汉语成语相关论文
随着“一带一路”建设的不断推进,汉语教学在塔吉克斯坦也获得了长足的进展,汉语成语教学在对外汉语教学中占有着举足轻重的地位。......
随着互联网的普及,移动学习也在迅速发展。移动学习是一种被广泛使用的全新方法,从面对面的教学和远程教育的角度来看,移动学习环......
成语承载着民族丰富的历史和文化信息,了解一个国家的成语,就可以了解这个国家的语言、文化、习俗等情况。中国和越南是邻邦,历史......
本文在目的论（Skopos Theory）视角下对外事口译中汉语成语的口译策略进行研究。汉语成语经常被运用在在外事活动中,因为汉语成语含义......
在汉译英笔译活动中,成语的英译极为常见且尤为重要,它象征着文化的传承与表达.然而语义复杂的四字成语表面看似简单,仅由四字构成......
<正>语言是文化的载体。各种语言表达同一概念的对应词语也会具有不同的背景知识,反映民族文化的差异。深入研究语言的社会文化因......
摘要 文化的语言传播功能使英语熟语流传并发展，同时，民族文化的特征也通过熟语表现出来。本文认为，从历史背景、文化传统、生......
摘要：翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动，语言最明显承载文化信息，翻译与语言文化......
摘要 本文探讨了翻译的美学理论，并依据此理论分析了汉语成语翻译过程中的美学要素，进而从意美、音美、形美三个方面论述了汉语成语......
许少峰主编《近代汉语词典》收有“蹑手蹑 脚”，注释是：“形容行动轻缓，偷偷摸摸的样 子。”例句有：......
《汉语大词典》对“杀人如麻”释为：形容杀人极多。《中国成语大词典》（吉林文史出版社）“杀人如麻”条：形容杀死的人多得像乱麻一样数......
成语是语言的精华，是人类智慧的结晶，是许多时代的产物，它具有鲜明的民族文化特色。因此，不同的民族语言在文化涵义上有着多方面、多层......
[摘要]成语结构紧凑、意义精辟，本文就英语翻译成语从五个方面作探讨。 [关键词]成语 汉语 英语 翻译 汉语成语具有言简......
摘 要：汉语是中华民族智慧的结晶，成语又是汉语中的精华，具有极强的表现力。成语蕴含着宝贵的文化财富，它对古代社会的精神文化和物质......
翻译像其他语言形式一样,是达到目的的一种手段。我们不能把翻译看做纯粹的科学,而应当看成可以随时变革自身的一套交际技巧和文字......
一、成语教学的定位 在第二语言的学习与教学中，目的语的习惯用语向来是教学的难点。汉语的熟语包含了成语、惯用语、歇后语、谚......
成语是中国传统文化的重要组成部分,在外交场合使用成语有助于向世界展示优秀的中国文化。该文将从读者反应论角度探讨外交辞令中......
中华文明是世界上最古老的文明之一。在语言中,有许多以实例出现的对人有益和值得学习的丰富经验。中国古代文明以人类对其生存和......
本文选材于黑龙江大学文学院副院长刘冬颖教授编写的一本著作。该文本属于历史文化类著作,叙事和评述体相结合。全书语言以白话文......
本文以汉语与哈萨克语成语中的五官词为研究对象,探讨了它们之间的相同与不同之处。汉语和哈语是两种不同的语言,汉语属于汉藏语系......
英语中有的成语也同汉语成语一样仅仅四个字，表达许多意思，既简洁易记，又时尚顺口，是学习英语成语的好材料。......
[现场回放] 教室里正在上《天上的街市》。开课后，教师介绍了作者郭沫若的生平、作品以及在中国文学史上的地位，接下来让学生......
一、选择题（36分，每小题3分） 1. 下列各组词语中的加线字，读音全都正确的一项是（ ） A. 上溯（sù） 瑞珏（jué） 单四嫂（dān） 乳臭未干（chù......
成语,结构复杂多样,具有较强的表达作用,同时显著的体现汉语独特的风格,即精简炼达,寓意深远,使用语言材料较少,而又蕴含丰富的思......
现代汉语成语有许多来源于古代神话传说寓言历史故事因此,不少成语至今仍保留着一些古汉语现象了解这些现象对我们理解掌握运用成......
物理研究的基本切入点是生活中常见的力现象和热现象。在灿烂的中华五千年文明里，不乏包含物理知识的汉语成语，其中蕴含的成语是物理......
语料库辅助翻译教学可以弥补传统翻译教学的不足,帮助学生获取关于不同语言转换规律和译者文体等的客观认识。在翻译教学中,学生可......
摘 要：文言实词可采用以形析义、以音猜义、温故知新、内外结合、互文见义、随文取义、意到理合等多种方法，推断其意义。为提高复习......
成语是人们长期以来使用的、形式简洁的、定型的词组或短句，是一种相沿习用、含义丰富、具有书面色彩的固定短语。成语具定型性、习......
摘要翻译是国际间跨文化交流的一个过程,翻译者需要对原文所处的地理环境和历史文化有所分析。翻译就像作画,理解原貌原意才能画出......
【摘要】关联理论对幽默话语有着非常强的适用性，笔者将以詹纳尔和余国潘的《西游记》英译本为例，运用关联理论分析《西游记》原著中......
基于绍兴文理学院《三国演义》汉英平行语料库及中国成语大辞典工具书库,对《三国演义》中的成语及其翻译进行分类、比较与思考,加......
“身在曹营心在汉”这个成语,是家喻户晓的。《汉大成语大辞典》(汉语大词典出版社)释为“比喻坚持节操,忠贞不二。”《现代汉语成......
目的采用事件相关功能性磁共振成像(event—related functional MRI，ER—fMRI)技术，探讨汉语成语加工过程的脑机制。方法1．实验对象对......
[目的]： 1．研究汉语成语与句子结尾字匹配与不匹配事件相关电位N400的变化，比较其异同，比较汉字与西方拼音文字N400的潜伏期、波幅......
