《绿野仙踪》相关论文
本文从汉斯·弗米尔的翻译目的论理论出发,以美国作家弗兰克·鲍姆所著的《绿野仙踪》和张炽恒的《绿野仙踪》中译本为例,对该译作......
《绿野仙踪》成书于清代中期,全书共一百回,作者李百川,这是一部融合多种题材的长篇章回小说,主要讲述了以冷于冰为主线的师徒七人......
清人李百川的《绿野仙踪》问世二百余年以来,曾备受名家推崇,也曾一度遭禁。改革开放后,《绿野仙踪》重新引起读者兴趣,近些年也已......
随着西方翻译界的研究方向不断向"文化"型转变,文化学派所提出的操纵论也逐渐受到众多翻译学者们的关注。该理论同传统翻译研究......
摘要：李百川的《绿野仙踪》是清中期一部有着极高成就的章回体小说，小说主要讲述了明嘉靖年间冷于冰求仙问道、降妖除魔的故事，其中体......
莱曼·弗兰克·鲍姆所著的“绿野仙踪”系列,尤其是首本《绿野仙踪》,一直以来都被视为童话领域的经典.《绿野仙踪》并不是单纯意......
在浩瀚世界文学之林中,一部接一部的文学作品如雨后春笋般崭露头角。有些营养充分茁壮成长,有些则因为先天不足而瘦小羸弱,还有些......
期刊
美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》完成于1900年，一经问世便闻名遐迩，成为当时最畅销的儿童文学作品之一，被译成多国文字。 ......
根据勒菲弗尔的操纵理论，“任何翻译都不是发生在真空中的”它是在一定的背景下完成的。本文将以《绿野仙踪》为文本来研究外国儿童......
儿童是民族的未来，一直以来在社会都处于非常重要的位置，而童年则是孩子汲取知识营养、价值观形成至关重要的时期。在过去的几十年里......
创作于清朝乾隆时期的《绿野仙踪》，是一部特色非常鲜明的长篇章回体小说。作者李百川以士子冷于冰修道成仙的经历为线索，叙述了封建......
寒假中,我读了一本连吃饭和睡觉时都不愿意放手的好书——《绿野仙踪》。怪不得它的作者莱曼·弗兰克·鲍姆,被称作美国的儿童文学......
《绿野仙踪》的叙事基调与总体构思，描写与议论中的“金丹大道”与“性命兼修”，所主张渡脱为要与向道热忱，以及渗透于人物性格塑造与......
小说发展到清代中期,“自寓”性成为文人独立进行的长篇小说创作所呈现的最具时代性的特征.《绿野仙踪》作为这一时期出现的特色鲜......
《绿野仙踪》融神怪、历史和世情于一体,在空间叙事方面形成了鲜明的特色。主人公冷于冰求仙得道及度脱弟子的故事为读者构建了一......
童话《绿野仙踪》讲述了这样一个故事：桃乐丝、狮子、机器人、稻草人前往翡翠城寻找奥芝大法师，希望从他那里获得解决难题和达成愿望......
重构想象力，正聚拢着一个巨大的用户市场，它们依托“讲故事”这种形式，指向一个更大、更具象的原创内容工程。 不出意外，《西游记》......
《绿野仙踪》是清代著名的长篇白话小说,代表了清代中叶语言的整体状貌。选取《绿野仙踪》中＂极、太、甚、颇＂四个高频率副词与现代......
试题设计阅读下面的文字，根据要求写一篇文章。（70分）著名童话故事《绿野仙踪》中，有一位笨拙木讷又憨态可掬的铁皮人，他整日怅然若失、......
《绿野仙踪》是美国作家弗兰克·鲍姆的代表作,他打破了传统的童话写作模式,向儿童和成人展现了一个奇幻的世界。本文以其中的......
金钟儿是李百川先生在其小说<绿野仙踪>中塑造的一个妓女典型,由初时的迎奸卖俏、朝秦暮楚的妓女,演变为一个因情激越、为情而死的......
《绿野仙踪》是清中期一部有着鲜明特色的长篇章回小说。它以内容庞杂著称，融神魔、世情、英雄传奇、历史演义于一体，但作品明显加重......
