异文相关论文
从《脂砚斋重评石头记汇校汇评》所辑录的现存十三种《红楼梦》早期抄本中，穷尽性搜集整理出颜色词异文178例。排比考察这些颜色词......
自宋代杜集结集以来，《蜀相》诗的异文面貌发生着历时性的演变。“丞一作蜀”始见于《杜诗详注》，是仇兆鳌受到尊刘正统观影响，并承续......
李白的诗歌由于他的斟酌修改，以及后人在传抄过程中的增删窜改，形成了他诗歌中的“异文”现象。以统编版中学语文教材为例，选入的九篇......
异文指相同的内容在不同的书籍文献或者是传世版本中呈现出的不同文字面貌。古代诗歌在编入统编版高中语文教材的过程中会面临版本......
裴松之《三国志注》征引志怪类著作共7种，与《太平御览》所引对应内容形成大量异文。这些异文形式丰富，有文字上的异体字、通假字、......
与世传刻印本《赤壁赋》中的“渺沧海之一粟”“与子之所共适”不同，较早的苏轼手书墨迹本作“渺浮海之一粟”“与子之所共食”。其......
古代佛经音义是佛经考订的先驱，不仅记录着时代更早的佛经异文，还蕴藏着精深的考订意见，对当今研究具有重要的启迪意义。参考《可洪音......
谢承的《后汉书》是鲁迅先生在清代相关辑本的基础上增补校正而成。其广搜博览、考订严谨,但还遗存一些异文有待校正。对其中七则......
敦煌写本《普曜经》共10号.文章以敦煌写本为中心探究《普曜经》翻译来源及翻译完成后的流传情况.通过比较敦煌写本与三国吴支谦译......
2019年问世的《安徽大学藏战国竹简（一）》一书,使载录于战国竹简的《诗经》抄本公之于众。由书中所载内容可知,这一抄本现存内容具有......
李贺代表作《雁门太守行》存在多处异文以及异解.“向月”有作“向日”,“鬼声”有作“角声”,“燕支”有作“燕脂”“臙脂”,“鼓......
唐代陆德明的《经典释文》是一部以古代的十四部经典著作的经注为解读对象的音义书,载录了大量的异文,这些异文对解读经典作用很大......
《钱注杜诗》是古典诗歌诠释史上的典范之作,钱氏“以注为著”“诗史互证”的阐释方法,对清代杜诗诠释学影响深远.钱注杜诗的诠释......
《千金要方》一书的古传本《孙真人千金方》 与宋校本《备急千金要方》差异校大,通过两种不同版本的对校研究,能够探寻出 《千金要......
《佛说观佛三昧海经》是敦煌诸多写本佛经中的一部。无论是从语言学，还是从文献学的角度出发，它都具有不可忽视的研究价值。本文共五......
1836年，爱默生(Ralph Waldo Emerson，1803—1882)发表《论自然》，倡导超验主义哲学(Transcendentalism)。这是在19世纪上半叶的美国发......
杜甫诗《诸将五首》其一颈联曰：“见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷。”（萧涤非主编《杜甫全集校注》，人民文学出版社2014年版。本文所引......
摘要：《经典释文·古文尚书音义》载录了陆德明所见的版本异文共计217个，含有这些异文的条目中兼录注音的有149个。这些音切与该条中......
在当今文化全球化的背景下，对异文化中优质电影的翻拍已是影视制作的重要手段。且不论是亚洲电影人对欧美民族电影的翻拍，或是好莱坞......
方东树平生所撰古文先后经过三次结集。一是道光二十二年（1842）在门人协助下自编《考槃集文录》，但未有刊本。咸丰年间遭逢战乱，文稿颇......
【摘要】随着教育的发展，课改的推进，培养学生的核心素养成了广大教师关注的课题，英语课堂同样不例外。在小学英语课堂中，阅读可以有效......
摘 要：中华书局出版的《后汉书》（以下简称局本）是目前学界公认的最权威的本子，但其中还是有不少问题。本文则是利用唐写本《群书治要......
【摘要】语言是国家文化的衍生物，它蕴含着一个国家的文化内涵以及思维方式。大学时期的英语教学具有较强的专业性，其侧重于对语言本......
《格萨尔》经历了藏族社会发展的重要时代 《格萨尔》这部古老而宏大的英雄史诗究竟产生在什么年代?上限在哪里?这是一个有......
或许受儒家文化复兴思潮的影响，近几年《论语》译注、校注、别裁、新解、今读之类层出不穷，笔者翻阅过一些，总的感觉是对《论语》文句......
2012年8月至2013年8月，笔者获得国家留学基金委与华中师范大学的共同资助，前往美国密歇根大学（UniVerslty 0f M1chlgan）音乐学院开展了......
12年3月的一天，网络传闻有几位来自贵州省黎平县的侗族男女歌手，在一位广西藉北京文化人的策划运作之下，将在北京的酒吧、歌厅等娱乐......
摘 要 樊新强先生在《游褒禅山记》中两处异文的考释中认为《游褒禅山记》中“华山洞”应为“华阳洞”，“独其为文犹可识”应为“独......
在已有研究成果的基础上,利用相关的传世及出土文献材料,对《黄帝内经》异文进行全面整理与考证,具体涉及到:《黄帝内经太素》《针......
“习”“集”用于“四谛”之第二谛的翻译,同为意译词.通过对东汉魏晋南北朝时期,《大正藏》译经中表示“四谛”之第二谛时,“习”......
《经典释文》中的《春秋左氏音义》、《春秋公羊音义》和《春秋谷梁音义》所录的少量音切与《经典释文》所引《春秋三传》异文存在......
杜诗被奉为经典,首先归功于杜诗所承载的博大精深的文化内涵;其次,宋代以后学者对杜诗持续不断的校勘、解读,客观上将杜诗更加广泛......
慧琳《一切经音义》与希麟《续一切经音义》是研究中古时期语言文字状况的重要音义书文献资料。通过对比高丽本与频伽精舍本两个版......
在《十三经注疏》中,《尚书正义》的经文、注文、《释文》遭窜改比较严重,学者常从版本比较、或辨今古文之异、或分析语言文字、或......
“洪古尔之子贺顺乌兰之部”是《江格尔》史诗中反映下一代英雄豪杰事项最广泛的一个重要章节,并在俄罗斯联邦卡尔梅克共和国和中......
《古文观止》为清朝时期的一部古文选编启蒙教材,由吴楚材,吴调材共同编选,全书共十二卷,收录古文共二百二十篇。市面上《古文观止......
《经律异相》是现存最早、最完整的佛教类书,《经律异相校注》广搜博检现存各本,比勘异文,从语音、词汇、语法各要素联系着手,考斠......
《尚书》是《汉语大词典》收词的重要参考文献之一,有些词目与第一书证直接来自《尚书》,有些释义来自《尚书》孔传、正义或《释文......
