中国特色词语相关论文
当今中国深度融入世界发展大潮,积极参与全球治理和构建人类命运共同体,中国在俄罗斯的国家形象不断提升,如何加强对俄话语体系的......
《十九大报告》中的中国特色词语作为汉语语言中特有的表达,不仅形式独特,而且具有丰富的文化内涵和浓厚的政治色彩。为了准确传达......
【摘要】随着国际地位的不断提高，中国在世界舞台上拥有重要的地位。因此，中国特色文化在世界范围内的传播及宣扬，成为了中国当代社会......
【摘要】在中国特色社会主义道路上，中国特色文化作为其中一个很重要的组成，在对外的交流上占有很重要的地位。中国特色词语的英语翻......
中英两种语言承载着各自不同的文化内涵,这是由各自的民族心理、传统习俗、宗教信仰以及社会和自然因素构成的.这种文化差异造成了......
目前较多研究认为中国特色词语的翻译以异化策略为主.以《经济学人》中国专栏中出现的 相关词语为语料,分类并讨论了它们的常用翻......
中英两种语言承载着各自不同的文化内涵，这是由各自的民族心理、传统习俗、宗教信仰以及社会和自然因素构成的。这种文化差异造成了......
本文为一篇汉译英耳语传译任务实践报告,其描述的口译项目为笔者所参加的“2014中国·石家庄投资贸易洽谈会”的翻译工作,重点选取......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
提高文化软实力,是中国的一项重大战略任务,也是提升话语权的直接体现。要讲好“中国故事”,提升中国话语权,向国际社会传递中国的......
随着中国经济的高速发展和世界经济全球化程度的不断提高,中国文化走向世界已经成为一种潮流和趋势。词语与其附属的文化息息相关,......
本文通过大量实例分析发现:美国主流媒体在翻译中国特色词语时偏向于采用直译、音译、音译加释义为主的异化翻译策略。为了保持中......
英语在中国的本土化产生了一种特殊的、具有中国特色的英语变体——中国英语。具有中国特色的词汇和表达出于在西方文化中找不到对......
经过三十年的改革开放,中国的国力在不断增强。随着中国经济地位的崛起,表现中国核心价值、悠久历史和灿烂文化的必要性也日益凸显......
由于近年来中国的发展以及国际地位和影响力迅速提高,所以中国在国际舞台上发挥着非常重要的作用。一方面,中国期望赢得国际社会的......
会议口译是口译的一个特殊分支。它即时性强，对口译质量的要求也很高。汉英口译过程中，由于思维和文化等带来的差异，中国特色词语是会......
近年来,中国政府除了以往的经济援助外,越来越重视注重运用其软实力帮助亚非拉国家,如开办研修班。开办研修班的其中一个障碍是语......
政治文献中的中国特色词语翻译不仅是两种语言，更是两种文化的沟通和传播，翻译时应对两种文化间的差异性保持高度敏感。本文以《十二......
《狂人日记》这部小说在全世界都享有盛誉,也被翻译成了多个译本。本文选取了四个不同的译本,通过对其中具有中国特色词语翻译的对......
国内外主流英文媒体在英译中国特色词语时,主要采取完全音译、音译加解释、完全直译、直译加解释或音译和直译加解释这些方法或策......
随着中国在世界上地位的日益提高,中国特色文化的外宣成为了国家的一项重要任务。而本文则是通过举例的方式,重点阐述中国特色词语......
党的十八大以来,习近平总书记一直高度重视对外话语体系建设。话语体系是一定时代经济社会发展方式、时代精神和文化传统的表达范......
期刊
词语是语言的基石,与其所依附的社会和文化密切相关。要把具有相当文化内涵的词语翻译成另一种语言,困难可想而知,有些词语根本无......
为了全面总结、宣传《汉语拼音方案》推行的成绩、经验,进一步研究确定在新的历史时期做好汉语拼音推行工作,使其在全面建设小康社......
《中国日报》是中国权威性的英语新闻报刊,是中国对外信息交流和文化传播的重要窗口。在翻译其中负载丰富的中国文化信息和强烈的......
