语言顺应相关论文
言语交际的根本在于交际意图的实现,人为什么说话?话语中所隐藏的意图是人们发出话语行为的原动力。交际意图是人们进行言语交际的......
"语言顺应理论"自提出以来备受学界关注,相关研究成果众多,但在基本概念和操作问题上,该理论的倡导者Jef Verschueren多次表示国......
美国作家Max Stohn所著的How to Understand Data and the Digital Transformation属于科普文本,译者节选其中的前六章进行翻译与......
【摘要】维索尔伦提出的顺应理论认为，语言的使用是一个不断选择的过程，使用者对语言的使用方式都是为了达到一定的交际效果。樊胜美......
美国作家Max Stohn所著的How to Understand Data and the Digital Transformation属于科普文本,译者节选其中的前六章进行翻译与......
语言顺应论关注语言的表达,语言的表达与语言的选择密切相关.课堂提问是课堂活动中常见的言语行为,也是教师组织课堂、开展教学活......
本文为一篇汉译英翻译实践报告。翻译实践的源文本是导师与学苑出版社签约的翻译项目《故园画忆》之《辽西风情》。该系列丛书于20......
摘要本文通过维索尔伦的顺应论来解释会话中的信息过量现象,对信息过量的发生、理解以及交际的顺利完成做出了语用解释。 关键......
在旅游业蓬勃发展的今天,宣传介绍我国的旅游资源、旅游文化成为旅游资料翻译中的重点,其翻译质量的高低对吸引海外游客、宣传中国......
一理论介绍 博弈论（Game Theory），是当代经济学领域中最著名也是最重要的理论。属应用数学的一个分支，它考虑游戏中个体的预测行为......
戏剧作为一种独特的艺术表现形式和文学类型，在世界文学和人类文明的地位不可小觑。戏剧的交流与戏剧翻译息息相关，然而戏剧翻译在国......
语码转换是指双语者在同一或不同语轮中对两种或两种以上的语言或语言变体进行交替使用的双语现象或言语行为。它是一种复杂的、普......
本文以英文脱口秀节目《赛金花深夜秀》为语料，从会话分析角度研究主持人和嘉宾如何在交际中选择不同的语言形式顺应权力。 本文......
在市场经济白热化的今天，各行业要想出奇制胜，就需要在工作中不断的引进新知识、新技术，废弃旧有的思维定势，从而实现工作的持续迈进。......
顺应过程意识突显是交际者在选择语言、作出顺应时表现出来的自我意识反应。本文运用意识突显理论，通过分析话语交际中三种典型的顺......
顺应论(Adaptability Theory)是Verschueren(1999)基于语言成分和语境之间的互动关系而提出的语用学理论,用以诠释语言使用过程中......
在党的十七大报告中提出,科学发展观的核心是"以人为本",而作为重中之重的教育也是一项以人为本的工程,特别是作为教育链上的最重......
课堂语码转换由于是一种重要的语言现象而受到越来越多教师的关注。本文以外语教学目的为出发点,通过分析语言顺应视角下大学英语......
人工智能语言系统是机器对人类智能的模拟,使计算机模拟人的感觉和思维过程,具备人所具有的获取信息和处理信息的能力,完成某些本......
被动结构在英语语篇中广泛使用是顺应语言结构做出语言使用选择的一种方式。运用Verschueren的语言顺应理论从心理因素、社交因素......
迄今为止已有众多学者探讨了语用学视角下的语言顺应论和合作原则违背现象，而对语用违反的研究却凤毛麟角。通过教育咨询顾问和家长......
参照Verschueren的语言顺应理论,可探讨机构权力和动机等语境因素对庭审提问中语言选择的动态顺应关系。通过描述语言选择的动态过......
外语教学不仅需要教授语言形式的运用,更要培养语言学学习者的语用能力,以便进行得体的交流。在外语教学中,可从语境相关成分、顺......
