医学口译相关论文
2020年,新型冠状病毒席卷了整个世界,对世界各国政治、经济、文化等领域造成了无可估量的损害。为应对这一全球性流行病带来的威胁......
本文旨在针对广东外语外贸大学医学翻译研修班医学口译线上教学效果作调研报告。受突如其来的新冠疫情冲击,2020年的春季学期开启......
摘 要 新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情为世界突发重大公共卫生事件，随着各国“封国”“封城”等疫情防控措施的出台，正常的国际交流秩......
本文通过对医学口译译员进行分类,归纳了各类译员的特点和口译风格,提出医生应配合不同类别的译员,调整双语交流策略。本文还建议......
随着健康医疗领域投入的不断增加,我国将更加重视医疗技术的进步和医药研发水平的提高,推动卫生事业健康发展。2018年6月29日上午,......
随着中国崛起,中国的中医文化走出去,中医“整体观念,辨证论治”核心思想也越来越被国际社会所认可,国外的中医教学也逐渐发展起来......
在现代生活中,癌症作为一种严重威胁人类生命的常见病和慢性病,逐渐成为人类死亡的主要原因之一。在现代医疗中,癌症的预防远比治......
近年来,越来越多医学会议在我国召开,医学口译市场需求极大,但医学口译研究较少,鲜有学者结合医学会议发言特点提出针对性的口译策......
本文是关于诺保科小红合TM认证授权会的中译英耳语同传实践报告。这次实践属于口腔医学类口译实践。笔者经北京至上华韵有限公司介......
为促进低视力康复专家学者间的交流,北京同仁医院于2019年10月11日在北京召开第十届国际低视力康复论坛。笔者虽未到达论坛现场,但......
医学口译为中外医学交流扫除语言的障碍,口译员作为医学口译任务的核心,其医学背景知识和专业技能直接决定口译的产出质量。医学口......
精通特殊领域的口译人才成为中国目前紧缺人才，特别是医学口译人才。英语功底过硬的医学专业学生在成为这一方面人才具有绝对优势。......
对于医学口译工作,医学专业学生具备专业方面的优势。文章以第二军医大学为研究对象,阐述了针对医学专业学生开设医学口译选修课程......
随着我国对外开放逐步深入以及对外政治、经济、文化和科技交流的日益增强,培养“一精多会”和“一专多能”的非外语专业复合型人......
基于情境建构的口译教学理论,从国内医学口译市场需求、人才培养现状以及学习对象需求出发,结合福建医科大学英语专业医学口译课程......
“第七届智慧医疗高峰论坛”于2019年10月20日在青岛世博城国际展览中心举行。该论坛通过探讨国内医疗健康领域的热点话题,多角度......
这是一篇有关糖尿病视频的口译实践报告。近年来,糖尿病已成为继心脏病和癌症之后引起人类死亡的第三大杀手。且中国已超过印度成......
医学口译的专业性强,此类口译任务对口译员也提出较高的要求。在这样的交流活动中,口译员承担了重要的角色,口译员的任务完成情况......
随着全球经济的发展,中国作为世界上最大的发展中国家,美国作为世界上最大的发达国家。因此,两个大国积极发展两国在健康领域的交......
2014年4月14日至25日,奥比斯飞机眼科医院来到济南,与山东红十字眼科医院合作开展了为期两周的防盲治盲工作。在此期间,作者作为口......
随着健康观念和医学模式的转变,中医药的整体思维、辨证论治、”治未病”等核心思想,正逐步获得国际社会及多学科的认可和接受。报......
本口译实践报告是关于一篇医学科普类视频材料的交替传译实践报告,译者对此次口译实践过程中碰到的困难和翻译问题进行了深入的案......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
结合英语教学实践,介绍了针对医学专业学生开设医学口译选修课程的必要性和合理性,并从医学口译生源的选择、相关知识结构、课程内......
精通某专业领域的口译人才已逐渐成为我国目前口译行业中的紧缺人才,如医学口译员,市场需求的缺口较大,从业人员较少,水平良莠不齐......
在欧美国家,医学口译行业已得到较为成熟的发展,但在国内,该行业起步较晚,尚未能实现规范化和正式化。近年来,国内医学口译市场正......
本文以选修英语口译课的医学生为研究对象,分析其学习口译的动机和英语能力自评,并以此提出医学生口译课程设计,确定以医学背景为......
专门用途英语(ESP)是一种以学习者为中心的教学理念,能够激发学生学习英语的兴趣,满足其特定的学习需求。从ESP理论出发,从需求分......
美国中国儿童医疗基金会(Children of China Pediatrics Foundation)致力于关注中国孤残儿童的健康与发展。自成立以来,每年有数十......
本文首先基于我国翻译硕士专业学位的发展现状以及近年所出现的特色性发展的需求,提出建设医学口笔译人才培养模式探讨这一问题。......
精通特殊领域的口译人才成为中国目前紧缺人才,特别是医学口译人才。英语功底过硬的医学专业学生在成为这一方面人才具有绝对优势......
在医学背景及优势下,医学院校充分利用自身优势,展开医学口译教学,可实现专业学术英语人才培养且有利于学校发展自身特色学科。医......
释意理论经过几十年发展,已成为口译研究、实践中的经典指导理论,其核心思想“脱离源语外壳”、“准确传达源语意思”是口译活动的......
复合型人才培养是高等教育人才培养的必然趋势。基于此背景,本文将分析医学口译的发展现状及市场需求,探讨基于产出导向法(POA)的......
