文化还原相关论文
本文以回译与文化还原为理论框架,分析《苏东坡传》中相关中国文化元素的翻译问题。该书内容涉及广泛,涵盖儒家、诗歌、佛教、文物......
本论文选取《潜夫论》为研究对象，重点关注东汉社会思潮下王符思想文化人格和士人心态的变化，以及在这样内外因共同作用下的文化结晶......
目前，人们已经从社会学、心理学、语言学等角度研究第二语言习得。众所周知，语言是文化的一部分，同时也是文化的载体。因此，语际语用学......
饶宗颐在其艺术史论中,对汉代画像、史传、赞等艺术门类之间的互动关系作了精辟的阐发;饶宗颐的创见与其运用文化还原研究方法密切......
五色不仅是对自然万物表象特征的基本概括，而且还与五行、五时、五态、五性等相互对应，共同构造了一种复杂的哲学认知体系。这种富有......
杨义先生新近出版的诸子还原系列著作《老子还原》《庄子还原》《韩非子还原》《墨子还原》四书成为先秦诸子领域极具开拓性价值的......
中国上古文化的破译——论《中国文化的人类学破译》书系的文化还原方法高扬自１９９１年始，萧兵、叶舒宪、臧克和、郑在书诸人连续推出了研......
中图分类号：H059文献标识码：A文章编号：1008-925X(2011)09-00-02 摘要：《京华烟云》是一部借助英语向西方世界介绍中国社会与文化的......
文化还原是中国古代文论研究领域一种价值论和方法论相统一的研究思路，力图把抽象玄虚的方法关注和讨论，还原为具体研究过程中方法的......
朱熹是中国学术史上著名的经学大家和理学大家,世称“朱子”。明清两代,人们偏重于研究朱熹的学术成果,对朱熹的文学成就却无暇关......
经历了一百年“显学”历程之后，21世纪红学研究的意义，主要体现在古典文化还原、固有学术重建与精神家园回归三个层面。这也是一门特......
翻译过程除了英汉互译外,还存在一种特殊形式的翻译,即当作者用英语写作时,势必会将一些独具中国特色的文化现象“携带过去”,因此......
当今时代，随着中国在世界舞台上扮演的角色越来越重要，不断涌现出大量叙述中国特有历史文化现象、介绍中国国情的外文资料。美国外交......
本文是一篇翻译实践报告。翻译报告材料节选自美国心理学家凯利·伯克雷(KellyBulkeley)的作品《世界宗教中的梦》(Dreaming in th......
中和之美的起源,与政治和德行有密不可分的联系。关于它的理论表述,存在于以美喻政喻德之中。它也被用作培养政治人才,甚至是直接......
文字与图像在人类文化史上有密切的关系,饶宗颐的古代艺术史论,通过对画像、史传、赞等艺术门类之间的互动关系探究,揭示了古代"语......
《京华烟云》是典型的文学翻译作品,具有很高的文化价值,受到很多人的喜爱和关注,在国家文化交流和互动上也有重要的意义。该文以......
双语甚至多语写作日趋普遍,自译研究正当其时,而非母语创作和母语自译这一特殊的翻译形式更是值得引起当下研究者的关注。本文以叶......
传统诗经学忽视“诗本义”而却以解经为主流，故一直受到学术界非议。本文借助哲学文化人类学原理，对传统诗经学对《诗经》的文化还原......
<正>何谓现象学语文?简而言之,现象学语文就是在教学论的层面提倡语文教学以"生活世界"和"学生体验"为出发点,用文化还原法还原、......
<正>人文科学在学术上开出新境,要么得有新材料的发现,要么得有新学术理路的出现:前者很大程度上要靠机缘与运气,后者则可以经由志......
华裔英语文学总是要将中国特色的文化成分"携带过去",作者的创作便带有翻译的性质。再将这类作品译成汉语,则是一种特殊的回译。分......
在英汉互译中存在一种特殊的翻译现象,即当内容是叙述中国特有事物和文化的外文作品需要被译成中文时,常常涉及到文化还原问题,这......
在常见的汉英互译中有一种特殊的翻译现象，即当内容是描述中国事物的英文原著需要译成中文时，常涉及翻译中的文化还原，或称回译。《京......
本文是作者《读书随想录——西湖文化美学的准备与思考》一书的前言,对西湖景观美学提出了"景观的文化还原"研究方法,并结合西湖景......
<正> 二十世纪之末,诗经学的勃兴是一个不容忽视的文化现象。在这个亘古如斯、鲜有变动的学术领域,不仅出现了研究诗经文化的汗牛......
本文继续《京华烟云》等文本的翻译讨论,重申"异语写作"和"无本回译"理论概念,并纳入《大唐狄公案》等复杂文本,重点讨论无本回译......
杨义作为当下最具影响的学者之一,自上世纪90年代以来就有人开始对其进行研究。杨义在学术研究中不仅注重对具体文学、文化现象的......
《京华烟云》是典型的文学翻译作品,受到人们广泛欢迎,这一作品包含较高文化价值,使其在国家文化交流互动上有重要意义。文章主要......
若从综合指标估衡,"非非"称得上标准、规范的诗歌流派.它既有庞大的创作群,如诗人兼理论家的周伦佑和蓝马,诗人杨黎、尚仲敏、李亚......
