵健秀以其开朗雄健的文风，勇敢地挑战美国人心中根深蒂固的亚洲偏见，提出了华裔美国人......
从第一批华人抵达美洲大陆之日起，他们就把中国古老的文明、文学和文化传统带到了这个新的国度。在过去的100多年里，美国华裔文学经......
谭恩美，一位杰出的华裔美国作家，对华裔美国文学产生了深远的影响。她的第一部小说《喜福会》一经出版就引起了美国文坛的广泛关注和......
早期的华裔美国小说多为自传体，记叙美国华裔第一代和第二代移民的生活状况。本文拟以黄玉雪的《华女阿五》、雷霆招的《吃一碗茶》......
本文将早期华裔美国文学作为研究对象，旨在探讨早期华裔美国文学对中国传统文化的传承与变异及其带来的文化影响。 文章首先探讨......
华裔美国文学经过几十年的蓬勃发展,已经取得长足进步。其中,黄玉雪被誉为华裔美国文学之母,足以说明她在早期华裔美国文学中的重......
华裔美国文学作家雷祖威(DavidWongLouie，1954-)与谭恩美、任璧莲、李健孙一起，被评论界称为“四人帮”；国内评论界也称他为当代华裔......
离散是近年来族裔文学研究的一个重要内容。美国华裔作为一个离散群体，在文化身份认同方面表现出明显的离散群体文化趋同的特点。从......
20世纪60年代，随着美国少数族裔群体的崛起和多元化社会的形成，华裔作家开始改变以往沉默或者臣服姿态，努力加入到多元文化的合唱中，并......
自二十世纪至今,华裔美国文学经历了三个阶段：初始阶段,转折阶段和繁荣阶段。当前,处于文化全球化的进程下,华裔美国文学已经越来越......
上世纪80年代末，华裔美国文学迎来了又一次蓬勃发展。一批活跃的新生代华裔作家陆续发表富有影响力的作品，如谭恩美(Amy Tan)1989年......
近年来，华裔美国文学在文学领域得到了广泛的研究，从文学主题到文化研究，涉及范围也相当全面。然而相形之下，华裔美国文学在翻译方面的......
译者起着至关重要的作用。然而长期以来，国内学者主要把焦点集中在对翻译的性质、标准和方法的探讨，而对译者缺少应有的重视。20世纪......
作为一种普遍使用的修辞方式,隐喻在文学作品中起着十分重要的作用。隐喻研究由来已久,大部分学者从修辞、语义等角度对其进行了具......
华裔美国文学作为美国族裔文学的一个重要分支，对身份的追寻和探究是一个永恒的主题。华裔美国人渴望融入美国主流社会，却总是被认作......
20世纪70年代翻译文化转向出现之后，翻译研究就成为了一种文学分析手段。翻译的意义不再单纯是将一种语言形式转化成另外一种语言形......
离散文学作品的文化身份是华裔美国文学的永恒主题之一。《中国佬》通过虚实结合,融故事、史料、诗歌、神话于一体,形象生动地展现......
海外的华文文学，虽然表现的是异国生活，或者说是异国的华裔作为‘边缘人’的独特生活，但它因为是用汉语写作，所以归根到底它应该是属于......
容闳、王清福和李恩富都是近代中国历史上较早留学美国的学子，他们以自身卓越的才能融入美国主流社会，树立了华人的正面形象，同时也为......
华裔美国文学经过几十年的发展，到了1990年代已逐渐成为美国文坛上一道蔚为壮观的文学景观。这一时期华裔美国文学的一个重要发展趋......
母女关系是任壁莲小说的重要内容。在她的四个具有创作阶段代表性的作品中，有三个作品涉及母女关系。本文以任璧莲作品中“母”、“......
迄今为止,对儒家思想的呈现与解构一直是华裔美国文学中的一个核心命题。本论文借鉴后现代理论中的差异政治观,结合斯图亚特·霍尔......
在经过了近一百年的发展后,20世纪90年代的华裔美国文学日趋成熟。身份认同一直以来都是华裔美国文学中的显性问题,而华裔美国人的......
