文化伴随意义相关论文
俄语文化观念词"родина"与俄罗斯民族自我意识和国家意识形态密切相关,该观念词与俄语语言世界图景中的其他观念词如"公......
摘 要：作为作品的浓缩提炼，标题在语言符号的形式下具有一定的文化伴随意义。通过感知标题带来的文化信息，我们可以对作家创作背景、......
姓名是一种特殊的符号和语言现象,它在各民族中以语言的方式起着区别社会个体的作用。俄罗斯人的姓名在与俄罗斯文化紧密相连,并在......
语言是人们交往的主要工具,也是跨文化交际的重要组成部分,而词汇是语言的基本构成要素,是语言中最活跃的部分,传递着人们所要表达......
摘 要：语言的各个层面都蕴含着丰富的文化内涵，词汇是语言的基本要素，是语言中最活跃的层面，可以折射出丰富的民族文化色彩。植物是人......
词语是语言系统中的要素之一,词语反映人们对客观事物的认知状态,然而,世界上各个不同民族因历史、文化等因素,在观察、认识事物时......
语言是一个民族智慧的结晶,也是一个民族社会、历史、政治、经济、生活经验的概括.从文化学的角度看,语言是文化的载体.不同的地域......
俄语中конь与лошадь的意义都是汉语中的“马”。然而两者所引申出的文化伴随意义又有着差别,表现了俄罗斯民族对马多层......
语言是民族文化的镜子，反映出该语言民族文化的特点。民族文化的差异会影响到语言的词汇层面。本文用对比的方法探讨俄汉语词汇意义......
语言是反映文化的一面镜子，学习语言必须了解语言中隐含的文化信息。语言在使用过程中，因为受到历史条件和民族文化心理等诸多因素的......
受民族文化的影响和制约,动物形象在不同的民族中引起和产生的文化伴随意义或不同或相同.日汉成语中动物伴随意义的对比,反映出两......
通过对若干俄汉词义文化伴随意义差异对比及使用分析,达到在学习知识的同时了解两国不同的文化背景,进一步增进尊重和理解两国间的......
简要分析了几组俄汉动物名词的文化伴随意义,通过比较使学习者认识到外语学习应与目的语国家的文化联系起来,重视分析语言中的文化......
隐喻作为生活中的普遍现象，不仅是人们创造性地运用语言的方式，也是一种认识事物的思维模式。不同民族语言中的隐喻受时空、地域、自......
语言与文化有着密切的关系.语言反映一个民族的文化,同时又受到文化的巨大影响.在语言诸因素中,词汇最能反映一个民族的文化.外语......
随着社会的发展,翻译作为跨文化交际的纽带开始扮演着越来越重要的地位。在很多的国际大型会议中为了节约时间,口译的应用也变的越......
我国语言国情学研究十年简评刘永红，袁顺芝华中师范大学“语言国情学”研究在我国俄语界风风火火已近十年，几多成就，几多失落，应该有所......
在日常生活中人们常用颜色来装点世界、点缀生活,因为颜色的存在使我们这个世界变得美丽而精彩。然而,由于人们居住的地域不同,加......
在翻译的过程中,有时原文的某个词或词组与译文的对应词汇所包含的信息不尽相同,归其原因在于两者所反映的文化伴随意义不同。论述......
俄罗斯民族与大自然和植物紧密相连。由于受到自然环境、文化、宗教信仰、审美心理等诸多因素的影响，俄语植物名词在长期使用中会附......
近年来,语言文化学的研究引起了世界众多学者的关注。语言文化学作为一门独立的学科,是在语言与文化的相互关系的基础上建立起来的......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
猫在俄罗斯是一种最常见、最受喜爱的动物之一，一直被认为是家庭舒适的征兆。俄罗斯人的许多预兆和迷信都与猫有关，因此，语言中产生了......
由于不了解所学语言国家的文化背景知识，交际时常常会产生误解，甚至造成交际失败，所以学习俄语时掌握中俄间的文化差异对有效交际是很......
:语言中词汇和语义最能充分、生动地反映出生活的侧面 ,俄汉两民族在不同的环境下建立了自己的文化体系 ,在各自的文化体系里 ,表......
近年来，我国语言文化学的研究呈现出一派方兴未艾的喜人景象。学仁们积极探索，成果大量涌现，质量日益提高。这说明，语言文化学研究已引......
人类社会须臾离不开数字,然而,世界上各民族对于数字语言内涵的认知与价值取向却是不同的。日本民族钟情于奇数,尤其喜欢利用奇数......
民族文化的特性对于动物的文化伴随意义有很大的制约作用,汉、英、俄语文化对于动物的认知既有共同的一面,也有相异、相悖的一面。......
简要分析了几组俄汉动物词的文化伴随意义 ,通过比较使学习者认识到外语学习应与目的语国家的文化联系起来 ,重视分析语言中的文化......
谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁(1895-1925),是20世纪俄罗斯最有影响的诗人之一,被认为是伟大的民族诗人。他创作了大量描绘俄罗......
本文举例介绍了козёл(公山羊)和коз(母山羊)的文化伴随意义。文章指出:козёл常常用来比喻(在某方面)毫无用处的人......
本文举例介绍了“兔”在俄语中的文化伴随意义,指出:заяц(野兔)常常用来形容人的以下一些行为特征和品行特征:胆小怕事,被人追......
语言与文化之间有着密切的关系。语言是民族文化的一面镜子,它受到民族文化的影响和制约。学习俄语,一定要了解俄汉两种语言所蕴涵......
１８２５年１２月党人起义失败后，沙皇尼古拉一世用更加残暴的手段统治俄国，一时间警察、密探遍布全国。沙皇在文化界也强化其反动统治，对进步作家......
中韩语言交际中的谚语例证分析例证可以分为三类:同形同义的原因,一是相同的文化心理背景,二是相似的思维习惯和生活方式;同形异义......
<正>一、语言迁移理论我国著名语言学家赵世开曾指出母语的迁移是二语习得研究中的根本性问题。语言界对迁移问题的研究已经有一百......
本文举例介绍了鸡在俄语中的文化伴随意义,指出:петх(公鸡)常用来形容自高自大,趾高气扬,以及好斗或厮打的样子,还可形容嗓......
当今社会,科技迅猛发展,使得世界变得越来越小,人们之间的联系也变得越来越紧密。因此,不同文化的碰撞也就变得越来越平常,很多人......
<正> 众所周知,语言是一种社会现象。每一种语言代表着一种完全不同的文化。即使同操一种语言的不同国家,由于地理的隔离,也反映着......
成语是语言中的精华,是民族文化的浓缩,俄汉成语的文化伴随意义具有明显的异同,本文运用对比的方法从民族心理、自然环境、宗教信......
语言是人类最为重要的交际工具之一,它可以表达人类的思想,并进行感情的传递。但语言并不是唯一的工具,身势语就是一种用于交际的......
俄汉颜色词文化伴随意义对比初探北京大学武锐对文化伴随意义这一概念的理解，各家学者有不同的观点。我们从语言国情学的角度出发认......
由于文化的作用,由于一个民族世代传承的文化传统对一定社会人们的潜移默化的影响,使得人们会对词语寄寓某些特殊的感情评价色彩—......
<正> 自从本世纪初瑞士语言学家索绪尔(F.de Saussure)把语言定义为表达观念的符号系统之后,不少语言学家以研究这种作为语言底层......
词汇是民族文化的表达手段与载体,由于语言与文化的密切关系,词汇的伴随意义总是体现了各民族的自身文化内涵。学习西班牙语,有必......