为了激发学生读整本书的兴趣、学会读好整本书的方法、养成读整本书的习惯，我们把整本书的阅读纳入语文课堂，让学生对一本书进行阅读......
《绿野仙踪》的小女孩桃乐丝唱道，“在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的，只要你敢做的梦，那儿都会实现；青鸟越过彩虹，那么，我为什么不行？”......
你看过《绿野仙踪》吗?你还记得桃乐茜和小狗托托吗?你想去亲身体验电影中的经典场景吗?这不,美国就有一家绿野仙踪主题公园,吸引......
《绿野仙踪》作为一部清末白话小说、在近代汉语、汉语史研究方面具有重要的语料价值。本文考释部分疑难词语并辑录成文，以补《汉语......
《绿野仙踪》中的“V+到+O+N L”句式、动词“较白”等语法、词汇现象说明该书使用的基础方言当是冀鲁官话,其作者当为具有此方言......
【正】 成书于清代乾隆年间的《绿野仙踪》,是一部融讲史、神魔、人情于一体的作品。它以广博的生活容量和深刻的讽刺锋芒在小说史......
李百川小说《绿野仙踪》抄本系统中署名“虞大人”的评点为读者展示了一个群体性的接受活动,这场活动是在“我”与“同寓”的共同......
《绿野仙踪》是一部成书于乾隆年间,融神魔、世情、历史、英雄传奇多题材于一体的长篇章回小说。自问世以来,就受到多位评家的关注......
亲属称谓语有面称和背称两种形式,比较近代汉语著作《绿野仙踪》的亲属称谓语可以发现其面称和背称呈现出以下特点:背称数量远远多......
妓女金钟儿的故事是《绿野仙踪》世情描写的精彩部分之一.作者讲述了金钟儿从良的心路历程以及她与温如玉的爱情悲剧.金钟儿的从良......
《儒林外史》与《绿野仙踪》都成书于清中叶,虽题材不同却各具独特价值,本文以三组人物为例,比较二书的讽刺手法。
“The Scholar......
清代作家李绿园的小说《绿野仙踪》是清代中叶一部比较重要的长篇作品,它虽是一部神怪小说,但反映了十分深刻的现实内容。作者虽生......
弗兰克·鲍姆以希腊神话中众神之王宙斯和英雄奥德修斯为原型塑造了《绿野仙踪》里的奥兹魔法师、多萝茜,通过对神话人物的置......
<绿野仙踪>中'与'字分属动、连、介三大词类,用法多样.与<水浒全传>、<红楼梦>相比较,其用法更接近<水浒全传>,说明语言发......
齐鲁是中国古代小说之乡,明清小说名著大都为山东人写或写山东事,而尤以与泰山文化关联最多。《三国演义》、《水浒传》、《西游记......
弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》因其独特的叙事特色,成为世界上众多童话中的明星。运用法国叙事学家热拉尔·热耐特的叙事学......
《绿野仙踪》是清代一部颇有名气的小说，百回长卷，洋洋大观，引文摹写，佳处时见，堪与同时作品媲美。然而不知何故，清人著述中很少论及此书......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
本文是一篇英汉翻译实践报告。翻译原材料为美国儿童文学作品The Wonderful Wizard of Oz(《绿野仙踪》),作者为美国作家弗兰克·......
《绿野仙踪》是一部成书于乾隆年间,近七十万字,颇具特色的道教修仙神魔小说。小说主要讲述了主人公冷于冰等一众修仙人物通过层层......
文章通过《绿野仙踪》中的副词与宋元明时期的副词对比发现,其中大多数副词都是从宋元明时期继承来的,而且意义和用法没有发生太大......
儿童文学翻译研究对儿童文学的发展具有重要意义。文章从刘宓庆先生的翻译风格论出发，结合吴斯佳《绿野仙踪》的中译本，分析和探讨儿......
《绿野仙踪》在艺术创作上借鉴、模仿了《西游记》，是比较有价值的神魔小说。《绿野仙踪》中的主人公冷于冰和《西游记》中的唐僧，都......
读《绿野仙踪》，时时能感受到《水浒传》的影子，尤其在故事情节、人物塑造、叙事技法等方面。《绿野仙踪》某些故事情节与《水浒传》......
