原文内容相关论文
摘要：增词、减词是常见的翻译方法，其目的是使译文更符合译语的表达习惯。笔者在翻译的过程中发现，俄译汉时许多源文并没有明显系词“......
阅读的目的是促使学生将课文中的好词佳句转化成为自己的语言,这就需要创造一切条件让学生多运用语言,体会语言的神韵。而在阅读教......
摘 要：英汉习语由于来源于不同的生活环境、宗教信仰及神话、历史发展及风俗习惯等方面，其文化内涵往往具有巨大的差异，因此在处理这......
第九届“韩素音青年翻译奖”评审工作报告第九届“韩素音青年翻译奖”竞赛，由中国译协《中国翻译》编辑部、湖南省翻译工作者协会、......
摘 要：本文针对英语专业研究生动态英译文的问题，从“动态”与“静态”这一汉、英修辞差异入手，来探究学生动态英译文产生的原因，进而......
翻译活动到底是一种什么样的活动?翻译学或翻译理论究竟是一种什么样的理论?国内外论家历来争论不休。从古老的“直译”、“意译”......
任何一种语言中都存在拟声拟态词(汉语又称之象声、摹状词)。前者是摹拟听觉的,后者是摹写视觉的。一般说来,拟声拟态词不是客观......
<正> 意译,就是摆脱原文表面结构形式的约束进行翻译。它追求的不是两种语言在词义、句子结构、思维方式上的表面对应或一致,而是......
论述类文本的考查特点 论述类文本一般分为自然科学类和社会科学类两类。《考试说明》对其有“理解”与“分析综合”两方面的考......
说到翻译的手法,经常会提到直译和意译这两个词。意译也叫做自由译,是仅仅将原文内容保持下来的翻译方法。而直译就是忠于原文一字......
在一个阳光明媚的上午，记者在中国民族语文翻译局的大院里，见到了这位清瘦、优雅、文气的年轻女博士。谈起翻译工作，敖登其木格显得稍......
17世纪法国“不忠的美人”——美而不忠的译文将变译方法推向高潮,译者主张异化异语文本,按照目标读者的时代特征和表达习惯进行再......
本文对意识形态及其它语言外因素对翻译的制约和翻译中的注释和漏译等翻译方法进行分析解释,并以两位翻译大师林纾严复的翻译手法......
我国是一个多民族的国家,各个民族都有其悠久的传统文化,尤其许多少数民族传统文化是通过口传文学的形式保存并传承下来。因此,加......
在西方列强瓜分中国的时代,林纾在其翻译的序跋中多次提到强国保种的主题,致使部分学者认为林纾翻译外国文学是出于爱国动机。本文......
意译乃翻译之常见现象,而增译则为意译的重要手段之一。本文针对英汉翻译中增译的意译语言功能,提出了“增译具有三类意译语言功能......
Why is it so difficult to fall asleep when you are overtired?There is no one answer that applies to every person. But ma......
释词、断句、翻译、筛选信息、理解文意是高考文言考查的热点,考生面对这些试题,必须将其放在具体的语言材料中思考、解答。在解答......
总是无条件地相信，每个人都有个属于自己的小星球，一个人心里装着些什么，渴望些什么，星球往往就有些什么。 我喜欢《小王子》，喜欢那......
一、基础知识梳理（共24分，共6题，每小题4分） 1. 下列词语中，加点字的注音全正确的一组是（ ） A. 凝（nínɡ）重 弄堂（lònɡ） 瞩（zù）目 婆......
强化对小学生的写作训练是提高小学生写作能力的有效方法，变写，切合小学生写作实际的一种训练方法。所谓变写，就是对范文的内容或形式......
2012年的湖北高考试卷正式出现探究题型，标志着湖北新课改的精神已经渗透进高考中。面对文学类文本探究题的挑战，我们应该如何应对呢......
为PM2.5起个中文名 简 岩 由于PM2.5（粒径等于或小于2.5微米的颗粒物）不是一个正式的中文词语，更不是一个统一的学术名词，所以，全......
在教学中，求同比较是指比较两处或多处语言，找出相同之处，提炼表达规律。教师不讲或精讲，言语规律在比较中水落石出，整个过程充满知识的......
一直以来,在语文教学中往往存在着阅读与写作割裂开来的问题。其实,阅读与写作之间有着密切的联系。阅读量的增加可以为写作积累丰......
文言文阅读在高考语文中占居重要位置，而断句是文言文阅读的一项基本功。通过停顿可以把句子结构、说话的语气、词语的性质和作用等......
科技文分为自然科学类和人文科学类。自然科学类文本专业性较强，特别是一些科学术语让大部分考生头晕目眩，然而命题人在设题规律和技......
拐角遇见爱 我在篮球场上摔伤了膝盖，回家途中正好遇上下班的老爸，“带我回去吧，我实在痛得走不动了！”我说。 老爸先是惊讶地看......
文言文文体丰富，远比我们现代文体多样，如论、序、记、令、传、引、书、铭等。刘勰在《文心雕龙》里就曾对古今文体进行梳理，列举了近......
大家知道，历史教科书中的插图是历史教学的重要资源，历史图片的选用及其说明文字都必须遵循科学性的原则，否则会给教师们的教学带来不......
全国课标卷现代文阅读中概念类试题的设置与其他省市的设题明显不同：其他省市是单独设题，题干的表述一般是“根据原文提供的信息，下列......
本文从中英语言特征及审美心理结构差异出发,探讨了许渊冲文学翻译中"三化"策略在中英翻译中对美学价值实现的指导价值。......
【摘 要】 俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基的小说《卡拉玛佐夫a兄弟》在国内有两个比较常见的翻译版本。论文拟从俄汉对比角度，对这部小......
压缩语段就是对一段话或者一个长句进行提炼或概括，使原来的段落或句子的主旨更显露、更明朗。主要考查辨析筛选信息和概括归纳内容......
【锁定考点】 1.掌握重要文学常识；2.理解诗歌的内容；3.理解诗歌蕴含的思想感情；4.品析诗歌凝练的语言；5.了解诗歌的写作技巧。 ......
全国课标卷现代文阅读观点辨析题一般出现在该版块第三小题，题干设置也较为稳定，表述为： 根据原文内容，下列理解和分析不正确的一项......
<正>高考论述类文本复习时"教什么"最有效,这一直是个问题。从近几年浙江卷来看,论述类文本命题主要以选择题和简答题为主。复习备......
第一大题 第一大题为论述类文章阅读，重点考查考生理解文中重要概念和重要句子、筛选整合文中信息及其推断的能力。阅读材料摘编......
考生在高考语文阅读题的解答过程中通常感觉比较顺畅，考后也比较高兴。然而，许多答案在评卷老师的眼里却“各有各的不幸”。怎样缩小......
社科文涵盖面甚广，阅读一篇具体的文章，首先要认定其类属，是历史文化类的，还是文学艺术类的、教育伦理类的，因为文章的类属不同，话题就不......
