《幽梦影》相关论文
林语堂对外传播中国文化时偏好选译古文小品。分析其小品文代表译作《幽梦影》,认为他在翻译中充分发挥了译者的创造力。积极运用......
摘 要:《幽梦影》从初版刻论起,评注便与之随行,成为一本书的有机组成部分,其最终定型、或者说审美意境的完美呈现,是作家和评注者共同......
译者应当在从事翻译工作前意识到所有相关的决策及其可能涉及到的层面,从而将原文准确无误并译成地道的译文。译者应清楚地了解原文......
汉英翻译实践中,国俗词语的翻译是一个不小的难题。在翻译《幽梦影》的过程中,对其中文化意蕴深厚而无法用简短语言解释清楚的国俗......
明代张潮在其《幽梦影》一书中曾谈到外界事物感化人心的四种物象:“物之能感化者,在天莫若月,在乐莫若琴,在动物莫若鹃,在植物莫若柳。......
本文以清初张潮的《幽梦影》作为研究文本,力图对清初清言的美学意蕴进行分析和探寻。清初的清言既有承继晚明清言的庄禅趣向和抒写......
清人张潮在《幽梦影》中写道:“人莫乐于闲,非无所事事之谓也。闲则能抚琴,闲则能游名山,闲则能交益友,闲则能饮茶,闲则能著书,天......
“文章者,案上之山水;山水者,天地之文章。”(张潮《幽梦影》)山水文章是中国古代文学的重要组成部分,也是文言文中入选中学课本的......
著得一部新书,便是千秋大业;注得一部古书,允为万世宏功。——清代文学家张潮《幽梦影》诚如曹丕所道:"文章乃经国之大业,不朽之盛事......
一、中国人的道理,都在这吃里头了 中国人有咏物言志的传统,又持有家国之念,对食物的关注往往成为重要的窥口。老子曰:“治大国若烹......
清人张潮《幽梦影》:"镜不能自照,衡不能自权,剑不能自击。"学术也是这样,学术思想的发展,学术大师的产生,得益于多种学术流派之间的......
书名:造境记作者:鱼山出版:广西师范大学出版社出版日期:2019年03月开本:16开页码:384页定价:$92.00元周作人形容《幽梦影》:'......
本文以清人张潮所著《幽梦影》的英文翻译实例为根据,分析林语堂对增译、漏译和改译等翻译技巧的使用。这些分析有助于我们理解林语......
张潮《幽梦影》曰:"春听鸟声,夏听蝉声,秋听虫声,冬听雪声,方不虚此生也"。在蟋蟀的浅唱低吟中,故园清秋如一位曼妙女子,涉水而来,......
明代学者张潮在《幽梦影》一书中曾言:"艺花可以邀蝶,累石可以邀云,栽松可以邀风",邀蝶需先艺花,邀云需先累石,邀风需先栽松,此中......
清人张潮在《幽梦影》中有言:“菊已渊明为知己,梅以和靖为知己,竹以子猷为知己。”当面对人生,面对着这片未来,我不禁想到,在这个充满曲......
<正>【考题演练】(徐州市2018届高三上学期期中考试)根据以下材料,自选角度,自拟题目,写一篇不少于800字的文章;文体不限,诗歌除外......
《幽梦影》是张潮所著的随笔清言小品文集。该书采用简洁的格言、警句、语录形式,表现哲理思考或生活情趣,内容广泛,被誉为东方的......
近年来国内学界对林语堂的翻译提出了不少质疑,但对林氏翻译的诟病并未影响其译作在国外的再版发行。以《幽梦影》英译本为例,研究......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
明末清初时的中国,内忧外患,文人阶层对外在的家国前途都失去了希望,从而日益走向对内心世界的思考与探求。其在此背景下写成的小......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
晚明时,小品由边缘重新走向流行,这种创作风潮也影响到清代文人生活,当时此类作品很多,张潮《幽梦影》是其中比较特别的一部。作为......
<正>在浩如烟海的中国古典文学中,有一本以格言警句形式对人生的诸多问题进行解读,用幽静的态度去观察人生与自然,如梦一般的迷离,......
<正>王永彬的《围炉夜话》、张潮的《幽梦影》、陈继儒的《小窗幽记》是学生应该好好阅读的三部经典文化著作。从2014级高一起,我......
本文以清代文学家张潮所著的《幽梦影》为研究文本,探讨书中表现出的以张潮为代表的明末清初士人的审美心境,并从艺术和人生两个层......
<正> 在清初美学园地中,有一朵植根于时代的奇葩,那就是烩炙人口的文艺格言集——《幽梦影》。作者张潮(1653——?)字山来,号心斋,......
<正> 张潮(1650——?),字山来,一字心斋,安徽歙县人。清代文学家。《幽梦影》是他的一部笔记,记录了他本人生活中的审美追求和审美......
张潮是清初著名学者,著述颇丰,存世小品文有《幽梦影》和序文、题辞、书简等,小品文反映出他的哲学思想和人生态度,立品须法乎宋人......
本文以清初张潮的《幽梦影》作为研究文本,力图对清初清言的美学意蕴进行分析和探寻。清初的清言既有承继晚明清言的庄禅趣向和抒......
<正>储存:在心灵书架上放几本书语文教学是农业劳作,读书是储存,教书是播种。读书要趁年轻。年轻时读的书会跟你一辈子,永远忠诚于......
<正>作文"有文采",是《考试大纲》在"语言通顺"基础上提出的高一级的要求。需要明确的是,词句漂亮,行文华丽,固然是有"文采",但更......
“幽梦一帘花影深,清风明月露天真。山川万物皆文史,阅尽沧桑自在身。”在李安纲和赵晓鹏评注的《幽梦影》前言中写到的这句话,正是对......