英译技巧相关论文
茶文化作为中国传统文化的重要组成部分之一，已在走向世界，并受到世界各国的热捧。但茶文化中的文化负载词因其独特语言特点和深刻的......
中国的饮食文化历经了岁月的洗礼，内涵博大精深。践行“讲好中国故事”的文化战略，饮食文化“走出去”必不可少。而我国饮食文化风味......
疫情下,发展跨境电商是我国传统外贸产业进行转型升级的重要方向。产品英译在确保交易顺畅进行的过程中起到了至关重要的作用。本......
随着世界国际化的不断加深和中国对其他国家影响力的日益扩大,官方新闻发布会,作为一个传达中国政策与立场的不可或缺的对外窗口,......
《政府工作报告》中的中国特色词汇蕴含着独特的中国文化内涵,准确英译中国特色词汇能使西方世界更好地了解中国.研阅近六年《政府......
【摘要】法律作为规范一个国家公民行为的标尺，其地位是极其重要的。法律术语更是严肃的，神圣的，是不允许翻译上出现差错的。但是由于......
摘 要： 公司简介在对外经济交往中起着非常重要的作用，本文分析了中国公司简介选词的特征，以及在汉译英的过程中怎样针对英文目标读者......
改革开放以来,我国社会生活各方面发生了翻天覆地的变化。由于新事物、新观念不断涌现,反映这些变化的汉语新词语也随之产生。汉语......
中国加入世界贸易组织，不断融入国际经济。为了更好地在国际交流和国际贸易中维护我国利益，将我国汉语法律文本译为英语让更多的外国......
随着武侠电影蜚声国际影坛，中国武侠小说作为电影剧情的来源之一，其重要性也日渐突出。虽然从上世纪50年代起，新武侠小说给国内读者带......
摘 要： 随着我国与世界其他国家之间的经济往来日益密切，我国对外经济业务日益增多，商务合同是促成双方合作、互助的桥梁。因此，商务合......
汉语成语来源广泛且组织多样化,一般是由四个汉字构成,它不但具有表面意义,同时还具有深层的含义.所以,在翻译汉语成语时较为困难......
本文从委婉语的定义、语用功能及语义特征三个方面入手,对汉语委婉语的翻译方法进行了探讨。提出了意译、直译、直译加注释、迁移......
地理名称（以下简称地名）在游记中扮演主要角色，游记的作者都会把所游览的一景一物全部记录在游记里面。我国明代典籍《徐霞客游记》中......
跨文化视野下,在对民族特色旅游景点名字及简介英译过程中经常会出现文化意识被弱化、交流方式存在误区等问题。为此,译者如果掌握......
我国古代度量衡单位出现的比较早，很多与人体长度、高度以及当时的社会文化发展有关。春秋战国时期，群雄并立，各国度量衡大小不一。秦......
中医独特的语言文化特征决定了中医基本名词术语英译的重要意义和潜在困难。在实际操作中，人们在中医基本名词术语英译领域往往采取......
高校学报篇名的英译在学报的作用日益显得重要重要。学报一和科学性要求篇名英诒应简洁、准确、自然、严谨。学报篇名主要有词且型......
作为思维的外在表现,语言深受不同文化与思维方式的影响,而了解不同文化思维方式的差异对于掌握翻译技巧作用重大。本文通过对比中......
近年来,越来越多的省市地区开始制作招商引资宣传片,将本地特色融入视频配音和文字的方式向中外投资爱好者展示着自己的魅力.前一......
2017年10月18日至10月24日,中国共产党第十九次全国代表大会在北京召开。党的十九大至关重要,对于我国全面建设小康社会而言,这是......
参阅大量英文期刊,依据GB7713|87,本文阐述了科技论文英语题名的定义及要求,探讨了中文题名的英译技巧.......
本研究首先概述了翻译目的论,然后从文化负载词翻译、中医术语中文化负载词翻译两个方面概述了文化负载词,最后从《黄帝内经》中文......
《FBIF2018-2019全球食品创新报告》包含了 2018食品饮料创新论坛(FBIF2018)中的精选内容,记录了会场中的优质分享和会场外的创意......
《黄帝内经》(以下简称《内经》)堪称中国现存医学类书籍中最早的典籍之一,它标志着中医理论的形成,在中医文化西传的过程中发挥着......
从80年代后期开始，翻译研究实现文化转向。解构主义、女性主义和后殖民主义等“后现代”翻译理论蓬勃发展，文化翻译中对译者主体性和......
政治文本的翻译让世界认识中国、了解中国、传播中国理念、讲述中国故事,其中四字格的翻译是重点和难点。十九大报告具有重要意义,......
中文标示语众多且结构、功能复杂是标示语英译的难点,也是标示语英译错漏百出的重要原因之一。许多标示语的误译多是因为没有正确......
土家族作为巴楚文化的重要组成部分,其所在地域方言的英译有助于更好地展现地域文化特色。本文以宜昌市政府外宣资料的土家族地域......
随着学术理论融合、交流不断广泛,越来越多的论文也与外国相接轨,而想要让茶叶研究论文能够被广泛传播到整个世界,就需要通过英文......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
在弘扬社会主义核心价值观的实践中,《大学英语翻译》课程思政的开展有很强的教育意义,其中,扬州地域红色资源――许晓轩烈士红色......
近年来,影视文化交流日益频繁.相对于国外影视剧的强势来袭,国产影视剧的海外推广稍显逊色.剧名是影视剧内容的高度浓缩,是整部剧......
本文从皮特·纽马克的文本类型(表达型、信息型和呼唤型)的角度分析了企业网站的类型,得出企业网站文本主要属于信息型,同时具......
习近平在首届进口博览会上发表的主旨演讲,对传播中国理念、中国声音、展示中国实力、提升中国国际影响力具有重要意义.该论文从生......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
文史哲类中文摘要，作为一种特殊的摘要文本与一般摘要文本有着诸多相似点，但其文本语言也存在着自身的特点。因此其英译的原则、策略......
本研究调查并分析中文刑事判决书中连动式的英译技巧。在连动式中，两个或两个以上的动词或动词短语按一定的逻辑顺序紧密结合在同一......
流水句这一句法现象普遍存在于汉语中。袁文海先生的著作《现代民俗学新论》将“民俗”与“现代”相结合,使民俗学研究贴近当下的......
电影理论研究对我国电影行业进行产业化升级具有重大理论指导意义。本文希望通过翻译陈旭光教授的《华语电影大片:创作、营销、文......
在社会主义市场经济的今天,处理个人与个人或个人与企业之间款项往来的借款合同在人们的日常生活中起着举足轻重的作用。法律借款......
永定土楼高超的建筑艺术、浓郁的民俗风情和深厚的文化内涵吸引了国内外众多专家学者和游客。土楼楹联承载着厚重的客家传统文化,......
