本翻译实践报告所选文本为人文地理类学术论文Kinaesthetic cities:Studying the worlds of amateur sports and fitness in conte......

本翻译实践报告选用的文本是一篇语言学论文Is Pragmatics about Mind Reading?,选自Semantics and Pragmatics:Drawing a Line一......

英语和汉语在用词、语法、结构和表达方式上有其相同之处，也有相异之处。在英译汉时，对有些在用词和表达方式上和汉语一致或相近的英......

翻译,是“运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动”.简言之,翻译是一个语言转换的过程,是......

由于英语和汉语分属不同的语系，两种语言在语法和表达方式等方面存在着许多差异。因此英译汉时常常有必要改变表达方式，使译文通顺流......

英语和汉语在用词、语法、结构和表达方式上有其相同之处,也有相异之处。在英译汉时,对有些在用词和表达方式上和汉语一致或相近的......

<正> 斯大林同志指出:“语言是手段、工具,人们利用它来互相交际、交流思想、达到互相了解。”而翻译是牵涉到两种语言的活动,所以......

【正】 英语科技文献的翻译,须在透彻理解原作内容和逻辑关系的基础上,把译文写得概念清楚,文字简练,通顺流畅,符合汉语的表达方式......

21世纪以来，国内经济受国际环境影响越来越大，中国人民也越来越关注国家经济发展的外部环境。越来越多的人开始通过大型国际会议来了......

在英汉交传的昕译过程中,口译员对笔记进行结构重构,主动转换句子成分,使得笔记呈现更具有逻辑性,从而利于译员流畅,准确的译出。......

韩语属于黏着语，而汉语属于孤立语，因此在句子成分、语法、语序以及使用习惯方面两种语言存在巨大的差异。奈达提出“等价”的概念，他......

中韩两国自建交以来,在政治、经济、文化等领域的交流不断加深,近年来,两国在文学层面的交流亦是如此,大量的韩国文学作品被译介到......