中医语言相关论文
中医语言具有浓厚的隐喻色彩,从隐喻认知的角度对中医专书进行研究,属于认知隐喻学的范畴。目前,对于中医药的隐喻认知研究,用本草......
基于对《内经》文本的语言分析发现,中医语言具有简洁凝练、语言固化、医哲交融与文学表达等主要特征,这些特征对中医翻译具有潜在......
《黄帝内经》是我国最早，保存最完整的医学著作。目前关于《内经》英译研究基本是从整体宏观角度来进行分析，就《内经》原文特定语言......
以“传统中医理论如何变革”为中医务虚研究的核心问题，并从思维心理学的角度探讨了解决这一非明确限定性问题的三个阶段：在准备阶段......
中医作为中国的传统医学,具有浓郁的文化特征。因此,中医语言的翻译不仅仅是不同语言之间＂语言符号的转换＂,而且是一种＂文化转换＂。异......
从科学实践哲学的实践性和地方性知识的视角介入传统中医的诊疗实践活动,通过对临证实践活动的微观考察和分析,指出传统中国社会的......
摘 要：中医英语口译，作为中医学科背景下的专业口译，具有其自身的特殊性。从分析中医语言与英语语言特点入手，结合口译理论，指出中医英......
研究中医语言的隐喻,属于认知隐喻学的范畴。专书研究是进行中医语言隐喻认知分析的基础,我们选择研究清代名医陈修园《医学实在易......
作为中医理论的重要载体，中医语言的特点实际上就表征着中医学术的特质。长久以来，对中医语言的研究，多集中在学术语的准确翻译等规范......
中医是我国传统文化的璀璨明珠,其语言具有晦涩深奥,言简意赅的特点.在其国际化传播及中医外文教学过程中,中医翻译面临着中西文化......
运用历史分析法和文化诠释法,借鉴现代语言学研究成果,探查中医语言建立之初的社会背景环境,分析中医语言的本质,分析以隐喻认知为......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
语言的模糊性和精确性都是人类自然语言的客观属性。语言的模糊性根源于客观实在,在客观实在中,语词所指示的各类事物或现象之间存......
<正> 中国医药学经过数千年的医疗实践,己发展成为一个独特的医学理论体系。近年来,随着对外开放的实行,我国传统的医药学越来越受......
本文探讨了《内经》修辞格英译的主要原则与策略。《内经》修辞格的英译应遵循三个主要原则：（1）直译优先,尽量保留原文语言形式;（2）意译......
中医古籍作为中国传统文化的瑰宝,其语言具有音韵美、修辞美、简洁美以及文化美的美学特点。但由于语言文化的差异,在语际交换时就......
从隐喻的角度来研究中医的语言,属于隐喻认知的范围。本文以张锡纯《医学衷中参西录》的隐喻为研究对象,运用隐喻认知的理论对相关......
由于受中国传统文化和中医语言非标准化的影响,中医语言中存在模糊现象。针对这一现象,提出了音译法、直译法、意译法、补删法及省......
中国传统文化博大精深、历史悠久,对于中医独特的语言特点和思维方式具有重要的影响。中医语言晦涩难懂,言简意赅,使用大量的修辞......
探讨中医术语“肝”的起源与演变,可以发现“肝”的“能指/所指”关系发生过多次转移:物质实体→功能概念→物质实体。“肝”的组......
通过从音韵学、文体学、词汇学、语法学、修辞学与阐释学等角度对《内经》语言的分析解读,可以发现《内经》语言具有如下特征：从音......
针对中医语言兼具的模糊性、 歧义性、 文学性、 文哲性、 民族性、 文化性等多重表征,对中医汉英翻译策略进行探讨.......
中医语言受几千年中国文化、哲学的浸润，且植根于中国历史的丰厚土壤，因此具有文学性及人文性、历史性及委婉性、哲学思辨性等鲜明的......