入湘18年后,三峡移民语言在面对两种不同程度、范围的强势语言时使用语言"协商"策略,普通话和当地话在发挥影响时存在竞争和互补。......
模糊限制是法庭审判中人们常常使用的特殊语用策略。文章通过真实的法庭语料，以维索尔伦的语言顺应论为理论基础，通过语言的选择性和......
语码转换（Code-switching）是社会语言学中的一个术语,是当前众多学者研讨的热点话题。在语言交际过程中,语码转换是一种普遍的社会语......
身份对于每个交际主体而言都有着十分重要的意义。为了实现其期望的交际目的,说话人有意识或无意识地保护或牺牲着自己的身份并且......
当前市场经济逐渐呈现出白热化的竞争形势，各行业想要提升自身在市场上的竞争优势，就需要在工作中不断的创新。从而确保工作的持续进......
在全球化和城市化进程加快的今天,语言接触不可避免。语言接触会对人类社会中的语言生态带来巨大的影响,因此有关语言转用、语言保......
金融新闻作为金融信息的载体,是人们了解世界经济的重要途径。国人也常通过浏览英语金融新闻了解世界金融市场最新相关消息,以及与......
学位
人们使用语言的过程就是不断作出语言选择的过程。新闻标题制作者选择一些特殊的语言形式和交际策略来撰写标题，表达了自己观察新闻......
警示语翻译,必须选用切合目的语习惯的表达,用目的语有效地传达原语信息,达到提醒公众的语用目的。文章收集了警示牌“水深危险”......
冲突话语是日常生活中很普遍的现象。在言语交际过程中,当交际双方或多方有不同的目标和需求,或持有不同信念时,冲突话语就有可能......
语码转换是指双语者在同一或不同语轮中对两种或两种以上的语言或语言变体进行交替使用的双语现象或言语行为。它是一种复杂的、普......
顺应论认为语言使用的过程是在有意识的程度下为顺应交际需要而不断做出选择的过程。翻译作为一种跨文化交际活动，是语言使用的一种......
经典诗文名句凝聚着一个古老民族的诗性智慧。言者将其引用在讲话中，可以更好地表情达意，增强语言感染力。前国务院总理温家宝在记者......
顺应论从认知、社会、文化等方面解释语言的使用。根据这一理论,语言使用是在语言内部和语言外部因素的驱动下,为实现交际目的有意......
汽车广告语属于广告语言,有其独特的特点。从语用身份的角度来看,汽车广告语具有身份类型,有独特的语用策略和语用目的。广告商需......
模糊限制是庭审语篇中常见的一种语言现象。它是庭审参与者(检察官、法官、律师、证人等)为了顺应各种语境因素而经常使用的重要交......
当今语用学发展呈现出多学科交叉发展的趋势。其中,语法-语用界面研究是当前语用学发展中出现的热点议题,然而对于具体语法形式语......
尽管影视翻译活动开展广泛,对当今社会的影响也日益深远,然而学术界对这类特殊翻译领域的研究仍然不尽如人意。在一定程度上,这种......
从Halliday的语场﹑语旨和语式的语域理论角度和于国栋的语言现实顺应﹑社会规约顺应和心理动机顺应的语言顺应理论角度对中文歌词里出......
语言的使用过程是为了达到特定交际目的而进行的一个不断做出(语言和语境)选择的过程(Verschueren,1999,2008)。根据Verschueren(2......
如今世界各国日益开放,人们越发渴望吸收外来精神文化。影视作品作为文化载体之一,逐渐进入人们的视野。因此,影视翻译的需求逐渐......
近年来研究者开始用语用学理论解释翻译现象。运用语言顺应理论解释口译过程中的译语如何顺应语境因素 ,顺应原语的语言结构成份 ,......
现代科学技术日益发展,新闻媒体也随之出现了革新与变化。但是不论新闻媒体怎样变化,在新闻采访中的采访艺术始终是影响新闻报道内......
