译文本相关论文
目前，史学界多倾向于中共一大未按预定时间召开而误期一个多月的说法。其根据是1921年下半年形成的历史资料《中国共产党第一次代表......
马克思的《资本论》第一卷原稿是用德文写成的，早在写作初稿的时候，马克思已经考虑到用各国文字进行翻译的问题了。马克思最先想到的......
教科书中选编的都是一篇篇精美的作品，但教学中发现，部分作品学生学起来味同嚼蜡，课堂平铺直叙，对话平淡无奇，教学环节基本都是蜻蜓点水......
该文首先讨论了英汉互译文本中词汇对译的几种特殊情况，分析了《理想国》中英汉词汇对应的几个具体例子，进而介绍了一个基于英汉双语......
教学设计新颖不俗，是语文课堂教学最优化最鲜明的特征。但只有选准了最佳突破口，教学思路与教学设计才能水到渠成，才能为全课的成功开......
十多年前,译林出版社首次推出由我国著名翻译家萧乾、文洁若夫妇合译的《尤利西斯》,为我国学界研读乔伊斯的这一名作,提供了完整......
新疆出土的怯卢文书目前主要有拉丁文本、英译文本和汉译文本三种文本。通过对不同译文本的比较发现，这些译文本各有其长处，但也存在......
本文拟将接受理论的研究方法与翻译理论结合起来,探讨文学翻译中文化差异现象的处理途径,使之对翻译实践有一定的指导意义.......
浅谈北图收藏的毛泽东诗词三种译文本赵洁敏当代伟人毛泽东，不仅是一位杰出的政治家、军事家，更是一位诗坛巨匠。其毕生挥笔写下的数......
《马克思恩格斯著作中译文综录》（以下简称《综录》），由北京图书馆马列著作研究室编辑，书目文献出版社于1983年出版。《综录》汇集了19......
所谓顺译,就是在原文词义、语序和思路的引导下,借水行舟进行翻译。它的特点是,原文与译文之间在词义、句子结构和思维方式上有很......
乐嘉问我：＂明年你中欧毕业了做什么？＂我答：＂我去美国学一年英语。＂他诧异地问：＂你英语这么好了为什么还要学？＂我离英语好还有很大的距离,顶多......
一、翻译的定义 此处所说的翻译，只是指翻译这一过程而不是指译文本身。关于翻译的定义，不同的学者有不同的解释。我个人认为，著名的......
互文性作为后现代的一个重要标志，其影响是多方面的。互文性对传统翻译理论在原文本与译文本关系，以及译者的地位两方面进行了解构与......
纵观鲁迅全部的作品，象征艺术既体现在其散文诗集《野草》之中，也或多或少渗透到小说、杂文等其它文学样式中。鲁迅曾谈到《华盖集》......
对中国古典名著《红楼梦》的翻译以英国汉学家大卫·霍 克思（David Hawkes）的全译本《石头记》（The Story of the stone） 颇为引......
本论文以原文本与译文本的互文性研究为题,将文论中的互文性理论引入翻译学中,研究了翻译学中文本的互文性问题。本文在前人研究的......
中国拥有着悠久的历史,广袤的土地,丰富的自然和人文景点。随着改革开放的深入,中国旅游业的迅速发展,越来越多的国外游客前来中国......
新疆出土的佉卢文书目前主要有拉丁文本、英译文本和汉译文本三种文本。通过对不同译文本的比较发现,这些译文本各有其长处,但也存......
